Ezra 7:22↗כְּסַף כַּכְּרִין מְאָהkəsap̄ kakəriyn məˀāhܟ݁ܣܲܦ ܟ݁ܲܟ݁ܪܼܝܢ ܡܐܵܗܟ݁ܣܲܦ ܟ݁ܲܟ݁ܪܼܝܢ ܡܐܵܗkəsap̄ kakəriyn məˀāhכְּסַף כַּכְּרִין מְאָהܟ݁ܣܲܦ ܟ݁ܲܟ݁ܪܼܝܢ ܡܐܵܗܟ݁ܣܲܦ ܟ݁ܲܟ݁ܪܼܝܢ ܡܐܵܗ;TgO Ex37:24↗כַכרָא דְדַהבָא דַכיָא עְבַד יָתַהkakrāˀ dədahbāˀ dakyāˀ ˁəbad yātahܟܲܟܪܵܐ ܕܕܲܗܒܵܐ ܕܲܟܝܵܐ ܥܒܲܕ ܝܵܬܲܗܟܲܟܪܵܐ ܕܕܲܗܒܵܐ ܕܲܟܝܵܐ ܥܒܲܕ ܝܵܬܲܗkakrāˀ dədahbāˀ dakyāˀ ˁəbad yātahכַכרָא דְדַהבָא דַכיָא עְבַד יָתַהܟܲܟܪܵܐ ܕܕܲܗܒܵܐ ܕܲܟܝܵܐ ܥܒܲܕ ܝܵܬܲܗܟܲܟܪܵܐ ܕܕܲܗܒܵܐ ܕܲܟܝܵܐ ܥܒܲܕ ܝܵܬܲܗ: he made it out of a talent of pure gold;TN Ex38:27↗דככריהdkkryhܕܟܟܪܝܗܕܟܟܪܝܗdkkryhדככריהܕܟܟܪܝܗܕܟܟܪܝܗ;SamTgJ Ex25:39↗text not cited;P Mt25:28↗ܗܲܘ ܕܼ݁ܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܥܣܲܪ ܟ݁ܲܟ݁ܪܼ̈ܝܢhaw diˀyṯ leh ˁsar kakrïynהַו דִּאית לֶה עסַר כַּכּרִיןܗܲܘ ܕܼ݁ܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܥܣܲܪ ܟ݁ܲܟ݁ܪܼ̈ܝܢhaw diˀyṯ leh ˁsar kakrïynהַו דִּאית לֶה עסַר כַּכּרִיןܗܲܘ ܕܼ݁ܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܥܣܲܪ ܟ݁ܲܟ݁ܪܼ̈ܝܢܗܲܘ ܕܼ݁ܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܥܣܲܪ ܟ݁ܲܟ݁ܪܼ̈ܝܢ;BT Meg 16a(14)↗עשר̇א̇ אלפי ככרי דכספא דההוא גבראˁšṙˀ̇ ˀlpy kkry dkspˀ dhhwˀ gbrˀܥܫܪ̇ܐ̇ ܐܠܦܝ ܟܟܪܝ ܕܟܣܦܐ ܕܗܗܘܐ ܓܒܪܐܥܫܪ̇ܐ̇ ܐܠܦܝ ܟܟܪܝ ܕܟܣܦܐ ܕܗܗܘܐ ܓܒܪܐˁšṙˀ̇ ˀlpy kkry dkspˀ dhhwˀ gbrˀעשר̇א̇ אלפי ככרי דכספא דההוא גבראܥܫܪ̇ܐ̇ ܐܠܦܝ ܟܟܪܝ ܕܟܣܦܐ ܕܗܗܘܐ ܓܒܪܐܥܫܪ̇ܐ̇ ܐܠܦܝ ܟܟܪܝ ܕܟܣܦܐ ܕܗܗܘܐ ܓܒܪܐ: my ten thousand talents of silver;TgPs119:72↗טב לי אוריית פומך מן אלף ככרין דהב וסימאṭb ly ˀwryyt pwmk mn ˀlp kkryn dhb wsymˀܛܒ ܠܝ ܐܘܪܝܝܬ ܦܘܡܟ ܡܢ ܐܠܦ ܟܟܪܝܢ ܕܗܒ ܘܣܝܡܐܛܒ ܠܝ ܐܘܪܝܝܬ ܦܘܡܟ ܡܢ ܐܠܦ ܟܟܪܝܢ ܕܗܒ ܘܣܝܡܐṭb ly ˀwryyt pwmk mn ˀlp kkryn dhb wsymˀטב לי אוריית פומך מן אלף ככרין דהב וסימאܛܒ ܠܝ ܐܘܪܝܝܬ ܦܘܡܟ ܡܢ ܐܠܦ ܟܟܪܝܢ ܕܗܒ ܘܣܝܡܐܛܒ ܠܝ ܐܘܪܝܝܬ ܦܘܡܟ ܡܢ ܐܠܦ ܟܟܪܝܢ ܕܗܒ ܘܣܝܡܐ: your mouth's teaching is better for me than a thousand talents of gold and silver
(1)
pl. metaph. : large amount of capital, endowment
Syr
BHGr 2(16)ܥܠ ܟܟܪ̈ܐ ܕܩܒܠܘ ܐܝܟ ܕܐܫܟܚܘ ܐܣܦܘˁl kkr̈ˀ dqblw ˀyk dˀškḥw ˀspwעל ככרא דקבלו איך דאשכחו אספוܥܠ ܟܟܪ̈ܐ ܕܩܒܠܘ ܐܝܟ ܕܐܫܟܚܘ ܐܣܦܘˁl kkr̈ˀ dqblw ˀyk dˀškḥw ˀspwעל ככרא דקבלו איך דאשכחו אספוܥܠ ܟܟܪ̈ܐ ܕܩܒܠܘ ܐܝܟ ܕܐܫܟܚܘ ܐܣܦܘܥܠ ܟܟܪ̈ܐ ܕܩܒܠܘ ܐܝܟ ܕܐܫܟܚܘ ܐܣܦܘ: they added as much as they found to the endowment they had received