←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
klqwbl
conj.
because
√
l_
prep.
√
qwbl
prep.
1
because
BA
Ezra
,
BA
Dan
▶
2 citations
Ezra 4:14
↗
כְּעַן כָּל־קֳבֵל דִּי־מְלַח הֵיכְלָא מְלַחְנָא
kəˁan kāḻqəāḇel diy̱məlaḥ heyḵəlāˀ məlaḥənāˀ
ܟ݁ܥܲܢ ܟ̇ܵܠܼܩܵܒܹܠ ܕܼ݁ܝܼܡܠܲܚ ܗܹܝܟܠܵܐ ܡܠܲܚܢܵܐ
ܟ݁ܥܲܢ ܟ̇ܵܠܼܩܵܒܹܠ ܕܼ݁ܝܼܡܠܲܚ ܗܹܝܟܠܵܐ ܡܠܲܚܢܵܐ
kəˁan kāḻqəāḇel diy̱məlaḥ heyḵəlāˀ məlaḥənāˀ
כְּעַן כָּל־קֳבֵל דִּי־מְלַח הֵיכְלָא מְלַחְנָא
ܟ݁ܥܲܢ ܟ̇ܵܠܼܩܵܒܹܠ ܕܼ݁ܝܼܡܠܲܚ ܗܹܝܟܠܵܐ ܡܠܲܚܢܵܐ
ܟ݁ܥܲܢ ܟ̇ܵܠܼܩܵܒܹܠ ܕܼ݁ܝܼܡܠܲܚ ܗܹܝܟܠܵܐ ܡܠܲܚܢܵܐ
: because we have shared the palace's salt
;
Dan 3:29
↗
כָּל־קֳבֵל דִּי לָא אִיתַי אֱלָה אָחֳרָן
kāḻqəāḇel diy lāˀ ˀiyṯay ˀəelāh ˀāḥəārān
ܟ̇ܵܠܼܩܵܒܹܠ ܕܼ݁ܝ ܠܵܐ ܐܼܝܬܲܝ ܐܸܠܵܗ ܐܵܚܵܪܵܢ
ܟ̇ܵܠܼܩܵܒܹܠ ܕܼ݁ܝ ܠܵܐ ܐܼܝܬܲܝ ܐܸܠܵܗ ܐܵܚܵܪܵܢ
kāḻqəāḇel diy lāˀ ˀiyṯay ˀəelāh ˀāḥəārān
כָּל־קֳבֵל דִּי לָא אִיתַי אֱלָה אָחֳרָן
ܟ̇ܵܠܼܩܵܒܹܠ ܕܼ݁ܝ ܠܵܐ ܐܼܝܬܲܝ ܐܸܠܵܗ ܐܵܚܵܪܵܢ
ܟ̇ܵܠܼܩܵܒܹܠ ܕܼ݁ܝ ܠܵܐ ܐܼܝܬܲܝ ܐܸܠܵܗ ܐܵܚܵܪܵܢ
: because there is not another god
2
just as
Qumran
▶
2 citations
4QEn
c
1.6.13
↗
ו̇ב̇חזוה לי̇[ את]ח̇ז̇ית כלקובל די בע̇י[ת
ẇ
ḃ
ḥzwh l
ẏ
[ ˀt]
ḥ̇
ż
yt klqwbl dy b
ˁ̇
y[t
ܘ̇ܒ̇ܚܙܘܗ ܠܝ̇[ ܐܬ]ܚ̇ܙ̇ܝܬ ܟܠܩܘܒܠ ܕܝ ܒܥ̇ܝ[ܬ
ܘ̇ܒ̇ܚܙܘܗ ܠܝ̇[ ܐܬ]ܚ̇ܙ̇ܝܬ ܟܠܩܘܒܠ ܕܝ ܒܥ̇ܝ[ܬ
ẇ
ḃ
ḥzwh l
ẏ
[ ˀt]
ḥ̇
ż
yt klqwbl dy b
ˁ̇
y[t
ו̇ב̇חזוה לי̇[ את]ח̇ז̇ית כלקובל די בע̇י[ת
ܘ̇ܒ̇ܚܙܘܗ ܠܝ̇[ ܐܬ]ܚ̇ܙ̇ܝܬ ܟܠܩܘܒܠ ܕܝ ܒܥ̇ܝ[ܬ
ܘ̇ܒ̇ܚܙܘܗ ܠܝ̇[ ܐܬ]ܚ̇ܙ̇ܝܬ ܟܠܩܘܒܠ ܕܝ ܒܥ̇ܝ[ܬ
: †
;
4QEn
c
1.6.17
↗
אבדן כלקובל די ב[עית]ו̇ן̇
ˀbdn klqwbl dy b[ˁyt]
ẇ
ṅ
ܐܒܕܢ ܟܠܩܘܒܠ ܕܝ ܒ[ܥܝܬ]ܘ̇ܢ̇
ܐܒܕܢ ܟܠܩܘܒܠ ܕܝ ܒ[ܥܝܬ]ܘ̇ܢ̇
ˀbdn klqwbl dy b[ˁyt]
ẇ
ṅ
אבדן כלקובל די ב[עית]ו̇ן̇
ܐܒܕܢ ܟܠܩܘܒܠ ܕܝ ܒ[ܥܝܬ]ܘ̇ܢ̇
ܐܒܕܢ ܟܠܩܘܒܠ ܕܝ ܒ[ܥܝܬ]ܘ̇ܢ̇
☛
Derivatives
▶
mn kl qbl
prep.
— opposite
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Qumran:
115
📖
Full Bibliography
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 04:07:14 -0500