←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
gry
vb.
D to shoot an arrow
D
C
Dt
√
gry
vb.
√
gyr, gyrˀ
n.m.
D
paˁˁel
to shoot an arrow
1 sense
▶
to shoot an arrow
JLAtg
,
PTA
,
JBA
,
LJLA
▶
4 citations
TgO Deut32:23var.
↗
מַכתָשַי אגרי בְהוֹן
maktāšay ˀgry bəhown
ܡܲܟܬܵܫܲܝ ܐܓܪܝ ܒܗܘܿܘܢ
ܡܲܟܬܵܫܲܝ ܐܓܪܝ ܒܗܘܿܘܢ
maktāšay ˀgry bəhown
מַכתָשַי אגרי בְהוֹן
ܡܲܟܬܵܫܲܝ ܐܓܪܝ ܒܗܘܿܘܢ
ܡܲܟܬܵܫܲܝ ܐܓܪܝ ܒܗܘܿܘܢ
: I shall inflict my plagues [MT: חִצַּי!] on them
;
TN Deut32:23
↗
גירי ٠٠٠ אגרה בהון
gyry ... ˀgrh bhwn
ܓܝܪܝ ܂܂܂ ܐܓܪܗ ܒܗܘܢ
ܓܝܪܝ ܂܂܂ ܐܓܪܗ ܒܗܘܢ
gyry ... ˀgrh bhwn
גירי ٠٠٠ אגרה בהון
ܓܝܪܝ ܂܂܂ ܐܓܪܗ ܒܗܘܢ
ܓܝܪܝ ܂܂܂ ܐܓܪܗ ܒܗܘܢ
: I will shoot my arrows at them
;
BT Tan 25a(44)
↗
גרו בך גירי
grw bk gyry
ܓܪܘ ܒܟ ܓܝܪܝ
ܓܪܘ ܒܟ ܓܝܪܝ
grw bk gyry
גרו בך גירי
ܓܪܘ ܒܟ ܓܝܪܝ
ܓܪܘ ܒܟ ܓܝܪܝ
;
TgPs64:5
↗
יגרון ליה ולא ידחלון
ygrwn lyh wlˀ ydḥlwn
ܝܓܪܘܢ ܠܝܗ ܘܠܐ ܝܕܚܠܘܢ
ܝܓܪܘܢ ܠܝܗ ܘܠܐ ܝܕܚܠܘܢ
ygrwn lyh wlˀ ydḥlwn
יגרון ליה ולא ידחלון
ܝܓܪܘܢ ܠܝܗ ܘܠܐ ܝܕܚܠܘܢ
ܝܓܪܘܢ ܠܝܗ ܘܠܐ ܝܕܚܠܘܢ
: [MT: יֹרֻהוּ וְלֹא יִירָאוּ]
C
ˀafˁel
to shoot someone with an arrow
1 sense
▶
to shoot someone with an arrow
CPA
▶
1 citation
FMSD 37.1:16
↗
ܘ[ܗܘ]ܘ ܡܓܝܪ̈ܝܢ ܠܗ ܒܓܪ̈ܪ̈ܝܐ
w[hw]w mgyr̈yn lh bgr̈r̈yˀ
ו[הו]ו מגירין לה בגרריא
ܘ[ܗܘ]ܘ ܡܓܝܪ̈ܝܢ ܠܗ ܒܓܪ̈ܪ̈ܝܐ
w[hw]w mgyr̈yn lh bgr̈r̈yˀ
ו[הו]ו מגירין לה בגרריא
ܘ[ܗܘ]ܘ ܡܓܝܪ̈ܝܢ ܠܗ ܒܓܪ̈ܪ̈ܝܐ
ܘ[ܗܘ]ܘ ܡܓܝܪ̈ܝܢ ܠܗ ܒܓܪ̈ܪ̈ܝܐ
: †
Dt
ˀeṯpaˁˁal
(of an arrow) to be shot
1 sense
▶
(of an arrow) to be shot
PTA
▶
1 citation
TN Ex19:13
↗
גירין דאשה יגרו̊ יזדרקון ביה
gyryn dˀšh ygr
ẘ
yzdrqwn byh
ܓܝܪܝܢ ܕܐܫܗ ܝܓܪܘ̊ ܝܙܕܪܩܘܢ ܒܝܗ
ܓܝܪܝܢ ܕܐܫܗ ܝܓܪܘ̊ ܝܙܕܪܩܘܢ ܒܝܗ
gyryn dˀšh ygr
ẘ
yzdrqwn byh
גירין דאשה יגרו̊ יזדרקון ביה
ܓܝܪܝܢ ܕܐܫܗ ܝܓܪܘ̊ ܝܙܕܪܩܘܢ ܒܝܗ
ܓܝܪܝܢ ܕܐܫܗ ܝܓܪܘ̊ ܝܙܕܪܩܘܢ ܒܝܗ
: fire arrows will be shot [gloss in text: will be thrown] at him
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
D
(paˁˁel)
C
(ˀafˁel)
Dt
(ˀeṯpaˁˁal)
✎
Notes & Bibliography
▶
This is probably simply a specialized meaning of
gry
#1 influenced by the similar sounding noun
gyr
;
DCPA
grr
#2.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
136a
DJBA:
300b
DCPA[Schulthess]:
77[]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 11 Nov 2026 11:22:57 -0500