←
lmṣˁtˀ adv. in the middle
1
in the middle
CPA
Lag(334) Luke4:35↗ ܘܫܕܐ ܝܬ݁ܗ ܫܝܕܐ ܠܡܨܥܬܐ‏ : the demon threw him into the middle ; Lag(335) Luke5:19↗ ܘܐܚܬܘ ܝܬ݁ܗ ܥܡ ܥܪܣܗ ܠܡܨܥܬܐ ܠܩܘܕܡ ܡܪܐ ܝܣܘܣ‏ : they let him down, with his bed, in the middle before Jesus
2
in a public manner
CPA
CYR(Catech) 6:25↗ ܘܒܡܐ ܕܐܬܐ ܝܬ‍[‍ܗ‍]‍ ܥܒܕܐ ܒܝܫܐ ܠܡܨܥܬܐ‏ : when that evil deed became public ; CYR(Catech) 17:20↗ ܘܟܘܠܗܘܢ ܣܗܕܘ̈ܬܐ ܕܗܘܐ ܨܘܪܟܐ ܕܢܝܒܥܝ ܠܡܨܥܬܐ ܡܢ ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ‏ : all the testimonies from the New Testament that we needed to present publicly
3
ܐܝܬܝ ܠܡܨܥܬܐ : to bring someone to court
Syr
Rechts3 186:12 ܒܥܠ ܕܝܢܗ ܡܝܬܐ ܠܡܨܥܬܐ ܠܗ݀ܘ ܕܡܢܗ ܙܒܢ‏ : the claimant brings forward the one from whom he bought it
☛▶
🔍▶
✎▶
Meaning 2 is a calque on Greek.
Page refs. in other dictionaries: DCPA[Schulthess]: 202[115]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 21:49:52 -0500