←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
knykw, knykwtˀ
(kənīḵū, kənīḵūṯā)
n.f.
modesty
√
knyk
adj.
1
modesty
Syr
▶
1 citation
AGnEx 56.17
↗
ܒܢܛܝܪܘܬܐ ܕܢܦܫܗܝܢ܂ ܘܟܢܝܟܘܬܐ
bnṭyrwtˀ dnpšhyn. wknykwtˀ
בנטירותא דנפשהינ٠ וכניכותא
ܒܢܛܝܪܘܬܐ ܕܢܦܫܗܝܢ܂ ܘܟܢܝܟܘܬܐ
bnṭyrwtˀ dnpšhyn. wknykwtˀ
בנטירותא דנפשהינ٠ וכניכותא
ܒܢܛܝܪܘܬܐ ܕܢܦܫܗܝܢ܂ ܘܟܢܝܟܘܬܐ
ܒܢܛܝܪܘܬܐ ܕܢܦܫܗܝܢ܂ ܘܟܢܝܟܘܬܐ
: with their taking care of themselves and modesty
2
gravitas, dignity
Syr
▶
1 citation
BhBS Rhet 250:9
ܡܛܠ ܟܢܝܟܘܬܗܝܢ ܐܛܪܘܓܝܩܝܬܐ ܐܘܟܝܬ ܡܥܠܝܬܐ
mṭl knykwthyn ˀṭrwgyqytˀ ˀwkyt mˁlytˀ
מטל כניכותהין אטרוגיקיתא אוכית מעליתא
ܡܛܠ ܟܢܝܟܘܬܗܝܢ ܐܛܪܘܓܝܩܝܬܐ ܐܘܟܝܬ ܡܥܠܝܬܐ
mṭl knykwthyn ˀṭrwgyqytˀ ˀwkyt mˁlytˀ
מטל כניכותהין אטרוגיקיתא אוכית מעליתא
ܡܛܠ ܟܢܝܟܘܬܗܝܢ ܐܛܪܘܓܝܩܝܬܐ ܐܘܟܝܬ ܡܥܠܝܬܐ
ܡܛܠ ܟܢܝܟܘܬܗܝܢ ܐܛܪܘܓܝܩܝܬܐ ܐܘܟܝܬ ܡܥܠܝܬܐ
: because of their tragic gravitas, that is loftiness
3
temperance
Syr
▶
1 citation
IVMac1:31
↗
ܟܢܝܟܘܬܐ ܗܟܝܠ ܕܐܢܫ݂܂ ܢܗܘܐ ܙܟ݁ܐ ܠܐܪ̈ܓܝܓܬܐ
knykwtˀ hkyl dˀnš̱. nhwˀ zkˀ lˀr̈gygtˀ
כניכותא הכיל דאנש٠ נהוא זכּא לארגיגתא
ܟܢܝܟܘܬܐ ܗܟܝܠ ܕܐܢܫ݂܂ ܢܗܘܐ ܙܟ݁ܐ ܠܐܪ̈ܓܝܓܬܐ
knykwtˀ hkyl dˀnš̱. nhwˀ zkˀ lˀr̈gygtˀ
כניכותא הכיל דאנש٠ נהוא זכּא לארגיגתא
ܟܢܝܟܘܬܐ ܗܟܝܠ ܕܐܢܫ݂܂ ܢܗܘܐ ܙܟ݁ܐ ܠܐܪ̈ܓܝܓܬܐ
ܟܢܝܟܘܬܐ ܗܟܝܠ ܕܐܢܫ݂܂ ܢܗܘܐ ܙܟ݁ܐ ܠܐܪ̈ܓܝܓܬܐ
: everyone's temperance should control their desires
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
635[334]
J. Payne-Smith:
218
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 11:35:25 -0500