CAL: kpyp

curved

Syr

P 1Ch15:28↗ ܘܒܩܠܐ ܕܩܪ̈ܢܬܐ ܦܫܝ̈ܛܬܐ ܘܟܦܝ̈ܦܬܐ‏wbqlˀ dqr̈ntˀ pšÿṭtˀ wkpÿptˀובקלא דקרנתא פשיטתא וכפיפתא‏ܘܒܩܠܐ ܕܩܪ̈ܢܬܐ ܦܫܝ̈ܛܬܐ ܘܟܦܝ̈ܦܬܐ‏wbqlˀ dqr̈ntˀ pšÿṭtˀ wkpÿptˀובקלא דקרנתא פשיטתא וכפיפתא‏ܘܒܩܠܐ ܕܩܪ̈ܢܬܐ ܦܫܝ̈ܛܬܐ ܘܟܦܝ̈ܦܬܐ‏ܘܒܩܠܐ ܕܩܪ̈ܢܬܐ ܦܫܝ̈ܛܬܐ ܘܟܦܝ̈ܦܬܐ‏ : with the sound of straight and curved horns ; IshLevit 60:21↗ ܠܓܢ̈ܐ ܕܡܝܢ ܠܪܫ ܝܪ̈ܚܐ܂ ܗܢܘ܂ ܟܦܝ̈ܦܐ‏lgn̈ˀ dmyn lrš yr̈ḥˀ. hnw. kpÿpˀלגנא דמין לרש ירחא٠ הנו٠ כפיפא‏ܠܓܢ̈ܐ ܕܡܝܢ ܠܪܫ ܝܪ̈ܚܐ܂ ܗܢܘ܂ ܟܦܝ̈ܦܐ‏lgn̈ˀ dmyn lrš yr̈ḥˀ. hnw. kpÿpˀלגנא דמין לרש ירחא٠ הנו٠ כפיפא‏ܠܓܢ̈ܐ ܕܡܝܢ ܠܪܫ ܝܪ̈ܚܐ܂ ܗܢܘ܂ ܟܦܝ̈ܦܐ‏ܠܓܢ̈ܐ ܕܡܝܢ ܠܪܫ ܝܪ̈ܚܐ܂ ܗܢܘ܂ ܟܦܝ̈ܦܐ‏ : l'-cakes are like new moons, i.e., curved

bent over

JLAtg, LJLA

TgJ Is60:14↗ וִיהָכוּן לְגַוִיך כְפִיפִין בְנֵי מְשַעבְדַך‏wiyhākûn ləgawiyk kəpiypiyn bəney məšaˁbədakܘܼܝܗܵܟܘܼܢ ܠܓܲܘܼܝܟ ܟܦܼܝܦܼܝܢ ܒܢܹܝ ܡܫܲܥܒܕܲܟ‏ܘܼܝܗܵܟܘܼܢ ܠܓܲܘܼܝܟ ܟܦܼܝܦܼܝܢ ܒܢܹܝ ܡܫܲܥܒܕܲܟ‏wiyhākûn ləgawiyk kəpiypiyn bəney məšaˁbədakוִיהָכוּן לְגַוִיך כְפִיפִין בְנֵי מְשַעבְדַך‏ܘܼܝܗܵܟܘܼܢ ܠܓܲܘܼܝܟ ܟܦܼܝܦܼܝܢ ܒܢܹܝ ܡܫܲܥܒܕܲܟ‏ܘܼܝܗܵܟܘܼܢ ܠܓܲܘܼܝܟ ܟܦܼܝܦܼܝܢ ܒܢܹܝ ܡܫܲܥܒܕܲܟ‏ : your subjects shall go into your midst bent over † ; TgPs145:14↗ סעיד ייי לכל נפילין וזקיף לכולהון כפיפין‏sˁyd yyy lkl npylyn wzqyp lkwlhwn kpypynܣܥܝܕ ܝܝܝ ܠܟܠ ܢܦܝܠܝܢ ܘܙܩܝܦ ܠܟܘܠܗܘܢ ܟܦܝܦܝܢ‏ܣܥܝܕ ܝܝܝ ܠܟܠ ܢܦܝܠܝܢ ܘܙܩܝܦ ܠܟܘܠܗܘܢ ܟܦܝܦܝܢ‏sˁyd yyy lkl npylyn wzqyp lkwlhwn kpypynסעיד ייי לכל נפילין וזקיף לכולהון כפיפין‏ܣܥܝܕ ܝܝܝ ܠܟܠ ܢܦܝܠܝܢ ܘܙܩܝܦ ܠܟܘܠܗܘܢ ܟܦܝܦܝܢ‏ܣܥܝܕ ܝܝܝ ܠܟܠ ܢܦܝܠܝܢ ܘܙܩܝܦ ܠܟܘܠܗܘܢ ܟܦܝܦܝܢ‏ : the Lord help the fallen and straightens up all those bent over

(1)

hunch-backed

Syr

P Lv21:20↗ ܟܦܝܦ ܐܘ ܙܥܘܪ‏kpyp ˀw zˁwrכפיף או זעור‏ܟܦܝܦ ܐܘ ܙܥܘܪ‏kpyp ˀw zˁwrכפיף או זעור‏ܟܦܝܦ ܐܘ ܙܥܘܪ‏ܟܦܝܦ ܐܘ ܙܥܘܪ‏

fem. subst. : humiliation(?)

Man

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 643[339]Payne-Smith ~: 1790J. Payne-Smith: 221