CAL: lmbrh l

to the outside of

JLAtg, PTA, LJLA

TgO Lev4:12↗ וְיַפֵיק יָת כֹל תוֹרָא לְמִיבַרָא לְמַשרִיתָא‏wəyapeyq yāt kol towrāˀ ləmiybarāˀ ləmašriytāˀܘܝܲܦܹܝܩ ܝܵܬ ܟܘܿܠ ܬܘܿܘܪܵܐ ܠܡܼܝܒܲܪܵܐ ܠܡܲܫܪܼܝܬܵܐ‏ܘܝܲܦܹܝܩ ܝܵܬ ܟܘܿܠ ܬܘܿܘܪܵܐ ܠܡܼܝܒܲܪܵܐ ܠܡܲܫܪܼܝܬܵܐ‏wəyapeyq yāt kol towrāˀ ləmiybarāˀ ləmašriytāˀוְיַפֵיק יָת כֹל תוֹרָא לְמִיבַרָא לְמַשרִיתָא‏ܘܝܲܦܹܝܩ ܝܵܬ ܟܘܿܠ ܬܘܿܘܪܵܐ ܠܡܼܝܒܲܪܵܐ ܠܡܲܫܪܼܝܬܵܐ‏ܘܝܲܦܹܝܩ ܝܵܬ ܟܘܿܠ ܬܘܿܘܪܵܐ ܠܡܼܝܒܲܪܵܐ ܠܡܲܫܪܼܝܬܵܐ‏ : he should take every ox outside of the camp ; TNM Lev14:40↗ למברה לקרתה‏lmbrh lqrthܠܡܒܪܗ ܠܩܪܬܗ‏ܠܡܒܪܗ ܠܩܪܬܗ‏lmbrh lqrthלמברה לקרתה‏ܠܡܒܪܗ ܠܩܪܬܗ‏ܠܡܒܪܗ ܠܩܪܬܗ‏ ; PJ Lev14:45↗ וינפק למברא לקרתא לאתר מסאב‏wynpq lmbrˀ lqrtˀ lˀtr msˀbܘܝܢܦܩ ܠܡܒܪܐ ܠܩܪܬܐ ܠܐܬܪ ܡܣܐܒ‏ܘܝܢܦܩ ܠܡܒܪܐ ܠܩܪܬܐ ܠܐܬܪ ܡܣܐܒ‏wynpq lmbrˀ lqrtˀ lˀtr msˀbוינפק למברא לקרתא לאתר מסאב‏ܘܝܢܦܩ ܠܡܒܪܐ ܠܩܪܬܐ ܠܐܬܪ ܡܣܐܒ‏ܘܝܢܦܩ ܠܡܒܪܐ ܠܩܪܬܐ ܠܐܬܪ ܡܣܐܒ‏ : to the outside of the city, to an impure place

outside of (as an error!)

JLAtg

TgO Lev14:8var.↗ וְיִתֵיב מִבַרָא"למברא" לְמַשכְנֵיה שִבעָה יוֹמִין‏wəyiteyb mibarāˀ"lmbrˀ" ləmaškəneyh šibˁāh yowmiynܘܝ݂ܬܹܝܒ ܡܼܒܲܪܵܐ"ܠܡܒܪܐ" ܠܡܲܫܟܢܹܝܗ ܫܼܒܥܵܗ ܝܘܿܘܡܼܝܢ‏ܘܝ݂ܬܹܝܒ ܡܼܒܲܪܵܐ"ܠܡܒܪܐ" ܠܡܲܫܟܢܹܝܗ ܫܼܒܥܵܗ ܝܘܿܘܡܼܝܢ‏wəyiteyb mibarāˀ"lmbrˀ" ləmaškəneyh šibˁāh yowmiynוְיִתֵיב מִבַרָא"למברא" לְמַשכְנֵיה שִבעָה יוֹמִין‏ܘܝ݂ܬܹܝܒ ܡܼܒܲܪܵܐ"ܠܡܒܪܐ" ܠܡܲܫܟܢܹܝܗ ܫܼܒܥܵܗ ܝܘܿܘܡܼܝܢ‏ܘܝ݂ܬܹܝܒ ܡܼܒܲܪܵܐ"ܠܡܒܪܐ" ܠܡܲܫܟܢܹܝܗ ܫܼܒܥܵܗ ܝܘܿܘܡܼܝܢ‏

✎Notes & Bibliography▶

In JLA often as a variant to simple mbrh l_.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 284a