CAL: ltk

←

ltk (lāṯeḵ) adj. fitting

√ ltk vb.

fitting

Syr

IshNum 98:24↗ ܐܦܢ ܓܝܪ ܡܬܩܪܝܐ ܡܢ ܚܟܝ̈ܡܐ ܐܘܟܡܬܐ܂ ܐܠܐ ܣܘܡܩܘܬܐ ܠܬܟܐ ܠܗ݀ ܝܬܝܪ‏ˀpn gyr mtqryˀ mn ḥkÿmˀ ˀwkmtˀ. ˀlˀ swmqwtˀ ltkˀ lhh ytyrאפן גיר מתקריא מן חכימא אוכמתא٠ אלא סומקותא לתכא להּ יתיר‏ܐܦܢ ܓܝܪ ܡܬܩܪܝܐ ܡܢ ܚܟܝ̈ܡܐ ܐܘܟܡܬܐ܂ ܐܠܐ ܣܘܡܩܘܬܐ ܠܬܟܐ ܠܗ݀ ܝܬܝܪ‏ˀpn gyr mtqryˀ mn ḥkÿmˀ ˀwkmtˀ. ˀlˀ swmqwtˀ ltkˀ lhh ytyrאפן גיר מתקריא מן חכימא אוכמתא٠ אלא סומקותא לתכא להּ יתיר‏ܐܦܢ ܓܝܪ ܡܬܩܪܝܐ ܡܢ ܚܟܝ̈ܡܐ ܐܘܟܡܬܐ܂ ܐܠܐ ܣܘܡܩܘܬܐ ܠܬܟܐ ܠܗ݀ ܝܬܝܪ‏ܐܦܢ ܓܝܪ ܡܬܩܪܝܐ ܡܢ ܚܟܝ̈ܡܐ ܐܘܟܡܬܐ܂ ܐܠܐ ܣܘܡܩܘܬܐ ܠܬܟܐ ܠܗ݀ ܝܬܝܪ‏ : even though scholars term it blackness, redness is more appropriate for it

(1)

coinciding

Syr

Chrmin 44:12↗ ܗܕܐ ܕܝܢ ܐܘܠܡܦܝܐ ܕܗܘܝܐ ܕ܊ ܫ̈ܢܝܢ݂܂ ܒܬܪ ܫܢܬܐ ܟܒܝܫܬܐ ܠܬܟܐ ܒܟܠܙܒܢ‏hdˀ dyn ˀwlmpyˀ dhwyˀ d' š̈nyṉ. btr šntˀ kbyštˀ ltkˀ bklzbnהדא דין אולמפיא דהויא ד׳ שנינ٠ בתר שנתא כבישתא לתכא בכלזבן‏ܗܕܐ ܕܝܢ ܐܘܠܡܦܝܐ ܕܗܘܝܐ ܕ܊ ܫ̈ܢܝܢ݂܂ ܒܬܪ ܫܢܬܐ ܟܒܝܫܬܐ ܠܬܟܐ ܒܟܠܙܒܢ‏hdˀ dyn ˀwlmpyˀ dhwyˀ d' š̈nyṉ. btr šntˀ kbyštˀ ltkˀ bklzbnהדא דין אולמפיא דהויא ד׳ שנינ٠ בתר שנתא כבישתא לתכא בכלזבן‏ܗܕܐ ܕܝܢ ܐܘܠܡܦܝܐ ܕܗܘܝܐ ܕ܊ ܫ̈ܢܝܢ݂܂ ܒܬܪ ܫܢܬܐ ܟܒܝܫܬܐ ܠܬܟܐ ܒܟܠܙܒܢ‏ܗܕܐ ܕܝܢ ܐܘܠܡܦܝܐ ܕܗܘܝܐ ܕ܊ ܫ̈ܢܝܢ݂܂ ܒܬܪ ܫܢܬܐ ܟܒܝܫܬܐ ܠܬܟܐ ܒܟܠܙܒܢ‏ : this then is the olympiad that occurs every 4 years, always coinciding with the intercalated year

clever

Syr

Métr 10:16 ܡ̈ܬܠܐ ܕܠܬܟܝܢ ܘܬܚܘ̈ܝܬܐ ܡܛܟ̈ܢܬܐ܂ ܘܬܪܓܘܕܝܐ‏m̈tlˀ dltkyn wtḥẅytˀ mṭk̈ntˀ. wtrgwdyˀמתלא דלתכין ותחויתא מטכנתא٠ ותרגודיא‏ܡ̈ܬܠܐ ܕܠܬܟܝܢ ܘܬܚܘ̈ܝܬܐ ܡܛܟ̈ܢܬܐ܂ ܘܬܪܓܘܕܝܐ‏m̈tlˀ dltkyn wtḥẅytˀ mṭk̈ntˀ. wtrgwdyˀמתלא דלתכין ותחויתא מטכנתא٠ ותרגודיא‏ܡ̈ܬܠܐ ܕܠܬܟܝܢ ܘܬܚܘ̈ܝܬܐ ܡܛܟ̈ܢܬܐ܂ ܘܬܪܓܘܕܝܐ‏ܡ̈ܬܠܐ ܕܠܬܟܝܢ ܘܬܚܘ̈ܝܬܐ ܡܛܟ̈ܢܬܐ܂ ܘܬܪܓܘܕܝܐ‏ : clever parables, ingenious demonstrations, and tragedy

attentive (?)

Syr

MiS 304b:8 ܐܝ݁ܠܝܢ ܕܠܐ ܠ̈ܢܒܝܐ ܠܬܟ݂ܝܢ܃ ܘܠܐ ܠܫܠ̈ܝܚܐ ܫܡ݁ܥ݂ܝܢ‏ˀyylyn dlˀ l̈nbyˀ ltḵyn; wlˀ lšl̈yḥˀ šmmˁ̱ynאיּלין דלא לנביא לתכינ, ולא לשליחא שמּעין‏ܐܝ݁ܠܝܢ ܕܠܐ ܠ̈ܢܒܝܐ ܠܬܟ݂ܝܢ܃ ܘܠܐ ܠܫܠ̈ܝܚܐ ܫܡ݁ܥ݂ܝܢ‏ˀyylyn dlˀ l̈nbyˀ ltḵyn; wlˀ lšl̈yḥˀ šmmˁ̱ynאיּלין דלא לנביא לתכינ, ולא לשליחא שמּעין‏ܐܝ݁ܠܝܢ ܕܠܐ ܠ̈ܢܒܝܐ ܠܬܟ݂ܝܢ܃ ܘܠܐ ܠܫܠ̈ܝܚܐ ܫܡ݁ܥ݂ܝܢ‏ܐܝ݁ܠܝܢ ܕܠܐ ܠ̈ܢܒܝܐ ܠܬܟ݂ܝܢ܃ ܘܠܐ ܠܫܠ̈ܝܚܐ ܫܡ݁ܥ݂ܝܢ‏ : those who do not follow the prophets nor listen to the apostles

☛Derivatives▶

lāṯḵāy adj. — fitting
- lāṯḵāˀīṯ adv. — fittingly

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 699[371]