CAL: khny

priestly

Syr

TDN.68:4↗ ܟܠܗ ܩܝ݁ܡܐ ܟ݁ܗܢܝܐ‏klh qyymˀ khnyˀכלה קיּמא כּהניא‏ܟܠܗ ܩܝ݁ܡܐ ܟ݁ܗܢܝܐ‏klh qyymˀ khnyˀכלה קיּמא כּהניא‏ܟܠܗ ܩܝ݁ܡܐ ܟ݁ܗܢܝܐ‏ܟܠܗ ܩܝ݁ܡܐ ܟ݁ܗܢܝܐ‏ : the entire priestly community ; GregOr 41 59.8.28↗ ܟܢ̈ܘܫܝܐ ܗܠܝܢ ܟܗ̈ܢܝܐ‏kn̈wšyˀ hlyn kḧnyˀכנושיא הלין כהניא‏ܟܢ̈ܘܫܝܐ ܗܠܝܢ ܟܗ̈ܢܝܐ‏kn̈wšyˀ hlyn kḧnyˀכנושיא הלין כהניא‏ܟܢ̈ܘܫܝܐ ܗܠܝܢ ܟܗ̈ܢܝܐ‏ܟܢ̈ܘܫܝܐ ܗܠܝܢ ܟܗ̈ܢܝܐ‏ : those priestly assemblies

(1)

of the temple service

Syr

1Esdras(3 Ezra) 1:39↗ ܡܐܢ̈ܐ ܟܗ̈ܢܝܐ ܕܡܪܝܐ‏mˀn̈ˀ kḧnyˀ dmryˀמאנא כהניא דמריא‏ܡܐܢ̈ܐ ܟܗ̈ܢܝܐ ܕܡܪܝܐ‏mˀn̈ˀ kḧnyˀ dmryˀמאנא כהניא דמריא‏ܡܐܢ̈ܐ ܟܗ̈ܢܝܐ ܕܡܪܝܐ‏ܡܐܢ̈ܐ ܟܗ̈ܢܝܐ ܕܡܪܝܐ‏ ; 1Esdras(3 Ezra) 8:22↗ ܘܡܙܡܪ̈ܢܐ ܕܟܗ̈ܢܝܬܐ‏wmzmr̈nˀ dkḧnytˀומזמרנא דכהניתא‏ܘܡܙܡܪ̈ܢܐ ܕܟܗ̈ܢܝܬܐ‏wmzmr̈nˀ dkḧnytˀומזמרנא דכהניתא‏ܘܡܙܡܪ̈ܢܐ ܕܟܗ̈ܢܝܬܐ‏ܘܡܙܡܪ̈ܢܐ ܕܟܗ̈ܢܝܬܐ‏ : the temple singers [LXX: ἱεροψάλταις]

✎Notes & Bibliography▶

For the "sacrum" we would suggest an emendation to ܟܐܦܢܝܐ, i.e. "stony" bone, for which see the subsequent text p. 420 line 8, albeit in a different part of the body.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 602[319]J. Payne-Smith: 206BarBahlul: 115:16