The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

230	umšauzbilkun mn ˁdaiun ḏšuba ia bhiria ušalmania rhum ˁbidata ruhṣana ltibil lanihuilkun aminṭul ḏšilmai
231	unidbai balma ḏshaq ziua hinun uhiia zakˁin s a
231aa	spargla hu
231ab	amuza hu
231ac	guṭaipa hu
231ad	šušmia hinin
231ba	riha hu
231bb	sindirka hu
231ca	ˁlana hu
231cb	hiṭia hinin
231cc	za^i^ta hu
231cd	tinta hu
231ce	asa hu
231da	šarh̤ ḏqnasa ḏiuna uamar bšumẖ ḏhiia
231db	ubšumẖ ḏmanda ḏhiia madkar ˁlak ptahil
231dc	ḏqriak hibil ziua paqid ˁlak miniksak
231dd	bisrak dakia nihuia uatna lsikina ḏparzla
231de	l ^raza ḏ^ṣaurẖ {{ukḏ}} unuksẖ uamur nišmata
231df	ḏhalin masqata ḏmitqrian bgauak linhura
231dg	nisqa ukul man ḏakil minak nihiia unitasia
231dh	unitqaiam ušumẖ ḏhiia
231di	ušumẖ ḏmanda ḏhiia
231dj	madkar ˁlak
231ea	haizak aitun hiṭia ušušmia uaiiliun lbimanda kḏ â€¨ṭmiš tlata ˁumušiata ḏhinin tlata zibnia uaṣariun
231eb	miša uṭhaniun hiṭia uapun lhama btušbihta ḏklila . uhaizak
231ec	malil mara ḏrabuta ulhibil ziua ḏnimarlẖ kul mindam
231ed	ḏˁbid umabad lbimanda lamaiil ˁlẖ kul mindam bṣarartẖ
231ee	nihuia
231fa	bihram drabša hu ḏmanharlẖ lnišimta
231fb	šišlamˁil drabša hu
231fc	ṭiriana bbaba ḏrazia qaiim iauar rba hu
231ga	qanina
231gb	bit rihia
231gc	bit rih{{i}}<a>{{a}}
231gd	šilmai rba hu
231ge	nidbai rba hu
231gf	riha hu
231gg	adatan rba hu
231gh	uiaditan rba hu
231gi	hibil ziua hu
231gj	ašganda hu
231gk	mara ḏrabuta hu
231gl	anuš rba hu
231ha	paṭira ˁnbia rumana spargla amuza tinta
231hb	{{ }}iauar rba abihdia ahẖ pašiṭ hu lnišimta dilẖ
231hc	mgabialun lrazia dilẖ hatmilẖ ḏhinun laba halin trin
231hd	malkia hinun maṣbuta umasiqta hinun nahria umanihria
231he	hdadia aminṭul ḏhad ˁṣṭuna hinun ˁu
231hf	ṭapia razia ḏruha lnišimta ˁṣṭuna
231hg	thambal ˁu ṭapia razia ḏnišimta
231hh	lruha ˁṣṭuna kul ˁthambal aminṭul
231hi	kul raza ḏ^ba^ masiqta lhad raza
231hj	mdakialẖ
231ia	uhaizak apriš hibil ziua lhanatun
231ib	trin kušṭia ḏmasiqta ḏmipišṭia
231ic	aminṭul ḏtrin malkia hinun had lruha
231id	uhad lnišimta halin trin malkia miṣria
231ie	binataihun mṣir ḏhu himina giṭra {{dila}}
231if	dilẖ gṭar halin arba banin riša uhalin
231ig	arba ḏbanin biniana aminṭul ḏ ḏ
231ih	masiqta trin rišuata ˁtlẖ halin
231ii	trin kušṭia ḏmitpišṭia
231ij	bmiṣat briša lruha
231ik	^ḏ^hˁ mgabilun razia ḏˁlẖ
231il	hatimlun ḏhu lˁma
231im	. uhaizak kušṭa
231in	ḏabahata ḏbmiṣat
231io	almia mipišṭia
231ip	ḏhu taqil ˁubadia
231iq	uhaizak sadariun kul mindam
231ir	ulbašiun utkasun ksuia ukul had
231is	paṭira traṣ lqudamẖ uaitun bẖ
231it	mn i^a^una urauṭa ḏasa mn ginta ḏˁlania
231iu	umlun qanina ḏmia uatnun lqudamaiun

231iv	bṭiriana umiša bkapta ualgiṭ bidihia

231iw	ašganda uatna ˁl qudamaiun
231ja	uhaizak sadar aiar
231jb	rba kulhin ˁbidata
231jc	ulbašunun lšuba mimria
231jd	ḏˁmra ušima bgauaihun
231je	nṭir ḏhinun lbušia uksuiia ḏ
231jf	ṭariana ḏkḏ paṭira bgauẖ
231jg	matna bṭiriana ḏbilaur bẖ uasa
231jh	miṣraia
232	uhaizak kulhun bihda qala qam ˁl ligraihun uamariun bšumaihun ḏhiia rbia asuta uzakuta uhaila
233	ušrara uˁmra ušima ušabiq haṭaiia nihuil{{ẖ}<<i>>^a^ ldilia plan br planita amariun lnapšaihun ḏkḏ
234	tagaiun bidaiun lgiṭia . uamariun tum laupa uruaha ḏhiia ušabiq haṭaiia nihuilẖ lnišimtẖ ḏzihrun
235	raza kasia br himat razia ḏhaza masiqta uqrun bšumẖ ḏhahu gabra qadmaia ltagaiun
236	utraṣiun b^ri^šaihun . uqrun bšumẖ ḏhiia hiia qiriuia liauar ziua unhur nhura umanda qran ˁl
237	tagaiun halin arbia bauata ˁṣṭuna ḏruha unišimta bgauaiun mnaṭra buta qadmaita niṭubta ḏminẖ
238	dilẖ kul mandam pr^a^š buta hurintia iardna ḏminẖ dilẖ huat buta hurintia mahzita ḏbkulhun razia
239	tiqnat buta ḏmanda qran raz zma ^ḏ^bdilẖ pagra miṣṭarar ḏnišimta bgauẖ malalat ḏhˁ braza