TAD C3.7 F.V.2.2 and passim↗חמר כנדן 23 ך 2ḥmr kndn 23 k 2ܚܡܪ ܟܢܕܢ 23 ܟ 2ܚܡܪ ܟܢܕܢ 23 ܟ 2ḥmr kndn 23 k 2חמר כנדן 23 ך 2ܚܡܪ ܟܢܕܢ 23 ܟ 2ܚܡܪ ܟܢܕܢ 23 ܟ 2: wine: twenty jars two lades;BT Pes 28a(7)↗̇כ̇פא דחק נגרא̇k̇pˀ dḥq ngrˀ̇ܟ̇ܦܐ ܕܚܩ ܢܓܪܐ̇ܟ̇ܦܐ ܕܚܩ ܢܓܪܐ̇k̇pˀ dḥq ngrˀ̇כ̇פא דחק נגרא̇ܟ̇ܦܐ ܕܚܩ ܢܓܪܐ̇ܟ̇ܦܐ ܕܚܩ ܢܓܪܐ: the ladle which a carpenter hollowed out
(1)
cup
Syr
Rev 14:10text not cited
(2)
dish
Syr, JBA
(3)
pan of a scale
PTA, Syr, LJLA
FTP Ex12:2↗בכף מאזניאbkp mˀznyˀܒܟܦ ܡܐܙܢܝܐܒܟܦ ܡܐܙܢܝܐbkp mˀznyˀבכף מאזניאܒܟܦ ܡܐܙܢܝܐܒܟܦ ܡܐܙܢܝܐ;ESHaer 31:20↗ ܠܚܘܐ ܒܟܦܐ ܣܡ | ܘܠܐܕܡ ܒܐܚܪܬܐ lḥwˀ bkpˀ sm | wlˀdm bˀḥrtˀ לחוא בכפא סם | ולאדם באחרתא ܠܚܘܐ ܒܟܦܐ ܣܡ | ܘܠܐܕܡ ܒܐܚܪܬܐ lḥwˀ bkpˀ sm | wlˀdm bˀḥrtˀ לחוא בכפא סם | ולאדם באחרתא ܠܚܘܐ ܒܟܦܐ ܣܡ | ܘܠܐܕܡ ܒܐܚܪܬܐ ܠܚܘܐ ܒܟܦܐ ܣܡ | ܘܠܐܕܡ ܒܐܚܪܬܐ: he put Eve in (one) pan and Adam in the other;BBah 912:16↗ܟܲܦܵܐ ܂܂܂ ܗ܊ ܕܐܝܕ̈ܝܐ ܘܕܡܣܐܬܐkapāˀ ... h' dˀyd̈yˀ wdmsˀtˀכַפָא ٠٠٠ ה׳ דאידיא ודמסאתאܟܲܦܵܐ ܂܂܂ ܗ܊ ܕܐܝܕ̈ܝܐ ܘܕܡܣܐܬܐkapāˀ ... h' dˀyd̈yˀ wdmsˀtˀכַפָא ٠٠٠ ה׳ דאידיא ודמסאתאܟܲܦܵܐ ܂܂܂ ܗ܊ ܕܐܝܕ̈ܝܐ ܘܕܡܣܐܬܐܟܲܦܵܐ ܂܂܂ ܗ܊ ܕܐܝܕ̈ܝܐ ܘܕܡܣܐܬܐ: k’... that is of the hands or of a scale;PJ Ex1:15↗בכף מודנא חדאbkp mwdnˀ ḥdˀܒܟܦ ܡܘܕܢܐ ܚܕܐܒܟܦ ܡܘܕܢܐ ܚܕܐbkp mwdnˀ ḥdˀבכף מודנא חדאܒܟܦ ܡܘܕܢܐ ܚܕܐܒܟܦ ܡܘܕܢܐ ܚܕܐ: in one pan of the scale
(4)
fig.: ladle-shaped bone
JBA
BT Ḥul 54a(9)↗אלא מכפה דמוחא ועד אטםˀlˀ mkph dmwḥˀ wˁd ˀṭmܐܠܐ ܡܟܦܗ ܕܡܘܚܐ ܘܥܕ ܐܛܡܐܠܐ ܡܟܦܗ ܕܡܘܚܐ ܘܥܕ ܐܛܡˀlˀ mkph dmwḥˀ wˁd ˀṭmאלא מכפה דמוחא ועד אטםܐܠܐ ܡܟܦܗ ܕܡܘܚܐ ܘܥܕ ܐܛܡܐܠܐ ܡܟܦܗ ܕܡܘܚܐ ܘܥܕ ܐܛܡ: rather from the brain pan to the thigh
3
sheaf, bundle (i.e., handful)
Syr, JBA
P Gn37:↗ܦܲܣܣܼܡpassimפַססִםܦܲܣܣܼܡpassimפַססִםܦܲܣܣܼܡܦܲܣܣܼܡ;P Ps126:6↗ܡܐܬܐ ܐܬܐ ܒܚܕܘܬܐ܂ ܐܝܢܐ ܕܫܩܝܠ ܟܦܐmˀtˀ ˀtˀ bḥdwtˀ. ˀynˀ dšqyl kpˀמאתא אתא בחדותא٠ אינא דשקיל כפאܡܐܬܐ ܐܬܐ ܒܚܕܘܬܐ܂ ܐܝܢܐ ܕܫܩܝܠ ܟܦܐmˀtˀ ˀtˀ bḥdwtˀ. ˀynˀ dšqyl kpˀמאתא אתא בחדותא٠ אינא דשקיל כפאܡܐܬܐ ܐܬܐ ܒܚܕܘܬܐ܂ ܐܝܢܐ ܕܫܩܝܠ ܟܦܐܡܐܬܐ ܐܬܐ ܒܚܕܘܬܐ܂ ܐܝܢܐ ܕܫܩܝܠ ܟܦܐ: the one carrying the sheaf will come joyfully;BT San 26b(45)↗חד גנב כפא ד̇ש̇ערי, וחד גנב קיבורא דאהינאḥd gnb kpˀ ḋṧˁry; wḥd gnb qybwrˀ dˀhynˀܚܕ ܓܢܒ ܟܦܐ ܕ̇ܫ̇ܥܪܝ܃ ܘܚܕ ܓܢܒ ܩܝܒܘܪܐ ܕܐܗܝܢܐܚܕ ܓܢܒ ܟܦܐ ܕ̇ܫ̇ܥܪܝ܃ ܘܚܕ ܓܢܒ ܩܝܒܘܪܐ ܕܐܗܝܢܐḥd gnb kpˀ ḋṧˁry; wḥd gnb qybwrˀ dˀhynˀחד גנב כפא ד̇ש̇ערי, וחד גנב קיבורא דאהינאܚܕ ܓܢܒ ܟܦܐ ܕ̇ܫ̇ܥܪܝ܃ ܘܚܕ ܓܢܒ ܩܝܒܘܪܐ ܕܐܗܝܢܐܚܕ ܓܢܒ ܟܦܐ ܕ̇ܫ̇ܥܪܝ܃ ܘܚܕ ܓܢܒ ܩܝܒܘܪܐ ܕܐܗܝܢܐ: one stole a sheaf of barely and one stole a bunch of unripe dates
4
swipe of the hand, action (?)
OfAEg
TAD B2.6 R.28↗ביום חד בכף חדהbywm ḥd bkp ḥdhܒܝܘܡ ܚܕ ܒܟܦ ܚܕܗܒܝܘܡ ܚܕ ܒܟܦ ܚܕܗbywm ḥd bkp ḥdhביום חד בכף חדהܒܝܘܡ ܚܕ ܒܟܦ ܚܕܗܒܝܘܡ ܚܕ ܒܟܦ ܚܕܗ: on a single day with a single act
5
saddle (colloquial shortening of ˀwkp)
Syr
IshNum 107:4↗ܗ݀ܝ ܕܐܪܡܝ܃ ܟܦܐ ܐܘ ܒܣܕܝܐhhy dˀrmy; kpˀ ˀw bsdyˀהּי דארמי, כפא או בסדיאܗ݀ܝ ܕܐܪܡܝ܃ ܟܦܐ ܐܘ ܒܣܕܝܐhhy dˀrmy; kpˀ ˀw bsdyˀהּי דארמי, כפא או בסדיאܗ݀ܝ ܕܐܪܡܝ܃ ܟܦܐ ܐܘ ܒܣܕܝܐܗ݀ܝ ܕܐܪܡܝ܃ ܟܦܐ ܐܘ ܒܣܕܝܐ: that he put on (his ass, Num. 22:21): a saddle or cushion
6
palm branch
Sam
(1)
(bot.) ܕܕܲܒܪܵܐ : a plant name : epimedium: horny goat weed
JBA "shoulder" may be rather an assimilated form of ktp : see DJBA 594.
For "saddle", see also s.v. kpny, a form that demonstrates the authenticity of the cited passage.