CAL: lyty

Qquadriliteralto delete, make vanish1 sense▶

to delete, make vanish

Syr

Ming1 32:v8 ܢܠܲܝܬܹ݁ܐ ܐܢܘܢ ܘܲܢܣܝ݂ܦ ܡܢ ܥܠ ܐܦܝ̈ ܐܪܥܐ‏nlayteˀ ˀnwn wansy̱p mn ˁl ˀpÿ ˀrˁˀנלַיתֵּא אנון וַנסיִף מן על אפי ארעא‏ܢܠܲܝܬܹ݁ܐ ܐܢܘܢ ܘܲܢܣܝ݂ܦ ܡܢ ܥܠ ܐܦܝ̈ ܐܪܥܐ‏nlayteˀ ˀnwn wansy̱p mn ˁl ˀpÿ ˀrˁˀנלַיתֵּא אנון וַנסיִף מן על אפי ארעא‏ܢܠܲܝܬܹ݁ܐ ܐܢܘܢ ܘܲܢܣܝ݂ܦ ܡܢ ܥܠ ܐܦܝ̈ ܐܪܥܐ‏ܢܠܲܝܬܹ݁ܐ ܐܢܘܢ ܘܲܢܣܝ݂ܦ ܡܢ ܥܠ ܐܦܝ̈ ܐܪܥܐ‏ : to delete and eliminate them from the face of the earth ; SyrAhiq 5 388:11↗ ܕܐܘܒܕܬܟ ܘܠܝܬܝܬܟ‏dˀwbdtk wlytytkדאובדתך וליתיתך‏ܕܐܘܒܕܬܟ ܘܠܝܬܝܬܟ‏dˀwbdtk wlytytkדאובדתך וליתיתך‏ܕܐܘܒܕܬܟ ܘܠܝܬܝܬܟ‏ܕܐܘܒܕܬܟ ܘܠܝܬܝܬܟ‏

QtquadTto vanish1 sense▶

to vanish

Syr

BHBS.M Met 5.2.3 ܐܠܘܠܐ ܗܟܢܐ܂ ܐܬܠܲܝܬܝܘ ܐܕܫ̈ܐ ܠܓܡܪ‏ˀlwlˀ hknˀ. ˀtlaytyw ˀdš̈ˀ lgmrאלולא הכנא٠ אתלַיתיו אדשא לגמר‏ܐܠܘܠܐ ܗܟܢܐ܂ ܐܬܠܲܝܬܝܘ ܐܕܫ̈ܐ ܠܓܡܪ‏ˀlwlˀ hknˀ. ˀtlaytyw ˀdš̈ˀ lgmrאלולא הכנא٠ אתלַיתיו אדשא לגמר‏ܐܠܘܠܐ ܗܟܢܐ܂ ܐܬܠܲܝܬܝܘ ܐܕܫ̈ܐ ܠܓܡܪ‏ܐܠܘܠܐ ܗܟܢܐ܂ ܐܬܠܲܝܬܝܘ ܐܕܫ̈ܐ ܠܓܡܪ‏ : if not thus, species would have completely vanished ; BHde Plantis 75:44 ܟܠ ܕܡܬܦܘܫܫ܂ ܐܘ݁ ܡܬܠܝܬܐ܂ ܐܘ݁ ܡܬܢܛܪ‏kl dmtpwšš. ˀww mtlytˀ. ˀww mtnṭrכל דמתפושש٠ אוֹ מתליתא٠ אוֹ מתנטר‏ܟܠ ܕܡܬܦܘܫܫ܂ ܐܘ݁ ܡܬܠܝܬܐ܂ ܐܘ݁ ܡܬܢܛܪ‏kl dmtpwšš. ˀww mtlytˀ. ˀww mtnṭrכל דמתפושש٠ אוֹ מתליתא٠ אוֹ מתנטר‏ܟܠ ܕܡܬܦܘܫܫ܂ ܐܘ݁ ܡܬܠܝܬܐ܂ ܐܘ݁ ܡܬܢܛܪ‏ܟܠ ܕܡܬܦܘܫܫ܂ ܐܘ݁ ܡܬܠܝܬܐ܂ ܐܘ݁ ܡܬܢܛܪ‏ : everything that is dissoluble either vanishes or is preserved ; BhKJ 88:16 ܠܦܘ݁ܬ ܟܠ ܡܢܬܐ ܕܡܬܦܘܫܫܐ ܡܢ ܡܫܚܐ܂ ܐܝܬܘܐܬܐ ܡܬܠܝܬܝܐ‏lpwwt kl mntˀ dmtpwššˀ mn mšḥˀ. ˀytwˀtˀ mtlytyˀלפוֹת כל מנתא דמתפוששא מן משחא٠ איתואתא מתליתיא‏ܠܦܘ݁ܬ ܟܠ ܡܢܬܐ ܕܡܬܦܘܫܫܐ ܡܢ ܡܫܚܐ܂ ܐܝܬܘܐܬܐ ܡܬܠܝܬܝܐ‏lpwwt kl mntˀ dmtpwššˀ mn mšḥˀ. ˀytwˀtˀ mtlytyˀלפוֹת כל מנתא דמתפוששא מן משחא٠ איתואתא מתליתיא‏ܠܦܘ݁ܬ ܟܠ ܡܢܬܐ ܕܡܬܦܘܫܫܐ ܡܢ ܡܫܚܐ܂ ܐܝܬܘܐܬܐ ܡܬܠܝܬܝܐ‏ܠܦܘ݁ܬ ܟܠ ܡܢܬܐ ܕܡܬܦܘܫܫܐ ܡܢ ܡܫܚܐ܂ ܐܝܬܘܐܬܐ ܡܬܠܝܬܝܐ‏ : in accordance with the portion of oil dissipated, essence vanishes ; SyrAhiq 5 396:1↗ ܘܐܬܠܝܬܝܘ ܡ݂ܢ ܡܚܘܬܐ‏wˀtlytyw m̱n mḥwtˀואתליתיו מן מחותא‏ܘܐܬܠܝܬܝܘ ܡ݂ܢ ܡܚܘܬܐ‏wˀtlytyw m̱n mḥwtˀואתליתיו מן מחותא‏ܘܐܬܠܝܬܝܘ ܡ݂ܢ ܡܚܘܬܐ‏ܘܐܬܠܝܬܝܘ ܡ݂ܢ ܡܚܘܬܐ‏ : they disappeared due to the blow

(1)

(astron.) to wane

Syr

BHads 26:17↗ ܘܠܘܬ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܪ̈ܘܚܩܐ ܕܐܦܘܝܓܝܘܢ ܘܐܦܪܘܝܓܝܘܢ ܡܬܠܝܬܝܐ‏wlwt tr̈yhwn r̈wḥqˀ dˀpwygywn wˀprwygywn mtlytyˀולות תריהון רוחקא דאפויגיון ואפרויגיון מתליתיא‏ܘܠܘܬ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܪ̈ܘܚܩܐ ܕܐܦܘܝܓܝܘܢ ܘܐܦܪܘܝܓܝܘܢ ܡܬܠܝܬܝܐ‏wlwt tr̈yhwn r̈wḥqˀ dˀpwygywn wˀprwygywn mtlytyˀולות תריהון רוחקא דאפויגיון ואפרויגיון מתליתיא‏ܘܠܘܬ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܪ̈ܘܚܩܐ ܕܐܦܘܝܓܝܘܢ ܘܐܦܪܘܝܓܝܘܢ ܡܬܠܝܬܝܐ‏ܘܠܘܬ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܪ̈ܘܚܩܐ ܕܐܦܘܝܓܝܘܢ ܘܐܦܪܘܝܓܝܘܢ ܡܬܠܝܬܝܐ‏ : it wanes toward the two distance points of the apogee and perigee

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 689[366]Payne-Smith: 1943J. Payne-Smith: 241f