←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
lmˀ
(lāmā)
n.m.
nothingness
√
lˀ
adv.
√
mh
pron.
1
nothingness
JLAtg
,
LJLA
▶
3 citations
TgJ 1Sam12:21
↗
לָא תִפלְחוּן לְטָעְוָתָא דְאִנִין לָמָא וְלֵית בְהוֹן הְנָאָה
lāˀ tipləḥûn ləṭāˁəwātāˀ dəˀiniyn lāmāˀ wəleyt bəhown hənāˀāh
ܠܵܐ ܬܼܦܠܚܘܼܢ ܠܛܵܥܘܵܬܵܐ ܕܐܼܢܼܝܢ ܠܵܡܵܐ ܘܠܹܝܬ ܒܗܘܿܘܢ ܗܢܵܐܵܗ
ܠܵܐ ܬܼܦܠܚܘܼܢ ܠܛܵܥܘܵܬܵܐ ܕܐܼܢܼܝܢ ܠܵܡܵܐ ܘܠܹܝܬ ܒܗܘܿܘܢ ܗܢܵܐܵܗ
lāˀ tipləḥûn ləṭāˁəwātāˀ dəˀiniyn lāmāˀ wəleyt bəhown hənāˀāh
לָא תִפלְחוּן לְטָעְוָתָא דְאִנִין לָמָא וְלֵית בְהוֹן הְנָאָה
ܠܵܐ ܬܼܦܠܚܘܼܢ ܠܛܵܥܘܵܬܵܐ ܕܐܼܢܼܝܢ ܠܵܡܵܐ ܘܠܹܝܬ ܒܗܘܿܘܢ ܗܢܵܐܵܗ
ܠܵܐ ܬܼܦܠܚܘܼܢ ܠܛܵܥܘܵܬܵܐ ܕܐܼܢܼܝܢ ܠܵܡܵܐ ܘܠܹܝܬ ܒܗܘܿܘܢ ܗܢܵܐܵܗ
: do not worship the false gods, which are nothing and provide no benefit
;
TgPs31:7
↗
עובדין דדמין ללמא ולשיקרא
ˁwbdyn ddmyn llmˀ wlšyqrˀ
ܥܘܒܕܝܢ ܕܕܡܝܢ ܠܠܡܐ ܘܠܫܝܩܪܐ
ܥܘܒܕܝܢ ܕܕܡܝܢ ܠܠܡܐ ܘܠܫܝܩܪܐ
ˁwbdyn ddmyn llmˀ wlšyqrˀ
עובדין דדמין ללמא ולשיקרא
ܥܘܒܕܝܢ ܕܕܡܝܢ ܠܠܡܐ ܘܠܫܝܩܪܐ
ܥܘܒܕܝܢ ܕܕܡܝܢ ܠܠܡܐ ܘܠܫܝܩܪܐ
: deeds like nothingness and lies
;
TgPs39:6
↗
כולא ללמא חשיבין
kwlˀ llmˀ ḥšybyn
ܟܘܠܐ ܠܠܡܐ ܚܫܝܒܝܢ
ܟܘܠܐ ܠܠܡܐ ܚܫܝܒܝܢ
kwlˀ llmˀ ḥšybyn
כולא ללמא חשיבין
ܟܘܠܐ ܠܠܡܐ ܚܫܝܒܝܢ
ܟܘܠܐ ܠܠܡܐ ܚܫܝܒܝܢ
2
כלמא : almost
LJLA
▶
1 citation
TgPs73:2
↗
ואנא כזעיר אתמוטטא ריגלי כלמא דאזדעזעא איסתוורי
wˀnˀ kzˁyr ˀtmwṭṭˀ rygly klmˀ dˀzdˁzˁˀ ˀystwwry
ܘܐܢܐ ܟܙܥܝܪ ܐܬܡܘܛܛܐ ܪܝܓܠܝ ܟܠܡܐ ܕܐܙܕܥܙܥܐ ܐܝܣܬܘܘܪܝ
ܘܐܢܐ ܟܙܥܝܪ ܐܬܡܘܛܛܐ ܪܝܓܠܝ ܟܠܡܐ ܕܐܙܕܥܙܥܐ ܐܝܣܬܘܘܪܝ
wˀnˀ kzˁyr ˀtmwṭṭˀ rygly klmˀ dˀzdˁzˁˀ ˀystwwry
ואנא כזעיר אתמוטטא ריגלי כלמא דאזדעזעא איסתוורי
ܘܐܢܐ ܟܙܥܝܪ ܐܬܡܘܛܛܐ ܪܝܓܠܝ ܟܠܡܐ ܕܐܙܕܥܙܥܐ ܐܝܣܬܘܘܪܝ
ܘܐܢܐ ܟܙܥܝܪ ܐܬܡܘܛܛܐ ܪܝܓܠܝ ܟܠܡܐ ܕܐܙܕܥܙܥܐ ܐܝܣܬܘܘܪܝ
: I, my feet almost slipped, my footing almost [MT כְּאַיִן] shook loose
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
A contraction of
lˀ
+
mh
.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
711
Levy Ch-W:
1:410
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 05:00:54 -0500