Addai.21.9↗ܓܘܢܚܐ ܪܒܐ ܕܗܘ݂ܐ ܗܘܐ ܒܗ݀ܘ ܥܕܢܐ ܕܙܩܝܦܘܬܗgwnḥˀ rbˀ dhw̱ˀ hwˀ bhhw ˁdnˀ dzqypwthגונחא רבא דהוּא הוא בהּו עדנא דזקיפותהܓܘܢܚܐ ܪܒܐ ܕܗܘ݂ܐ ܗܘܐ ܒܗ݀ܘ ܥܕܢܐ ܕܙܩܝܦܘܬܗgwnḥˀ rbˀ dhw̱ˀ hwˀ bhhw ˁdnˀ dzqypwthגונחא רבא דהוּא הוא בהּו עדנא דזקיפותהܓܘܢܚܐ ܪܒܐ ܕܗܘ݂ܐ ܗܘܐ ܒܗ݀ܘ ܥܕܢܐ ܕܙܩܝܦܘܬܗܓܘܢܚܐ ܪܒܐ ܕܗܘ݂ܐ ܗܘܐ ܒܗ݀ܘ ܥܕܢܐ ܕܙܩܝܦܘܬܗ: the great miracle that came to pass at the time of His crucifixion
2
terror, fear
Syr, Man
ESSerm1 70:v197ܘܐ݁ܚܕ ܠܝ ܓܘܢܚܐ ܘܙܘܥܐwˀˀḥd ly gwnḥˀ wzwˁˀואּחד לי גונחא וזועאܘܐ݁ܚܕ ܠܝ ܓܘܢܚܐ ܘܙܘܥܐwˀˀḥd ly gwnḥˀ wzwˁˀואּחד לי גונחא וזועאܘܐ݁ܚܕ ܠܝ ܓܘܢܚܐ ܘܙܘܥܐܘܐ݁ܚܕ ܠܝ ܓܘܢܚܐ ܘܙܘܥܐ: terror and fright are seizing me
(1)
horror, calamity
Syr
EphFid 8:9.1↗ܪܒ ܓܘܢܚܐ ܕܡܢ ܫܠܝ ܒܢܘܗܝ ܐܝܩܕܘ ܕܐܗܪܘܢrb gwnḥˀ dmn šly bnwhy ˀyqdw dˀhrwnרב גונחא דמן שלי בנוהי איקדו דאהרוןܪܒ ܓܘܢܚܐ ܕܡܢ ܫܠܝ ܒܢܘܗܝ ܐܝܩܕܘ ܕܐܗܪܘܢrb gwnḥˀ dmn šly bnwhy ˀyqdw dˀhrwnרב גונחא דמן שלי בנוהי איקדו דאהרוןܪܒ ܓܘܢܚܐ ܕܡܢ ܫܠܝ ܒܢܘܗܝ ܐܝܩܕܘ ܕܐܗܪܘܢܪܒ ܓܘܢܚܐ ܕܡܢ ܫܠܝ ܒܢܘܗܝ ܐܝܩܕܘ ܕܐܗܪܘܢ: great was the calamity when Aharon's sons all of sudden burned up;EphFid 14:7.1↗ܡܢܘ ܚܙܐ ܡܡܬܘܡ ܓܘܢܚܐ ܒܓܘ ܫܘܟܪܐmnw ḥzˀ mmtwm gwnḥˀ bgw šwkrˀמנו חזא ממתום גונחא בגו שוכראܡܢܘ ܚܙܐ ܡܡܬܘܡ ܓܘܢܚܐ ܒܓܘ ܫܘܟܪܐmnw ḥzˀ mmtwm gwnḥˀ bgw šwkrˀמנו חזא ממתום גונחא בגו שוכראܡܢܘ ܚܙܐ ܡܡܬܘܡ ܓܘܢܚܐ ܒܓܘ ܫܘܟܪܐܡܢܘ ܚܙܐ ܡܡܬܘܡ ܓܘܢܚܐ ܒܓܘ ܫܘܟܪܐ: who ever saw such a horror in a shameful thing?
3
earthquake, crashing
Syr
ApocDan.42.10↗ܘܢܗܘܘܢ ܓܘܢ̈ܚܐ ܘܦܚ̈ܬܐ ܒܛܘܪ̈ܐwnhwwn gwn̈ḥˀ wpḥ̈tˀ bṭwr̈ˀונהוון גונחא ופחתא בטוראܘܢܗܘܘܢ ܓܘܢ̈ܚܐ ܘܦܚ̈ܬܐ ܒܛܘܪ̈ܐwnhwwn gwn̈ḥˀ wpḥ̈tˀ bṭwr̈ˀונהוון גונחא ופחתא בטוראܘܢܗܘܘܢ ܓܘܢ̈ܚܐ ܘܦܚ̈ܬܐ ܒܛܘܪ̈ܐܘܢܗܘܘܢ ܓܘܢ̈ܚܐ ܘܦܚ̈ܬܐ ܒܛܘܪ̈ܐ: there will be quakes and open pits in the mountains
4
wailing, fit of coughing (?)
JBAmb, Man
JBAmb2 117:3↗text not cited;GY 264:8 ↗libai aiil gunahia: my heart started groaning;ShPDm 211 ↗kulhun gunahia ḏˁtignabun: all the tremors that tremble within them