←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mštḥlpn
(meštaḥləp̄ān, meštaḥləp̄ānā)
nom.ag.R
changeable, mutable
√
šḥlp
vb.
changeable, mutable
Syr
▶
3 citations
CyrilLet 5:23
ܐܘ ܡܫܬܚܠܦܢܐ ܐܘ ܡܫܬܓܢܝܢܐ
ˀw mštḥlpnˀ ˀw mštgnynˀ
או משתחלפנא או משתגנינא
ܐܘ ܡܫܬܚܠܦܢܐ ܐܘ ܡܫܬܓܢܝܢܐ
ˀw mštḥlpnˀ ˀw mštgnynˀ
או משתחלפנא או משתגנינא
ܐܘ ܡܫܬܚܠܦܢܐ ܐܘ ܡܫܬܓܢܝܢܐ
ܐܘ ܡܫܬܚܠܦܢܐ ܐܘ ܡܫܬܓܢܝܢܐ
: whether changeable or mutable
;
Philal 2:18
↗
ܐܘ ܡܫܬܚܠܦܢܐ ܐܘ ܡܫܬܓܢܝܢܐ
ˀw mštḥlpnˀ ˀw mštgnynˀ
או משתחלפנא או משתגנינא
ܐܘ ܡܫܬܚܠܦܢܐ ܐܘ ܡܫܬܓܢܝܢܐ
ˀw mštḥlpnˀ ˀw mštgnynˀ
או משתחלפנא או משתגנינא
ܐܘ ܡܫܬܚܠܦܢܐ ܐܘ ܡܫܬܓܢܝܢܐ
ܐܘ ܡܫܬܚܠܦܢܐ ܐܘ ܡܫܬܓܢܝܢܐ
;
DeMundo 137:29
↗
ܡܬܚܒܠܢܐ ܘܡܫܬܚܠܦܢܐ
mtḥblnˀ wmštḥlpnˀ
מתחבלנא ומשתחלפנא
ܡܬܚܒܠܢܐ ܘܡܫܬܚܠܦܢܐ
mtḥblnˀ wmštḥlpnˀ
מתחבלנא ומשתחלפנא
ܡܬܚܒܠܢܐ ܘܡܫܬܚܠܦܢܐ
ܡܬܚܒܠܢܐ ܘܡܫܬܚܠܦܢܐ
(1)
ܠܐ ܡ܊ : immutable
Syr
▶
2 citations
GregOr 41 62.9.16
↗
ܠܐ ܡܫܬܚܠܦܢܝܬܐ
lˀ mštḥlpnytˀ
לא משתחלפניתא
ܠܐ ܡܫܬܚܠܦܢܝܬܐ
lˀ mštḥlpnytˀ
לא משתחלפניתא
ܠܐ ܡܫܬܚܠܦܢܝܬܐ
ܠܐ ܡܫܬܚܠܦܢܝܬܐ
;
GregOr 41 63.9.15
↗
ܕܠܐ ܙܒܢܐ܂ ܠܐ ܡܬܥܪܝܢܐ܂ ܠܐ ܡܫܬܚܠܦܢܐ܂ ܠܐ ܐܝܢܝܐ܂ ܠܐ ܟܡܢܝܐ
dlˀ zbnˀ. lˀ mtˁrynˀ. lˀ mštḥlpnˀ. lˀ ˀynyˀ. lˀ kmnyˀ
דלא זבנא٠ לא מתערינא٠ לא משתחלפנא٠ לא איניא٠ לא כמניא
ܕܠܐ ܙܒܢܐ܂ ܠܐ ܡܬܥܪܝܢܐ܂ ܠܐ ܡܫܬܚܠܦܢܐ܂ ܠܐ ܐܝܢܝܐ܂ ܠܐ ܟܡܢܝܐ
dlˀ zbnˀ. lˀ mtˁrynˀ. lˀ mštḥlpnˀ. lˀ ˀynyˀ. lˀ kmnyˀ
דלא זבנא٠ לא מתערינא٠ לא משתחלפנא٠ לא איניא٠ לא כמניא
ܕܠܐ ܙܒܢܐ܂ ܠܐ ܡܬܥܪܝܢܐ܂ ܠܐ ܡܫܬܚܠܦܢܐ܂ ܠܐ ܐܝܢܝܐ܂ ܠܐ ܟܡܢܝܐ
ܕܠܐ ܙܒܢܐ܂ ܠܐ ܡܬܥܪܝܢܐ܂ ܠܐ ܡܫܬܚܠܦܢܐ܂ ܠܐ ܐܝܢܝܐ܂ ܠܐ ܟܡܢܝܐ
: timeless, incomprehensible, unchanging, not qualifiable, not quantifiable
☛
Derivatives
▶
lā
adj.
— immutable
meštaḥləp̄ānāˀīṯ
adv.
— variously
meštaḥlpānū, meštaḥlpānūṯā
n.f.
— changing
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
J. Payne-Smith:
310
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 12 Nov 2026 21:45:34 -0500