←
hrptq, hrptqˀ n.m. unfortunate event
1
unfortunate event
JBAmb, JBA, LJLA
JBABowl 78.1:22↗ הרפתקא דדמא קטלא ית כולא כיבסחפי דדמא‏ : a bloody event killing all like with bloody destruction ; BT Qid 33a(43)↗ כמה הרפתקי עדו עילוייהו דהני‏ : how many events passed over these? ; TgJob12:5alt.↗ מכוון להרפתקי דימא/זימנא/‏ : [MT: נָכוֹן לְמוֹעֲדֵי רָגֶל׃] set for oceanic/temporary/ slip-ups [understanding the MT as from the root מעד]
2
nonsense (?)
LJLA
TgJob18:2↗ עד אימתי תשוון הרפתקי למליא‏ : how long will you make your words nonsensical ? †
🔍▶
✎▶
Probably a portmanteau of ḥrp and ptq, i.e., something like "sharp break".
Page refs. in other dictionaries: DJBA: 391aJastrow: 368Levy Ch-W: 1:206

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 08:22:37 -0500