←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
klbh, klbtˀ
(kalbā, kalbəṯā)
n.f.
tongs
√
klb, klbˀ
n.m.
1
tongs
Syr
▶
1 citation
IshGen 104:12
↗
ܐܪܙܦܬܐ ܘܟܠܒܬܐ ܘܣܕܢܐ
ˀrzptˀ wklbtˀ wsdnˀ
ארזפתא וכלבתא וסדנא
ܐܪܙܦܬܐ ܘܟܠܒܬܐ ܘܣܕܢܐ
ˀrzptˀ wklbtˀ wsdnˀ
ארזפתא וכלבתא וסדנא
ܐܪܙܦܬܐ ܘܟܠܒܬܐ ܘܣܕܢܐ
ܐܪܙܦܬܐ ܘܟܠܒܬܐ ܘܣܕܢܐ
: hammer, tongs, and anvil
(1)
ܕܢܘܼܪܵܐ : fire-tongs
Syr
▶
3 citations
Am7 701:13
↗
ܢܛܘܪܐ ܕܫܝܘ݁ܠ ܥܠ܃ ܘܟܲܠܒ݁ܬܐ ܕܢܘܪܐ ܒܐܝܕܗ ܕܬܠܬ ܫ̈ܢܢܢ
nṭwrˀ dšywwl ˁl; wkalbtˀ dnwrˀ bˀydh dtlt š̈nnn
נטורא דשיוֹל על, וכַלבּתא דנורא באידה דתלת שננן
ܢܛܘܪܐ ܕܫܝܘ݁ܠ ܥܠ܃ ܘܟܲܠܒ݁ܬܐ ܕܢܘܪܐ ܒܐܝܕܗ ܕܬܠܬ ܫ̈ܢܢܢ
nṭwrˀ dšywwl ˁl; wkalbtˀ dnwrˀ bˀydh dtlt š̈nnn
נטורא דשיוֹל על, וכַלבּתא דנורא באידה דתלת שננן
ܢܛܘܪܐ ܕܫܝܘ݁ܠ ܥܠ܃ ܘܟܲܠܒ݁ܬܐ ܕܢܘܪܐ ܒܐܝܕܗ ܕܬܠܬ ܫ̈ܢܢܢ
ܢܛܘܪܐ ܕܫܝܘ݁ܠ ܥܠ܃ ܘܟܲܠܒ݁ܬܐ ܕܢܘܪܐ ܒܐܝܕܗ ܕܬܠܬ ܫ̈ܢܢܢ
: the guardian of Sheol came in, with three-pronged fire tongs in his hand
;
P Is6:6
↗
ܘܒܐܝܕܗ ܓܡܘܪܬܐ ܫܩܠ ܡܢ ܡܕܒܚܐ ܒܟܠܒܬܐ
wbˀydh gmwrtˀ šql mn mdbḥˀ bklbtˀ
ובאידה גמורתא שקל מן מדבחא בכלבתא
ܘܒܐܝܕܗ ܓܡܘܪܬܐ ܫܩܠ ܡܢ ܡܕܒܚܐ ܒܟܠܒܬܐ
wbˀydh gmwrtˀ šql mn mdbḥˀ bklbtˀ
ובאידה גמורתא שקל מן מדבחא בכלבתא
ܘܒܐܝܕܗ ܓܡܘܪܬܐ ܫܩܠ ܡܢ ܡܕܒܚܐ ܒܟܠܒܬܐ
ܘܒܐܝܕܗ ܓܡܘܪܬܐ ܫܩܠ ܡܢ ܡܕܒܚܐ ܒܟܠܒܬܐ
;
JSBhom 71day1 288
↗
ܕܲܡܙܲܝܚܼܝܢ ܠܸܗ ܒܟܲܠܒܬܵܐ ܕܢܽܘܪܵܐ
damzayḥiyn leh bkalbtāˀ dnuwrāˀ
דַמזַיחִין לֶה בכַלבתָא דנֻורָא
ܕܲܡܙܲܝܚܼܝܢ ܠܸܗ ܒܟܲܠܒܬܵܐ ܕܢܽܘܪܵܐ
damzayḥiyn leh bkalbtāˀ dnuwrāˀ
דַמזַיחִין לֶה בכַלבתָא דנֻורָא
ܕܲܡܙܲܝܚܼܝܢ ܠܸܗ ܒܟܲܠܒܬܵܐ ܕܢܽܘܪܵܐ
ܕܲܡܙܲܝܚܼܝܢ ܠܸܗ ܒܟܲܠܒܬܵܐ ܕܢܽܘܪܵܐ
: who celebrate him with fire-tongs
(2)
pincers (of a crab)
Syr
▶
1 citation
KwDW 42:4
↗
ܣܪܛܢܐ ܠܒܟ ܠܓܓܪܬܗ ܕܙܘܦܪܦ ܒܟܠܒܬܗ
srṭnˀ lbk lggrth dzwprp bklbth
סרטנא לבך לגגרתה דזופרף בכלבתה
ܣܪܛܢܐ ܠܒܟ ܠܓܓܪܬܗ ܕܙܘܦܪܦ ܒܟܠܒܬܗ
srṭnˀ lbk lggrth dzwprp bklbth
סרטנא לבך לגגרתה דזופרף בכלבתה
ܣܪܛܢܐ ܠܒܟ ܠܓܓܪܬܗ ܕܙܘܦܪܦ ܒܟܠܒܬܗ
ܣܪܛܢܐ ܠܒܟ ܠܓܓܪܬܗ ܕܙܘܦܪܦ ܒܟܠܒܬܗ
: the crab grabbed the z'-bird's throat in its pincers
2
a type of stitch
JBA
▶
1 citation
BT MQ 10a(6)
↗
text not cited
3
metal strap, binding
Syr
▶
1 citation
MiS 324a:5
ܓܠܘܣܩ<ܡ>ܐ ܪܒܐ ܂܂܂ ܡܚܙܩ ܒܟܠܒܬ̈ܐ ܕܦܪܠܙܠܐ
glwsq<m>ˀ rbˀ ... mḥzq bklbẗˀ dprlzlˀ
גלוסק<מ>א רבא ٠٠٠ מחזק בכלבתא דפרלזלא
ܓܠܘܣܩ<ܡ>ܐ ܪܒܐ ܂܂܂ ܡܚܙܩ ܒܟܠܒܬ̈ܐ ܕܦܪܠܙܠܐ
glwsq<m>ˀ rbˀ ... mḥzq bklbẗˀ dprlzlˀ
גלוסק<מ>א רבא ٠٠٠ מחזק בכלבתא דפרלזלא
ܓܠܘܣܩ<ܡ>ܐ ܪܒܐ ܂܂܂ ܡܚܙܩ ܒܟܠܒܬ̈ܐ ܕܦܪܠܙܠܐ
ܓܠܘܣܩ<ܡ>ܐ ܪܒܐ ܂܂܂ ܡܚܙܩ ܒܟܠܒܬ̈ܐ ܕܦܪܠܙܠܐ
: a large (burial) box wrapped in iron straps
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
lblbh
.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
623[328]
DJBA:
581b
J. Payne-Smith:
215
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 07:38:04 -0500