←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
grwp, grwpˀ
(gārōp̄, gārōp̄ā)
nom.ag.
spade
√
grp
vb.
1
spade, large scraper
Syr
▶
1 citation
ChrPsD2 257:11
↗
ܐܝܟܢܐ ܕܥܐܠ ܓܪܘܦܐ ܐܦ ܡܟܢܝܫܬܐ ܠܒܝܬܐ ܘܓܪܦܝܢ ܘܟܢܫܝܢ ܠܗ݂
ˀyknˀ dˁˀl grwpˀ ˀp mknyštˀ lbytˀ wgrpyn wknšyn lẖ
איכנא דעאל גרופא אף מכנישתא לביתא וגרפין וכנשין לה
ܐܝܟܢܐ ܕܥܐܠ ܓܪܘܦܐ ܐܦ ܡܟܢܝܫܬܐ ܠܒܝܬܐ ܘܓܪܦܝܢ ܘܟܢܫܝܢ ܠܗ݂
ˀyknˀ dˁˀl grwpˀ ˀp mknyštˀ lbytˀ wgrpyn wknšyn lẖ
איכנא דעאל גרופא אף מכנישתא לביתא וגרפין וכנשין לה
ܐܝܟܢܐ ܕܥܐܠ ܓܪܘܦܐ ܐܦ ܡܟܢܝܫܬܐ ܠܒܝܬܐ ܘܓܪܦܝܢ ܘܟܢܫܝܢ ܠܗ݂
ܐܝܟܢܐ ܕܥܐܠ ܓܪܘܦܐ ܐܦ ܡܟܢܝܫܬܐ ܠܒܝܬܐ ܘܓܪܦܝܢ ܘܟܢܫܝܢ ܠܗ݂
: just as a spade or broom enters a house and they scrape and sweep it
2
adj.: overwhelming
Syr
▶
1 citation
P Is28:18var.
↗
ܫܘܛܐ ܕܓܪܘܦܝܐ/ܕܓܪܘܦܐ/ ܟܕ ܢܥܒܪ
šwṭˀ dgrwpyˀ/dgrwpˀ/ kd nˁbr
שוטא דגרופיא/דגרופא/ כד נעבר
ܫܘܛܐ ܕܓܪܘܦܝܐ/ܕܓܪܘܦܐ/ ܟܕ ܢܥܒܪ
šwṭˀ dgrwpyˀ/dgrwpˀ/ kd nˁbr
שוטא דגרופיא/דגרופא/ כד נעבר
ܫܘܛܐ ܕܓܪܘܦܝܐ/ܕܓܪܘܦܐ/ ܟܕ ܢܥܒܪ
ܫܘܛܐ ܕܓܪܘܦܝܐ/ܕܓܪܘܦܐ/ ܟܕ ܢܥܒܪ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
258[135]
J. Payne-Smith:
78
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 01:34:20 -0500