←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
lmˁn
conj.
in order that
√
ˁny
vb.
√
l_
prep.
1
in order that
OA
Mesop
,
OA
,
Sam
▶
2 citations
Fakh.14
↗
lmˁn | ˀmrt | pmh | ˀl | ˀlhn | wˀl ˀnšn tyṭb
lmˁn | ˀmrt | pmh | ˀl | ˀlhn | wˀl ˀnšn tyṭb
למען | אמרת | פמה | אל | אלהן | ואל אנשן תיטב
ܠܡܥܢ | ܐܡܪܬ | ܦܡܗ | ܐܠ | ܐܠܗܢ | ܘܐܠ ܐܢܫܢ ܬܝܛܒ
ܠܡܥܢ | ܐܡܪܬ | ܦܡܗ | ܐܠ | ܐܠܗܢ | ܘܐܠ ܐܢܫܢ ܬܝܛܒ
: that his prayer might be favorable to gods and men
;
Nerab.2.7
↗
ˁm lbšy šmwny lmˁn lˀḥrh lthns ˀrṣty
ˁm lbšy šmwny lmˁn lˀḥrh lthns ˀrṣty
עם לבשי שמוני למען לאחרה לתהנס ארצתי
ܥܡ ܠܒܫܝ ܫܡܘܢܝ ܠܡܥܢ ܠܐܚܪܗ ܠܬܗܢܣ ܐܪܨܬܝ
ܥܡ ܠܒܫܝ ܫܡܘܢܝ ܠܡܥܢ ܠܐܚܪܗ ܠܬܗܢܣ ܐܪܨܬܝ
: they installed me only with my clothing so that in the future you would not disturb my sarcophagus
2
for the sake of
Sam
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
In Samaritan and Jewish texts only as a clear Hebraism.
Page refs. in other dictionaries:
Tal Sam:
439
DNWSI:
670
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 04 Nov 2026 23:27:24 -0500