←
gnḥ (a/a) vb. to be upset; to grumble
GDCGtDt
Gpəˁalto groan3 senses▶
1
to groan
JBA, Man
BT Ber 59a(11)↗ גנח גוהה‏ : there was a rumbling sound ; MG 1:59.1.11↗ גנח גוהא‏ : (the earth) rumbled
(1)
to make a rumbling sound
Man
JohnBook 6:11↗ man andinin lškinata uguha bsiniauis man gna : who shook the dwelling places and who made a rumbling in the underworld?
2
to become upset, grief-stricken
Syr
Cyrillona 2:8↗ ܘܫ݂ܓܪ̈ܝ ܕܡ̈ܥܝ ܘܡܕܥܝ ܓܢ݂ܚ‏ : my tears flowed and my mind was upset
3
to be amazed at, to wonder
Syr
IA2 248:v228 ܥܠ ܡܢܘ ܠܐ ܕܢ݂ܚ ܫܡܥܗ܂ ܕܡܫܝܚܐ ܘܓܢܚ ܠܒܗ‏ : upon whom has the fame of the Messiah shone whose heart has not been amazed
Dpaˁˁelto move, to strike3 senses▶
1
to move, to strike
Syr
2
to terrify
Syr
ESEccl 115:21↗ ܩܠ ܓܗܢܐ ܕܡ݁ܓܢܚ‏ : the terrifying sound of Gehenna
3
to utter a trembling sound
JBAmb, JBA
RavMBowl 6 גוהא גנחת‏ ; BT Ber 59a(11)↗ גנח גוהה‏ : there was a rumbling sound
Cˀafˁelto move to action(?)1 sense▶
to move to action(?)
Syr
ES1 259:2 ܚܠܦ ܕܢܠܒܒܘܢ ܠܥܡܐ ܡܢ ܥܡܘܪܝܗ܂ ܘܲܠܡܲܓܢܵܚܘ ܠܒܗܘܢ ܒܦܐܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܪܥܐ‏ : instead of encouraging the people (to leave) their living place and to impress their hearts with the land's fruits
Gtˀeṯpəˁelto be moved, to be upset2 senses▶
to be moved, to be upset
Syr
P Acts2:37↗ ܐܸܬ݂ܓ݁ܢܲܚܘ ܒ݁ܠܸܒ݁ܗܘ݂ܢ‏
(1)
to be stupefied
Syr
IA2 66:v148 ܐܬܓܢ݂ܚܘ܂ ܘܟܒܪ ܐܡܪܘ܂ ܡܐ ܛ݂ܒܗ݀ ܟܝ‏ : they were stupefied and perhaps thought: what is her story?
2
to be cast down (Dt?)
Syr
Sahd 108:9 ܡܛܠ ܠܐ ܡܕܪܫܘܬܢ ܚܣܝܢܐܝܬ ܢܬܓܢܚ ܠܥܘܡܩܐ ܕܬܚ̈ܬܝܬܗ݀ ܕܚܛܝܬܐ‏ : because of our lack of training we will be cast down violently to the lowest depths of sin
Dtˀeṯpaˁˁalto be smitten2 senses▶
1
to be smitten
Syr
EphPar 3:14.3↗ ܘܐܬܓܢܚ ܐܝܟ ܥܘܙܝܐ‏ : he was smitten like Uzziah
2
to grieve
Syr
JulSok 21(7):28↗ ܚܫ ܒܢܦܫܗ݂ ܘܡܠܝܐܝܬ ܐܬܓܢܚ ܒܠܒܗ‏
(1)
to groan
Man
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 246[125]DJBA: 295bJastrow: 259Drower/Macuch: 81b, 95bJ. Payne-Smith: 74Levy Ch-W: 1:149Audo: 1:151

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 21 Nov 2026 18:51:15 -0500