←
kr (kar) n.m. place
1
place
Syr
OS MkSin14:14↗ ܙܠܘ ܒܬܪܗ ܠܟܪ ܕܥܐܠ‏ : go after him to the place he enters ; AGnEx 137.18↗ ܘܟܪ ܕܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗ ܒܐܬܪܢ‏ : wherever you want in our territory
(1)
ܒܟܽܠ ܟܲܪ ܘܲܐܬܲܪ : everywhere
Syr
P 2S7:9↗ ܘܗܘܝܬ ܥܡܟ ܠܟܪ ܕܐܙܠܬ‏ : I would be with you wherever you go
2
ܟܲܪ ܕܼ : where, wherever
Syr
HippAp 6(4)↗ ܟܪ ܕܫܢܬܐ ܡܢܝܚܐ ܨܒܪܐ ܛܒܬܐ ܗܝ‏ : where sleep alleviates delirium, it is good ; P Gn20:15↗ ܟܪ ܕܫܦܝܪ ܒܥܝܢ̈ܝܟ ܬܒ‏ : dwell where it is pleasant in your sight ; P 2S7:9↗ ܘܗܘܝܬ ܥܡܟ ܠܟܪ ܕܐܙܠܬ‏ : I was with you wherever you went ; P Is32:20↗ ܟܪ ܕܕ݁ܪܟ‏
(1)
ܡܢ ܟܪ ܕ : whence
Syr
OS MtCur2:9↗ ܥܕܡܐ ܕܐܬܐ ܘܩܡ ܠܥܠ ܡܢ ܟܪ ܕܬܡܢ ܗܘܐ ܛܠܝܐ‏ ; AGnEx 43.11↗ ܡ݂ܢ ܟܪ ܕܗܘ݂ܐ ܓܝܪ ܫܘܪܝ ܣܟܠܘܬܐ݂‏
§▶
never in the emphatic!
☛▶
🔍▶
✎▶
The evidence of our database suggests that aside from the usage in the phrase "everywhere", other examples of ܟܪ without a following d_ are erroneous.
Sokoloff rejects the Akkadian etymology from kāru "quay" found in many place names without further explanation. Absent such, he is almost certainly wrong. See AIOA p. 63.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 646[342]J. Payne-Smith: 233

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 05 Nov 2026 12:47:13 -0500