CAL: mškḥn, mškḥnˀ

←

mškḥn, mškḥnˀ (meškḥān, meškḥānā) nom.ag.C finder; possible

finder, discoverer

Syr

P Sirach 6:14↗ ܘܡܫܟܚܢ̈ܘܗܝ ܡܫܟܚܝܢ ܣܝܡܬܐ‏wmškḥn̈why mškḥyn symtˀומשכחנוהי משכחין סימתא‏ܘܡܫܟܚܢ̈ܘܗܝ ܡܫܟܚܝܢ ܣܝܡܬܐ‏wmškḥn̈why mškḥyn symtˀומשכחנוהי משכחין סימתא‏ܘܡܫܟܚܢ̈ܘܗܝ ܡܫܟܚܝܢ ܣܝܡܬܐ‏ܘܡܫܟܚܢ̈ܘܗܝ ܡܫܟܚܝܢ ܣܝܡܬܐ‏ : those who find him find a treasure ; PhiloxMonks2 32:5↗ ܡܐ ܕܐܝܠܦܬܘܢ ܡܫܟܚ̈ܢܘܗܝ ܡ݁ܢ ܐܢܘܢ‏mˀ dˀylptwn mškḥ̈nwhy mmn ˀnwnמא דאילפתון משכחנוהי מּן אנון‏ܡܐ ܕܐܝܠܦܬܘܢ ܡܫܟܚ̈ܢܘܗܝ ܡ݁ܢ ܐܢܘܢ‏mˀ dˀylptwn mškḥ̈nwhy mmn ˀnwnמא דאילפתון משכחנוהי מּן אנון‏ܡܐ ܕܐܝܠܦܬܘܢ ܡܫܟܚ̈ܢܘܗܝ ܡ݁ܢ ܐܢܘܢ‏ܡܐ ܕܐܝܠܦܬܘܢ ܡܫܟܚ̈ܢܘܗܝ ܡ݁ܢ ܐܢܘܢ‏ : when you have learned who its discoverers are

(1)

inventor

CPA, Syr

IVMac11:23↗ ܐܘ ܫܐܕܐ ܚ݁ܒܠܐ ܘܡܫܟܚܢܐ ܕܫܢ̈ܕܐ ܚܕ̈ܬܐ‏ˀw šˀdˀ ḥḥblˀ wmškḥnˀ dšn̈dˀ ḥd̈tˀאו שאדא חּבלא ומשכחנא דשנדא חדתא‏ܐܘ ܫܐܕܐ ܚ݁ܒܠܐ ܘܡܫܟܚܢܐ ܕܫܢ̈ܕܐ ܚܕ̈ܬܐ‏ˀw šˀdˀ ḥḥblˀ wmškḥnˀ dšn̈dˀ ḥd̈tˀאו שאדא חּבלא ומשכחנא דשנדא חדתא‏ܐܘ ܫܐܕܐ ܚ݁ܒܠܐ ܘܡܫܟܚܢܐ ܕܫܢ̈ܕܐ ܚܕ̈ܬܐ‏ܐܘ ܫܐܕܐ ܚ݁ܒܠܐ ܘܡܫܟܚܢܐ ܕܫܢ̈ܕܐ ܚܕ̈ܬܐ‏ : oh destructive demon and inventor of novel tortures

one that makes discoverable

Syr

Dionigi 7:3 ܡܫ݂ܟܚܢܬ ܠܗ݀ ܐܝܟ ܕܠܡܐܡܪ܃ ܠܟܠܗ݀ ܬܫܒܘܚܬܗܘܢ ܩܕܝܫܬܐ‏mš̱kḥnt lhh ˀyk dlmˀmr; lklhh tšbwḥthwn qdyštˀמשכחנת להּ איך דלמאמר, לכלהּ תשבוחתהון קדישתא‏ܡܫ݂ܟܚܢܬ ܠܗ݀ ܐܝܟ ܕܠܡܐܡܪ܃ ܠܟܠܗ݀ ܬܫܒܘܚܬܗܘܢ ܩܕܝܫܬܐ‏mš̱kḥnt lhh ˀyk dlmˀmr; lklhh tšbwḥthwn qdyštˀמשכחנת להּ איך דלמאמר, לכלהּ תשבוחתהון קדישתא‏ܡܫ݂ܟܚܢܬ ܠܗ݀ ܐܝܟ ܕܠܡܐܡܪ܃ ܠܟܠܗ݀ ܬܫܒܘܚܬܗܘܢ ܩܕܝܫܬܐ‏ܡܫ݂ܟܚܢܬ ܠܗ݀ ܐܝܟ ܕܠܡܐܡܪ܃ ܠܟܠܗ݀ ܬܫܒܘܚܬܗܘܢ ܩܕܝܫܬܐ‏ : that which make discoverable, so to say, all their holy praiseworthiness

(1)

ܠܵܐ ܡ܊ : impossible, not discoverable

Syr

AS4 12:27 ܠܐ ܡܫܟܚܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܐܟܙܢܐ ܕܦܪܚܬܐ ܕܐܪܒܥܬ ܪ̈ܓܠܝܗ݀ ܐܝܬܝܗ݀‏lˀ mškḥnytˀ ˀytyhh ˀkznˀ dprḥtˀ dˀrbˁt r̈glyhh ˀytyhhלא משכחניתא איתיהּ אכזנא דפרחתא דארבעת רגליהּ איתיהּ‏ܠܐ ܡܫܟܚܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܐܟܙܢܐ ܕܦܪܚܬܐ ܕܐܪܒܥܬ ܪ̈ܓܠܝܗ݀ ܐܝܬܝܗ݀‏lˀ mškḥnytˀ ˀytyhh ˀkznˀ dprḥtˀ dˀrbˁt r̈glyhh ˀytyhhלא משכחניתא איתיהּ אכזנא דפרחתא דארבעת רגליהּ איתיהּ‏ܠܐ ܡܫܟܚܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܐܟܙܢܐ ܕܦܪܚܬܐ ܕܐܪܒܥܬ ܪ̈ܓܠܝܗ݀ ܐܝܬܝܗ݀‏ܠܐ ܡܫܟܚܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܐܟܙܢܐ ܕܦܪܚܬܐ ܕܐܪܒܥܬ ܪ̈ܓܠܝܗ݀ ܐܝܬܝܗ݀‏ : it is impossible, like: it is a bird of four legs

(2)

efficient

Syr

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 847[776]J. Payne-Smith: 306DCPA[Schulthess]: 250[206]