←
starting from
JLAtg, PTA, Sam, LJLATgJ Hag2:18↗ לְמִן יוֹמָא דְשָרִי לְאִשתַכלָלָא הֵיכְלָא דַיויləmin yowmāˀ dəšāriy ləˀištaklālāˀ heykəlāˀ daywyܠܡܼܢ ܝܘܿܘܡܵܐ ܕܫܵܪܼܝ ܠܐܼܫܬܲܟܠܵܠܵܐ ܗܹܝܟܠܵܐ ܕܲܝܘܝܠܡܼܢ ܝܘܿܘܡܵܐ ܕܫܵܪܼܝ ܠܐܼܫܬܲܟܠܵܠܵܐ ܗܹܝܟܠܵܐ ܕܲܝܘܝləmin yowmāˀ dəšāriy ləˀištaklālāˀ heykəlāˀ daywyלְמִן יוֹמָא דְשָרִי לְאִשתַכלָלָא הֵיכְלָא דַיויܠܡܼܢ ܝܘܿܘܡܵܐ ܕܫܵܪܼܝ ܠܐܼܫܬܲܟܠܵܠܵܐ ܗܹܝܟܠܵܐ ܕܲܝܘܝܠܡܼܢ ܝܘܿܘܡܵܐ ܕܫܵܪܼܝ ܠܐܼܫܬܲܟܠܵܠܵܐ ܗܹܝܟܠܵܐ ܕܲܝܘܝ : starting from the day when the Lord's Temple began to be completed ; TN Ex9:18↗ למן יומא דאזדמנת ועד כדוןlmn ywmˀ dˀzdmnt wˁd kdwnܠܡܢ ܝܘܡܐ ܕܐܙܕܡܢܬ ܘܥܕ ܟܕܘܢܠܡܢ ܝܘܡܐ ܕܐܙܕܡܢܬ ܘܥܕ ܟܕܘܢlmn ywmˀ dˀzdmnt wˁd kdwnלמן יומא דאזדמנת ועד כדוןܠܡܢ ܝܘܡܐ ܕܐܙܕܡܢܬ ܘܥܕ ܟܕܘܢܠܡܢ ܝܘܡܐ ܕܐܙܕܡܢܬ ܘܥܕ ܟܕܘܢ : from the day it was established until now ; SamTgJ Num15:23↗ למן יומה דפקד יהוה ולהלlmn ywmh dpqd yhwh wlhlܠܡܢ ܝܘܡܗ ܕܦܩܕ ܝܗܘܗ ܘܠܗܠܠܡܢ ܝܘܡܗ ܕܦܩܕ ܝܗܘܗ ܘܠܗܠlmn ywmh dpqd yhwh wlhlלמן יומה דפקד יהוה ולהלܠܡܢ ܝܘܡܗ ܕܦܩܕ ܝܗܘܗ ܘܠܗܠܠܡܢ ܝܘܡܗ ܕܦܩܕ ܝܗܘܗ ܘܠܗܠ : from the day the Lord commanded it and farther ; TgIChron 17:5↗ למן יומא די אסיקית עמי ית ישר<אל> ממצרים עד יומא הדיןlmn ywmˀ dy ˀsyqyt ˁmy yt yšr<ˀl> mmṣrym ˁd ywmˀ hdynܠܡܢ ܝܘܡܐ ܕܝ ܐܣܝܩܝܬ ܥܡܝ ܝܬ ܝܫܪ<ܐܠ> ܡܡܨܪܝܡ ܥܕ ܝܘܡܐ ܗܕܝܢܠܡܢ ܝܘܡܐ ܕܝ ܐܣܝܩܝܬ ܥܡܝ ܝܬ ܝܫܪ<ܐܠ> ܡܡܨܪܝܡ ܥܕ ܝܘܡܐ ܗܕܝܢlmn ywmˀ dy ˀsyqyt ˁmy yt yšr<ˀl> mmṣrym ˁd ywmˀ hdynלמן יומא די אסיקית עמי ית ישר<אל> ממצרים עד יומא הדיןܠܡܢ ܝܘܡܐ ܕܝ ܐܣܝܩܝܬ ܥܡܝ ܝܬ ܝܫܪ<ܐܠ> ܡܡܨܪܝܡ ܥܕ ܝܘܡܐ ܗܕܝܢܠܡܢ ܝܘܡܐ ܕܝ ܐܣܝܩܝܬ ܥܡܝ ܝܬ ܝܫܪ<ܐܠ> ܡܡܨܪܝܡ ܥܕ ܝܘܡܐ ܗܕܝܢ ; TgIIChron 25:5↗ למבר עשרין שנין ולעילאlmbr ˁšryn šnyn wlˁylˀܠܡܒܪ ܥܫܪܝܢ ܫܢܝܢ ܘܠܥܝܠܐܠܡܒܪ ܥܫܪܝܢ ܫܢܝܢ ܘܠܥܝܠܐlmbr ˁšryn šnyn wlˁylˀלמבר עשרין שנין ולעילאܠܡܒܪ ܥܫܪܝܢ ܫܢܝܢ ܘܠܥܝܠܐܠܡܒܪ ܥܫܪܝܢ ܫܢܝܢ ܘܠܥܝܠܐ : from twenty years old and above
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 05 Nov 2026 16:19:33 -0500