CAL: kwsy, kwsyˀ

←

kwsy, kwsyˀ (kussāy, kussāyā) v.n.D covering

√ ksy vb.

covering

CPA, Syr

CPA Psalms16:8↗ ܘܒܟܘܣܝܗܘܢ ܕܟܢܦܟ ܬܝܟܣܐ ܝܬ݁ܝ‏wbkwsyhwn dknpk tyksˀ ytyובכוסיהון דכנפך תיכסא יתּי‏ܘܒܟܘܣܝܗܘܢ ܕܟܢܦܟ ܬܝܟܣܐ ܝܬ݁ܝ‏wbkwsyhwn dknpk tyksˀ ytyובכוסיהון דכנפך תיכסא יתּי‏ܘܒܟܘܣܝܗܘܢ ܕܟܢܦܟ ܬܝܟܣܐ ܝܬ݁ܝ‏ܘܒܟܘܣܝܗܘܢ ܕܟܢܦܟ ܬܝܟܣܐ ܝܬ݁ܝ‏ : you will cover me with the covering of your wing ; TB 2:15.15↗ ܟܘܣܝܐ ܕܠܒܘܫ̈ܐ ܘܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܬܟܣ̈ܝܬܐ‏kwsyˀ dlbwš̈ˀ wˀḥr̈nytˀ tks̈ytˀכוסיא דלבושא ואחרניתא תכסיתא‏ܟܘܣܝܐ ܕܠܒܘܫ̈ܐ ܘܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܬܟܣ̈ܝܬܐ‏kwsyˀ dlbwš̈ˀ wˀḥr̈nytˀ tks̈ytˀכוסיא דלבושא ואחרניתא תכסיתא‏ܟܘܣܝܐ ܕܠܒܘܫ̈ܐ ܘܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܬܟܣ̈ܝܬܐ‏ܟܘܣܝܐ ܕܠܒܘܫ̈ܐ ܘܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܬܟܣ̈ܝܬܐ‏ ; Ps-Clem Recogs 2.136:4↗ ܘܟܕ ܐܟܠ ܘܗܘܐ ܒܝܕܥܬܐ܂ ܐܦ ܠܗ ܒܟܘܣܝܐ ܕܦܘܪܣܝܗ ܝܩܪ‏wkd ˀkl whwˀ bydˁtˀ. ˀp lh bkwsyˀ dpwrsyh yqrוכד אכל והוא בידעתא٠ אף לה בכוסיא דפורסיה יקר‏ܘܟܕ ܐܟܠ ܘܗܘܐ ܒܝܕܥܬܐ܂ ܐܦ ܠܗ ܒܟܘܣܝܐ ܕܦܘܪܣܝܗ ܝܩܪ‏wkd ˀkl whwˀ bydˁtˀ. ˀp lh bkwsyˀ dpwrsyh yqrוכד אכל והוא בידעתא٠ אף לה בכוסיא דפורסיה יקר‏ܘܟܕ ܐܟܠ ܘܗܘܐ ܒܝܕܥܬܐ܂ ܐܦ ܠܗ ܒܟܘܣܝܐ ܕܦܘܪܣܝܗ ܝܩܪ‏ܘܟܕ ܐܟܠ ܘܗܘܐ ܒܝܕܥܬܐ܂ ܐܦ ܠܗ ܒܟܘܣܝܐ ܕܦܘܪܣܝܗ ܝܩܪ‏ : when he ate and became intelligent he also honored Him by the covering of his nakedness

✎Notes & Bibliography▶

In CPA a late Syriacizing form for kswy v.n.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 611[337]Payne-Smith ~: 1779J. Payne-Smith: 210DCPA[Schulthess]: 182[]