←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
lšm, lšwm
prep.
for the sake of
√
šm, šmˀ
n.m.
√
l_
prep.
for the purpose of, for the sake of
Gal
,
PTA
,
JBA
,
LJLA
▶
4 citations
PalLaws4(1) 1:4
↗
לשם שמים
lšm šmym
ܠܫܡ ܫܡܝܡ
ܠܫܡ ܫܡܝܡ
lšm šmym
לשם שמים
ܠܫܡ ܫܡܝܡ
ܠܫܡ ܫܡܝܡ
: for the sake of Heaven
;
TN Lev2:9
↗
קרבן מתקבל ברעוה לריח קדם"לשמה" ייי
qrbn mtqbl brˁwh lryḥ qdm"lšmh" yyy
ܩܪܒܢ ܡܬܩܒܠ ܒܪܥܘܗ ܠܪܝܚ ܩܕܡ"ܠܫܡܗ" ܝܝܝ
ܩܪܒܢ ܡܬܩܒܠ ܒܪܥܘܗ ܠܪܝܚ ܩܕܡ"ܠܫܡܗ" ܝܝܝ
qrbn mtqbl brˁwh lryḥ qdm"lšmh" yyy
קרבן מתקבל ברעוה לריח קדם"לשמה" ייי
ܩܪܒܢ ܡܬܩܒܠ ܒܪܥܘܗ ܠܪܝܚ ܩܕܡ"ܠܫܡܗ" ܝܝܝ
ܩܪܒܢ ܡܬܩܒܠ ܒܪܥܘܗ ܠܪܝܚ ܩܕܡ"ܠܫܡܗ" ܝܝܝ
;
BT Er 13a(44)
↗
כיון דאינתק לשום רחל לא הדרא ומינתקא לשום לאה
kywn dˀyntq lšwm rḥl lˀ hdrˀ wmyntqˀ lšwm lˀh
ܟܝܘܢ ܕܐܝܢܬܩ ܠܫܘܡ ܪܚܠ ܠܐ ܗܕܪܐ ܘܡܝܢܬܩܐ ܠܫܘܡ ܠܐܗ
ܟܝܘܢ ܕܐܝܢܬܩ ܠܫܘܡ ܪܚܠ ܠܐ ܗܕܪܐ ܘܡܝܢܬܩܐ ܠܫܘܡ ܠܐܗ
kywn dˀyntq lšwm rḥl lˀ hdrˀ wmyntqˀ lšwm lˀh
כיון דאינתק לשום רחל לא הדרא ומינתקא לשום לאה
ܟܝܘܢ ܕܐܝܢܬܩ ܠܫܘܡ ܪܚܠ ܠܐ ܗܕܪܐ ܘܡܝܢܬܩܐ ܠܫܘܡ ܠܐܗ
ܟܝܘܢ ܕܐܝܢܬܩ ܠܫܘܡ ܪܚܠ ܠܐ ܗܕܪܐ ܘܡܝܢܬܩܐ ܠܫܘܡ ܠܐܗ
: since (the
soṭa
document) was designated for Rachel's use, it cannot be re-designated as Leah's
;
TgIChron 29:1
↗
לא לשום בר נשא פלטירא
lˀ lšwm br nšˀ plṭyrˀ
ܠܐ ܠܫܘܡ ܒܪ ܢܫܐ ܦܠܛܝܪܐ
ܠܐ ܠܫܘܡ ܒܪ ܢܫܐ ܦܠܛܝܪܐ
lˀ lšwm br nšˀ plṭyrˀ
לא לשום בר נשא פלטירא
ܠܐ ܠܫܘܡ ܒܪ ܢܫܐ ܦܠܛܝܪܐ
ܠܐ ܠܫܘܡ ܒܪ ܢܫܐ ܦܠܛܝܪܐ
: the palace is not for the sake of a person
§
Form & Usage
▶
JBA לשום
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
287b
DJBA:
1154b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 11:04:24 -0500