CAL: lqmy

before (spatial)

JBA, JBAg, LJLA

BT Ber 11b(45)↗ אתא לקמיה דרב מתנה‏ˀtˀ lqmyh drb mtnhܐܬܐ ܠܩܡܝܗ ܕܪܒ ܡܬܢܗ‏ܐܬܐ ܠܩܡܝܗ ܕܪܒ ܡܬܢܗ‏ˀtˀ lqmyh drb mtnhאתא לקמיה דרב מתנה‏ܐܬܐ ܠܩܡܝܗ ܕܪܒ ܡܬܢܗ‏ܐܬܐ ܠܩܡܝܗ ܕܪܒ ܡܬܢܗ‏ : he came before PN ; PJ Gen43:9↗ אין לא אייתיניה לוותך ואקימיניה לקמך ונתחייב קמך כל יומייא‏ˀyn lˀ ˀyytynyh lwwtk wˀqymynyh lqmk wntḥyyb qmk kl ywmyyˀܐܝܢ ܠܐ ܐܝܝܬܝܢܝܗ ܠܘܘܬܟ ܘܐܩܝܡܝܢܝܗ ܠܩܡܟ ܘܢܬܚܝܝܒ ܩܡܟ ܟܠ ܝܘܡܝܝܐ‏ܐܝܢ ܠܐ ܐܝܝܬܝܢܝܗ ܠܘܘܬܟ ܘܐܩܝܡܝܢܝܗ ܠܩܡܟ ܘܢܬܚܝܝܒ ܩܡܟ ܟܠ ܝܘܡܝܝܐ‏ˀyn lˀ ˀyytynyh lwwtk wˀqymynyh lqmk wntḥyyb qmk kl ywmyyˀאין לא אייתיניה לוותך ואקימיניה לקמך ונתחייב קמך כל יומייא‏ܐܝܢ ܠܐ ܐܝܝܬܝܢܝܗ ܠܘܘܬܟ ܘܐܩܝܡܝܢܝܗ ܠܩܡܟ ܘܢܬܚܝܝܒ ܩܡܟ ܟܠ ܝܘܡܝܝܐ‏ܐܝܢ ܠܐ ܐܝܝܬܝܢܝܗ ܠܘܘܬܟ ܘܐܩܝܡܝܢܝܗ ܠܩܡܟ ܘܢܬܚܝܝܒ ܩܡܟ ܟܠ ܝܘܡܝܝܐ‏ : if I do not bring him to you and stand him before you we shall be obligated to you forever

in the future of

JBA

BT BM 65a(53)↗ שקלי כיוקרא דלקמיה‏šqly kywqrˀ dlqmyhܫܩܠܝ ܟܝܘܩܪܐ ܕܠܩܡܝܗ‏ܫܩܠܝ ܟܝܘܩܪܐ ܕܠܩܡܝܗ‏šqly kywqrˀ dlqmyhשקלי כיוקרא דלקמיה‏ܫܩܠܝ ܟܝܘܩܪܐ ܕܠܩܡܝܗ‏ܫܩܠܝ ܟܝܘܩܪܐ ܕܠܩܡܝܗ‏ : they take it according to its future price

(1)

לקמן : ahead of us, below in the text

JBA

BT Meg 10b(1)↗ השתא בעינן למימר לקמן דלא צר̇י̇כי קידושי‏hštˀ bˁynn lmymr lqmn dlˀ ṣṙẏky qydwšyܗܫܬܐ ܒܥܝܢܢ ܠܡܝܡܪ ܠܩܡܢ ܕܠܐ ܨܪ̇ܝ̇ܟܝ ܩܝܕܘܫܝ‏ܗܫܬܐ ܒܥܝܢܢ ܠܡܝܡܪ ܠܩܡܢ ܕܠܐ ܨܪ̇ܝ̇ܟܝ ܩܝܕܘܫܝ‏hštˀ bˁynn lmymr lqmn dlˀ ṣṙẏky qydwšyהשתא בעינן למימר לקמן דלא צר̇י̇כי קידושי‏ܗܫܬܐ ܒܥܝܢܢ ܠܡܝܡܪ ܠܩܡܢ ܕܠܐ ܨܪ̇ܝ̇ܟܝ ܩܝܕܘܫܝ‏ܗܫܬܐ ܒܥܝܢܢ ܠܡܝܡܪ ܠܩܡܢ ܕܠܐ ܨܪ̇ܝ̇ܟܝ ܩܝܕܘܫܝ‏ : now we are about to say below that sanctifications are not needed

✎Notes & Bibliography▶

See also s.v. lqdm, for which this form is a patently JBA colloquial one that has crept into LJLA texts where it is only in a small segment (specifically Tg.PsJon.) of the textual material. Note that it occurs there only in forms with a pronominal suffix.

Page refs. in other dictionaries: DJBA: 1025aJastrow: 1385