CAL: knp

Gpəˁalto be gathered together2 senses▶

to be gathered together

Syr, JBA, Man

ThbK2 344:21↗ ܟܢܦ ܠܐܦ̈ܝ‏knp lˀp̈yכנף לאפי‏ܟܢܦ ܠܐܦ̈ܝ‏knp lˀp̈yכנף לאפי‏ܟܢܦ ܠܐܦ̈ܝ‏ܟܢܦ ܠܐܦ̈ܝ‏ : they gathered toward me ; ATS 1.2:861↗ atutia kursiẖ dilẖ kbišin ukanpilẖ : subdued beneath his throne they gather to him

to collect, assemble (trans.)

JBAg, Man, LJLA

HP Sassoon(1) 37.4↗ כד כניפין כולהון ישראל‏kd knypyn kwlhwn yšrˀlܟܕ ܟܢܝܦܝܢ ܟܘܠܗܘܢ ܝܫܪܐܠ‏ܟܕ ܟܢܝܦܝܢ ܟܘܠܗܘܢ ܝܫܪܐܠ‏kd knypyn kwlhwn yšrˀlכד כניפין כולהון ישראל‏ܟܕ ܟܢܝܦܝܢ ܟܘܠܗܘܢ ܝܫܪܐܠ‏ܟܕ ܟܢܝܦܝܢ ܟܘܠܗܘܢ ܝܫܪܐܠ‏ ; TgPs41:7↗ יכנוף עילא ליה יפוק לשוקא ימליל‏yknwp ˁylˀ lyh ypwq lšwqˀ ymlylܝܟܢܘܦ ܥܝܠܐ ܠܝܗ ܝܦܘܩ ܠܫܘܩܐ ܝܡܠܝܠ‏ܝܟܢܘܦ ܥܝܠܐ ܠܝܗ ܝܦܘܩ ܠܫܘܩܐ ܝܡܠܝܠ‏yknwp ˁylˀ lyh ypwq lšwqˀ ymlylיכנוף עילא ליה יפוק לשוקא ימליל‏ܝܟܢܘܦ ܥܝܠܐ ܠܝܗ ܝܦܘܩ ܠܫܘܩܐ ܝܡܠܝܠ‏ܝܟܢܘܦ ܥܝܠܐ ܠܝܗ ܝܦܘܩ ܠܫܘܩܐ ܝܡܠܝܠ‏ : he will collect accusation against me and go out to the market-street and speak it †

Dpaˁˁelto collect, join together1 sense▶

to collect, join together

JBA, Man

ShPDm 284↗ kanpinin ldinibiatkun : he wrapped up your tails

(1)

to assemble a group

JBA, Man, LJLA

BT BQ 113a(27)↗ אטו לדידכו כנופינהו‏ˀṭw ldydkw knwpynhwܐܛܘ ܠܕܝܕܟܘ ܟܢܘܦܝܢܗܘ‏ܐܛܘ ܠܕܝܕܟܘ ܟܢܘܦܝܢܗܘ‏ˀṭw ldydkw knwpynhwאטו לדידכו כנופינהו‏ܐܛܘ ܠܕܝܕܟܘ ܟܢܘܦܝܢܗܘ‏ܐܛܘ ܠܕܝܕܟܘ ܟܢܘܦܝܢܗܘ‏ : is the assembling of them for your benefit? ; PJ Deut1:1↗ כנפינון לותיה כד הוון בעיברא דיורדנא‏knpynwn lwtyh kd hwwn bˁybrˀ dywrdnˀܟܢܦܝܢܘܢ ܠܘܬܝܗ ܟܕ ܗܘܘܢ ܒܥܝܒܪܐ ܕܝܘܪܕܢܐ‏ܟܢܦܝܢܘܢ ܠܘܬܝܗ ܟܕ ܗܘܘܢ ܒܥܝܒܪܐ ܕܝܘܪܕܢܐ‏knpynwn lwtyh kd hwwn bˁybrˀ dywrdnˀכנפינון לותיה כד הוון בעיברא דיורדנא‏ܟܢܦܝܢܘܢ ܠܘܬܝܗ ܟܕ ܗܘܘܢ ܒܥܝܒܪܐ ܕܝܘܪܕܢܐ‏ܟܢܦܝܢܘܢ ܠܘܬܝܗ ܟܕ ܗܘܘܢ ܒܥܝܒܪܐ ܕܝܘܪܕܢܐ‏

Dtˀeṯpaˁˁalto be gathered together1 sense▶

to be gathered together

JBA, JBAg, Man

BT San 8a(43)↗ מידע ידעי דמיכנפי כנופי ויתבי‏mydˁ ydˁy dmyknpy knwpy wytbyܡܝܕܥ ܝܕܥܝ ܕܡܝܟܢܦܝ ܟܢܘܦܝ ܘܝܬܒܝ‏ܡܝܕܥ ܝܕܥܝ ܕܡܝܟܢܦܝ ܟܢܘܦܝ ܘܝܬܒܝ‏mydˁ ydˁy dmyknpy knwpy wytbyמידע ידעי דמיכנפי כנופי ויתבי‏ܡܝܕܥ ܝܕܥܝ ܕܡܝܟܢܦܝ ܟܢܘܦܝ ܘܝܬܒܝ‏ܡܝܕܥ ܝܕܥܝ ܕܡܝܟܢܦܝ ܟܢܘܦܝ ܘܝܬܒܝ‏ : they surely know that (the judges) are gathering and going into session ; Anan 7:10↗ מיבעי לן לאיכנופי כולן בחד דוכתא‏mybˁy ln lˀyknwpy kwln bḥd dwktˀܡܝܒܥܝ ܠܢ ܠܐܝܟܢܘܦܝ ܟܘܠܢ ܒܚܕ ܕܘܟܬܐ‏ܡܝܒܥܝ ܠܢ ܠܐܝܟܢܘܦܝ ܟܘܠܢ ܒܚܕ ܕܘܟܬܐ‏mybˁy ln lˀyknwpy kwln bḥd dwktˀמיבעי לן לאיכנופי כולן בחד דוכתא‏ܡܝܒܥܝ ܠܢ ܠܐܝܟܢܘܦܝ ܟܘܠܢ ܒܚܕ ܕܘܟܬܐ‏ܡܝܒܥܝ ܠܢ ܠܐܝܟܢܘܦܝ ܟܘܠܢ ܒܚܕ ܕܘܟܬܐ‏ : we all need to gather together into a single place ; ATS 2.4:1689↗ uhaizak mitkanap bṣauta ḏaiar : then they will gather together in the community of the sky

✎Notes & Bibliography▶

The unique usage in Syriac would seem to be copied from a Babylonian Aramaic source inasmuch as it is in a text descriptive of a Mandaean-like sect; see D. Kruisheer, "Theodore bar Koni’s Ktābā d-’Eskolyon as a Source for the Study of Early Mandaeism", JEOL 33 (1993-1994), 151-169.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 636[334]DJBA: 588bJastrow: 650Drower/Macuch: 219b, 214aLevy Ch-W: 1:371