P Num7:80↗ܘܟܦܬܐ ܚܕܐ ܡܢ ܥܣܪܐ ܕܕܗܒܐ ܘܡܠܝܐ ܒܣ̈ܡܐwkptˀ ḥdˀ mn ˁsrˀ ddhbˀ wmlyˀ bs̈mˀוכפתא חדא מן עסרא דדהבא ומליא בסמאܘܟܦܬܐ ܚܕܐ ܡܢ ܥܣܪܐ ܕܕܗܒܐ ܘܡܠܝܐ ܒܣ̈ܡܐwkptˀ ḥdˀ mn ˁsrˀ ddhbˀ wmlyˀ bs̈mˀוכפתא חדא מן עסרא דדהבא ומליא בסמאܘܟܦܬܐ ܚܕܐ ܡܢ ܥܣܪܐ ܕܕܗܒܐ ܘܡܠܝܐ ܒܣ̈ܡܐܘܟܦܬܐ ܚܕܐ ܡܢ ܥܣܪܐ ܕܕܗܒܐ ܘܡܠܝܐ ܒܣ̈ܡܐ: one golden censer pan of ten (shekels), full of spices;TgJob41:12↗מאפותיה יפוק קוטרא היך דודא נפיח דעביד כיפאmˀpwtyh ypwq qwṭrˀ hyk dwdˀ npyḥ dˁbyd kypˀܡܐܦܘܬܝܗ ܝܦܘܩ ܩܘܛܪܐ ܗܝܟ ܕܘܕܐ ܢܦܝܚ ܕܥܒܝܕ ܟܝܦܐܡܐܦܘܬܝܗ ܝܦܘܩ ܩܘܛܪܐ ܗܝܟ ܕܘܕܐ ܢܦܝܚ ܕܥܒܝܕ ܟܝܦܐmˀpwtyh ypwq qwṭrˀ hyk dwdˀ npyḥ dˁbyd kypˀמאפותיה יפוק קוטרא היך דודא נפיח דעביד כיפאܡܐܦܘܬܝܗ ܝܦܘܩ ܩܘܛܪܐ ܗܝܟ ܕܘܕܐ ܢܦܝܚ ܕܥܒܝܕ ܟܝܦܐܡܐܦܘܬܝܗ ܝܦܘܩ ܩܘܛܪܐ ܗܝܟ ܕܘܕܐ ܢܦܝܚ ܕܥܒܝܕ ܟܝܦܐ: smoke will come out of his forehead like a boiling pot made into a censer(?)
(2)
pan of a scale
Syr
IAB 211:20ܕܢܣ̈ܩܵܢ ܬܪܬܝܢ ܟܲܦܲܝ̈ܗܘ݁ܢ܃ ܒܡܬܩܠܐ ܚܕ ܫܘܝܐܝ݂ܬ݂dns̈qān trtyn kapaÿhwwn; bmtqlˀ ḥd šwyˀy̱ṯדנסקָן תרתין כַפַיהוֹנ, במתקלא חד שויאיִתܕܢܣ̈ܩܵܢ ܬܪܬܝܢ ܟܲܦܲܝ̈ܗܘ݁ܢ܃ ܒܡܬܩܠܐ ܚܕ ܫܘܝܐܝ݂ܬ݂dns̈qān trtyn kapaÿhwwn; bmtqlˀ ḥd šwyˀy̱ṯדנסקָן תרתין כַפַיהוֹנ, במתקלא חד שויאיִתܕܢܣ̈ܩܵܢ ܬܪܬܝܢ ܟܲܦܲܝ̈ܗܘ݁ܢ܃ ܒܡܬܩܠܐ ܚܕ ܫܘܝܐܝ݂ܬ݂ܕܢܣ̈ܩܵܢ ܬܪܬܝܢ ܟܲܦܲܝ̈ܗܘ݁ܢ܃ ܒܡܬܩܠܐ ܚܕ ܫܘܝܐܝ݂ܬ݂: that their two pans would become equally high in a single scale
(3)
small ritual bowl
Man
ZRK 231iv↗umlun qanina ḏmia uatnun lqudamaiun bṭiriana umiša bkapta: fill a vial with water and put it before them on the ritual table and oil in a bowl;Coronation 431↗kapta ḏmiša: small bowl of oil
2
cavity
Man
(1)
pocket of a sling
Syr
P 1S25:29↗ܟܦܬܐ ܕܩܠܥܐkptˀ dqlˁˀכפתא דקלעאܟܦܬܐ ܕܩܠܥܐkptˀ dqlˁˀכפתא דקלעאܟܦܬܐ ܕܩܠܥܐܟܦܬܐ ܕܩܠܥܐ
§Form & Usage▶
pl.: ܟܲܦܸ̈ܐ, thus not distinct from kp n.m.; Mand. also kabta