CAL: lmpny

←

lmpny prep. towards, nearly (a time of day)

√ l_ prep. √ pny vb.

towards, nearly (a time of day)

JLAtg, Gal

TgO Deut23:12↗ וִיהֵי לְמִפנֵי רַמשָא יַסחֵי בְמַיָא‏wiyhey ləmipney ramšāˀ yasḥey bəmayāˀܘܼܝܗܹܝ ܠܡܼܦܢܹܝ ܪܲܡܫܵܐ ܝܲܣܚܹܝ ܒܡܲܝܵܐ‏ܘܼܝܗܹܝ ܠܡܼܦܢܹܝ ܪܲܡܫܵܐ ܝܲܣܚܹܝ ܒܡܲܝܵܐ‏wiyhey ləmipney ramšāˀ yasḥey bəmayāˀוִיהֵי לְמִפנֵי רַמשָא יַסחֵי בְמַיָא‏ܘܼܝܗܹܝ ܠܡܼܦܢܹܝ ܪܲܡܫܵܐ ܝܲܣܚܹܝ ܒܡܲܝܵܐ‏ܘܼܝܗܹܝ ܠܡܼܦܢܹܝ ܪܲܡܫܵܐ ܝܲܣܚܹܝ ܒܡܲܝܵܐ‏ : he should wash up in water before evening ; TgJ Jud19:26↗ וַאְתָת אִתְתָא לְמִפנֵי צַפרָא‏waˀətāt ˀitətāˀ ləmipney ṣaprāˀܘܲܐܬܵܬ ܐܼܬܬܵܐ ܠܡܼܦܢܹܝ ܨܲܦܪܵܐ‏ܘܲܐܬܵܬ ܐܼܬܬܵܐ ܠܡܼܦܢܹܝ ܨܲܦܪܵܐ‏waˀətāt ˀitətāˀ ləmipney ṣaprāˀוַאְתָת אִתְתָא לְמִפנֵי צַפרָא‏ܘܲܐܬܵܬ ܐܼܬܬܵܐ ܠܡܼܦܢܹܝ ܨܲܦܪܵܐ‏ܘܲܐܬܵܬ ܐܼܬܬܵܐ ܠܡܼܦܢܹܝ ܨܲܦܪܵܐ‏ : the woman came before morning ; BR 186:1(1)↗ למפני רמשא‏lmpny rmšˀܠܡܦܢܝ ܪܡܫܐ‏ܠܡܦܢܝ ܪܡܫܐ‏lmpny rmšˀלמפני רמשא‏ܠܡܦܢܝ ܪܡܫܐ‏ܠܡܦܢܝ ܪܡܫܐ‏ : †

✎Notes & Bibliography▶

Literal rendering of Biblical Hebrew לפנות.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 284aJastrow: 1188