CAL: hpk, hpkˀ

1

reverse

Gal

EchR[1]56(22)↗ הפכ^י^ה למס סמל‏hpk^y^h lms smlܗܦܟ^ܝ^ܗ ܠܡܣ ܣܡܠ‏ܗܦܟ^ܝ^ܗ ܠܡܣ ܣܡܠ‏hpk^y^h lms smlהפכ^י^ה למס סמל‏ܗܦܟ^ܝ^ܗ ܠܡܣ ܣܡܠ‏ܗܦܟ^ܝ^ܗ ܠܡܣ ܣܡܠ‏ : the reverse of למס (Lam 1:1) is סמל

2

distortion

Syr

ES2 119:43 text not cited

3

ܠܗܦܟܗ ܕ : at end of a time period (day, year)

Syr

JARS<sup>3</sup> 152:9 ܠܗܦܟܗ ܕܝܘܡܐ‏lhpkh dywmˀלהפכה דיומא‏ܠܗܦܟܗ ܕܝܘܡܐ‏lhpkh dywmˀלהפכה דיומא‏ܠܗܦܟܗ ܕܝܘܡܐ‏ܠܗܦܟܗ ܕܝܘܡܐ‏ ; IMac7a1 4:28↗ ܘܠܗܦܟܗ ܕܫܢܬܐ‏wlhpkh dšntˀולהפכה דשנתא‏ܘܠܗܦܟܗ ܕܫܢܬܐ‏wlhpkh dšntˀולהפכה דשנתא‏ܘܠܗܦܟܗ ܕܫܢܬܐ‏ܘܠܗܦܟܗ ܕܫܢܬܐ‏

4

ܒܗܦܟܐ܂ ܠܗܦܟܐ : on the contrary, opposite

Syr

BHNom 331:20↗ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܒܗܦܟܐ ܐܡܪܝܢ‏wˀḥr̈nˀ bhpkˀ ˀmrynואחרנא בהפכא אמרין‏ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܒܗܦܟܐ ܐܡܪܝܢ‏wˀḥr̈nˀ bhpkˀ ˀmrynואחרנא בהפכא אמרין‏ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܒܗܦܟܐ ܐܡܪܝܢ‏ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܒܗܦܟܐ ܐܡܪܝܢ‏ : but others say it is the opposite ; AGnEx 36.21↗ ܡܛܠ ܕܠܗܦܟܐ ܐܬܦܩܕܘ‏mṭl dlhpkˀ ˀtpqdwמטל דלהפכא אתפקדו‏ܡܛܠ ܕܠܗܦܟܐ ܐܬܦܩܕܘ‏mṭl dlhpkˀ ˀtpqdwמטל דלהפכא אתפקדו‏ܡܛܠ ܕܠܗܦܟܐ ܐܬܦܩܕܘ‏ܡܛܠ ܕܠܗܦܟܐ ܐܬܦܩܕܘ‏ : since they were commanded the opposite ; HippAp 23(7)↗ ܐܢܕܝܢ ܒܗܦܟܐ ܩܫ̈ܝܐ ܢܗܘܘܘܢ‏ˀndyn bhpkˀ qš̈yˀ nhwwwnאנדין בהפכא קשיא נהווון‏ܐܢܕܝܢ ܒܗܦܟܐ ܩܫ̈ܝܐ ܢܗܘܘܘܢ‏ˀndyn bhpkˀ qš̈yˀ nhwwwnאנדין בהפכא קשיא נהווון‏ܐܢܕܝܢ ܒܗܦܟܐ ܩܫ̈ܝܐ ܢܗܘܘܘܢ‏ܐܢܕܝܢ ܒܗܦܟܐ ܩܫ̈ܝܐ ܢܗܘܘܘܢ‏

(1)

ܒܗܦܟܐ ܕ : the opposite of

Syr

Audo passim text not cited ; Bhchr 354:4↗ ܝܕܥܹܬ܃ ܕܒܗܸܦܟܵܐ ܕܟܪܘܙܘܬܗܘܢ ܗܘ ܣܒܪܬܗܘܢ‏ydˁet; dbhepkāˀ dkrwzwthwn hw sbrthwnידעֵת, דבהֶפכָא דכרוזותהון הו סברתהון‏ܝܕܥܹܬ܃ ܕܒܗܸܦܟܵܐ ܕܟܪܘܙܘܬܗܘܢ ܗܘ ܣܒܪܬܗܘܢ‏ydˁet; dbhepkāˀ dkrwzwthwn hw sbrthwnידעֵת, דבהֶפכָא דכרוזותהון הו סברתהון‏ܝܕܥܹܬ܃ ܕܒܗܸܦܟܵܐ ܕܟܪܘܙܘܬܗܘܢ ܗܘ ܣܒܪܬܗܘܢ‏ܝܕܥܹܬ܃ ܕܒܗܸܦܟܵܐ ܕܟܪܘܙܘܬܗܘܢ ܗܘ ܣܒܪܬܗܘܢ‏ : I knew that their news was the opposite of their proclamation ; BHNom 346:19↗ ܒܗܦܟܐ ܕܒܢܝܢܐ ܘܢܨܒܬܐ‏bhpkˀ dbnynˀ wnṣbtˀבהפכא דבנינא ונצבתא‏ܒܗܦܟܐ ܕܒܢܝܢܐ ܘܢܨܒܬܐ‏bhpkˀ dbnynˀ wnṣbtˀבהפכא דבנינא ונצבתא‏ܒܗܦܟܐ ܕܒܢܝܢܐ ܘܢܨܒܬܐ‏ܒܗܦܟܐ ܕܒܢܝܢܐ ܘܢܨܒܬܐ‏ : the opposite of ( the rule) with a building or a planting