←
↺ Use classic display
klmdm, kl mdˁm (kulmeddem, kul meddɘˁam) pron. everything
√ kl, klˀ n.(pr.)   √ kl, klˀ n.(pr.)   √ mdˁm, mdm, mydy pron.
everything, anything
Common (except: OA, BA)
TAD A4.1R.6↗ וכל מנדעם זי חמיר אל[ תאכלו‏ : do not [eat] anything leavened ; NabCvLet 6:.16↗ k̇l̇ mndˁm zˁyr wṧ[gyˀ : everything, small or l[arge ; 4QpapTob ar2..2=01:20↗ ולא שביק{{נ}} לי כל מנד̇[עם‏ ; TgO Num11:6↗ לֵית כֹל מִדָעַם אֲלָהֵין לְמַנָא עֵינַנָא‏ : [=MT אֵין כֹּל בִּלְתִּי אֶל־הַמָּן עֵינֵינוּ] ; GT E Gen39:8↗ כל מה ^כל מנדעם^ דאית בביתה‏ ; Marqe 3.731↗ מנך כל מאדם ביש‏ ; OS JnCur6:39↗ ܟܠ ܡܕܡ ܕܝܗܒ ܠܝ‏ ; TB 2:48.3↗ ܟܠ ܡܕܡ ܒܚܟܡܬܐ ܫܒܝܚܬܐ ܕܠܐ ܡܬܡܠܠܐ ܗܘ݂ܐ ܘܐܬܒܪܝ‏ : everything has come to pass and been created by the ineffable, blessed Wisdom ; JBABowl 68.1:3↗ כל מידיעם דביש‏ ; BT Tem 19b(31)↗ כל מידי דלא חזי ליה לגופיה‏ ; DMI 3:2↗ kul mindam ḏsnia : anything despicable ; TgIIChron 23:19↗ דלא יעול מסאב לכל מדעם‏ : so that no one unclean in any way may enter
§Form & Usage▶
usually spelled as two words but in Syriac either as one or as two, even in the same text
🔍Concordance▶
Complete KWIC concordance
✎Notes & Bibliography▶
Page refs. in other dictionaries: DJBA: 560bDrower/Macuch: 207aJ. Payne-Smith: 214DJA: 63b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 04 Nov 2026 22:08:31 -0500