←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
lhlˀh, lhlˀ
adv.
further
√
hlˀh, hlˀ
adv.
√
l_
prep.
further
JLAtg
,
LJLA
▶
2 citations
TgJ 1Sam10:3
↗
וֻתהָך מִתַמָן וֻלהַלאָה וְתֵיתֵי עַד מֵישַר תָבוֹר
wuthāk mitamān wulhalˀāh wəteytey ˁad meyšar tābowr
ܘܽܬܗܵܟ ܡܼܬܲܡܵܢ ܘܽܠܗܲܠܐܵܗ ܘܬܹܝܬܹܝ ܥܲܕ ܡܹܝܫܲܪ ܬܵܒܘܿܘܪ
ܘܽܬܗܵܟ ܡܼܬܲܡܵܢ ܘܽܠܗܲܠܐܵܗ ܘܬܹܝܬܹܝ ܥܲܕ ܡܹܝܫܲܪ ܬܵܒܘܿܘܪ
wuthāk mitamān wulhalˀāh wəteytey ˁad meyšar tābowr
וֻתהָך מִתַמָן וֻלהַלאָה וְתֵיתֵי עַד מֵישַר תָבוֹר
ܘܽܬܗܵܟ ܡܼܬܲܡܵܢ ܘܽܠܗܲܠܐܵܗ ܘܬܹܝܬܹܝ ܥܲܕ ܡܹܝܫܲܪ ܬܵܒܘܿܘܪ
ܘܽܬܗܵܟ ܡܼܬܲܡܵܢ ܘܽܠܗܲܠܐܵܗ ܘܬܹܝܬܹܝ ܥܲܕ ܡܹܝܫܲܪ ܬܵܒܘܿܘܪ
;
PJ Lev22:27
↗
ומיומא תמינאה ולהלאה
wmywmˀ tmynˀh wlhlˀh
ܘܡܝܘܡܐ ܬܡܝܢܐܗ ܘܠܗܠܐܗ
ܘܡܝܘܡܐ ܬܡܝܢܐܗ ܘܠܗܠܐܗ
wmywmˀ tmynˀh wlhlˀh
ומיומא תמינאה ולהלאה
ܘܡܝܘܡܐ ܬܡܝܢܐܗ ܘܠܗܠܐܗ
ܘܡܝܘܡܐ ܬܡܝܢܐܗ ܘܠܗܠܐܗ
: from the eighth day and beyond
(1)
להלא מן : prep. : beyond
Qumran
,
JLAtg
▶
2 citations
4QEn
c
1.12.3
↗
ולהלא מן נחל̇[י]א
wlhlˀ mn nḥ
l̇
[y]ˀ
ܘܠܗܠܐ ܡܢ ܢܚܠ̇[ܝ]ܐ
ܘܠܗܠܐ ܡܢ ܢܚܠ̇[ܝ]ܐ
wlhlˀ mn nḥ
l̇
[y]ˀ
ולהלא מן נחל̇[י]א
ܘܠܗܠܐ ܡܢ ܢܚܠ̇[ܝ]ܐ
ܘܠܗܠܐ ܡܢ ܢܚܠ̇[ܝ]ܐ
: and beyond the wadis
;
TgJ Amos4:3
↗
לְהַלָא מִטוּרֵי תוּרמִינֵי
ləhalāˀ miṭûrey tûrmiyney
ܠܗܲܠܵܐ ܡܼܛܘܼܪܹܝ ܬܘܼܪܡܼܝܢܹܝ
ܠܗܲܠܵܐ ܡܼܛܘܼܪܹܝ ܬܘܼܪܡܼܝܢܹܝ
ləhalāˀ miṭûrey tûrmiyney
לְהַלָא מִטוּרֵי תוּרמִינֵי
ܠܗܲܠܵܐ ܡܼܛܘܼܪܹܝ ܬܘܼܪܡܼܝܢܹܝ
ܠܗܲܠܵܐ ܡܼܛܘܼܪܹܝ ܬܘܼܪܡܼܝܢܹܝ
: beyond the mountains of GN
(2)
להלא ל : beyond
JLAtg
▶
1 citation
TgJ Jer22:19
↗
לַהֲלָא לְתַרעֵי יְרוּשלַם
lahəalāˀ lətarˁey yərûšlam
ܠܲܗܲܠܵܐ ܠܬܲܪܥܹܝ ܝܪܘܼܫܠܲܡ
ܠܲܗܲܠܵܐ ܠܬܲܪܥܹܝ ܝܪܘܼܫܠܲܡ
lahəalāˀ lətarˁey yərûšlam
לַהֲלָא לְתַרעֵי יְרוּשלַם
ܠܲܗܲܠܵܐ ܠܬܲܪܥܹܝ ܝܪܘܼܫܠܲܡ
ܠܲܗܲܠܵܐ ܠܬܲܪܥܹܝ ܝܪܘܼܫܠܲܡ
: beyond Jerusalem's gates
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
352
Levy Ch-W:
1:191
Qumran:
126
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 11 Nov 2026 16:00:48 -0500