in a bent-over way, curved
SyrEuagr 208:11 ܐܝܟܢܐ ܕܠܥܠ ܢܚܘܪ ܘܠܘ ܟܦܝܦܐܝܬ ܒܐܪܥܐ ܐܝܟ ܒܥܝܪܐˀyknˀ dlˁl nḥwr wlw kpypˀyt bˀrˁˀ ˀyk bˁyrˀאיכנא דלעל נחור ולו כפיפאית בארעא איך בעיראܐܝܟܢܐ ܕܠܥܠ ܢܚܘܪ ܘܠܘ ܟܦܝܦܐܝܬ ܒܐܪܥܐ ܐܝܟ ܒܥܝܪܐˀyknˀ dlˁl nḥwr wlw kpypˀyt bˀrˁˀ ˀyk bˁyrˀאיכנא דלעל נחור ולו כפיפאית בארעא איך בעיראܐܝܟܢܐ ܕܠܥܠ ܢܚܘܪ ܘܠܘ ܟܦܝܦܐܝܬ ܒܐܪܥܐ ܐܝܟ ܒܥܝܪܐܐܝܟܢܐ ܕܠܥܠ ܢܚܘܪ ܘܠܘ ܟܦܝܦܐܝܬ ܒܐܪܥܐ ܐܝܟ ܒܥܝܪܐ : so that we look upward and not bent over to the ground like a beast ; JbEd BTr 420.1:12↗ ܡܛܠ ܕܫܡܝܐ ܟܦܝܦܐܝܬ ܡܬܚܙܐ ܠܢmṭl dšmyˀ kpypˀyt mtḥzˀ lnמטל דשמיא כפיפאית מתחזא לןܡܛܠ ܕܫܡܝܐ ܟܦܝܦܐܝܬ ܡܬܚܙܐ ܠܢmṭl dšmyˀ kpypˀyt mtḥzˀ lnמטל דשמיא כפיפאית מתחזא לןܡܛܠ ܕܫܡܝܐ ܟܦܝܦܐܝܬ ܡܬܚܙܐ ܠܢܡܛܠ ܕܫܡܝܐ ܟܦܝܦܐܝܬ ܡܬܚܙܐ ܠܢ : because the the sky seems curved over to us