←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ldˀty
adv.
in the future
√
ˀty
vb.
√
l_
prep.
in the future
Gal
,
Sam
▶
2 citations
PRK382.12
↗
שרי ושבק להון לדאתי
šry wšbq lhwn ldˀty
ܫܪܝ ܘܫܒܩ ܠܗܘܢ ܠܕܐܬܝ
ܫܪܝ ܘܫܒܩ ܠܗܘܢ ܠܕܐܬܝ
šry wšbq lhwn ldˀty
שרי ושבק להון לדאתי
ܫܪܝ ܘܫܒܩ ܠܗܘܢ ܠܕܐܬܝ
ܫܪܝ ܘܫܒܩ ܠܗܘܢ ܠܕܐܬܝ
: absolve and forgive them in the future †
;
Marqe 1.104
↗
למסק {רגליך}<דרגך> מכדו ולדאתי
lmsq {rglyk}<drgk> mkdw wldˀty
ܠܡܣܩ {ܪܓܠܝܟ}<ܕܪܓܟ> ܡܟܕܘ ܘܠܕܐܬܝ
ܠܡܣܩ {ܪܓܠܝܟ}<ܕܪܓܟ> ܡܟܕܘ ܘܠܕܐܬܝ
lmsq {rglyk}<drgk> mkdw wldˀty
למסק {רגליך}<דרגך> מכדו ולדאתי
ܠܡܣܩ {ܪܓܠܝܟ}<ܕܪܓܟ> ܡܟܕܘ ܘܠܕܐܬܝ
ܠܡܣܩ {ܪܓܠܝܟ}<ܕܪܓܟ> ܡܟܕܘ ܘܠܕܐܬܝ
: to raise your rank from now and into the future
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
277b
Tal Sam:
72
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 12:01:52 -0500