←
mšyḥy (mšīḥāy) adj. Christian
1
christian, messianic (of christians)
Syr, Man
MB 8:104 ܥܡܐ ܕܡܫܝ̈ܚܝܐ ܐܬܟܢܝ ܗܘܐ‏ : the people that were called christians ; ROrChr 17 152:8 ܡܠܬܐ ܕܡܗܝܡܢܘܬܐ ܡܫܝܚܝܬܐ‏ : a matter of messianic faith ; AphDem20.384:15↗ ܟܪ̈ܣܛܝܢܐ܂ ܕܗܢܘܢ ܡܫܝܚ̈ܝܐ‏ ; TB 4:9.27↗ ܫܘ̈ܬܦܐ ܕܫܡܗ ܢܗܘܘܢ ܘܢܬܩܪܘܢ ܟܪ̈ܣܛܝܢܐ ܡܫܝ̈ܚܝܐ‏ : they become sharers of His name and are called messianic Christians (or: Christians [i.e.,] messianic ones)
2
anointed
Syr
AphDem23.449:13↗ ܡܫܝ̈ܚܝܐ ܘܟܗ̈ܢܐ ܘܡܠܟ̈ܐ ܘܢܒ̈ܝܐ‏ ; IIMac1:10↗ ܟܗ̈ܢܐ ܡܫܝ̈ܚܝܐ‏
🔍▶
✎▶
The form cited from 2Macc (=ms. 7a1) in the sense "anointed" is almost certainly an error for the simple mšyḥ = LXX τῶν χριστῶν ἱερέων.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 845[407]Drower/Macuch: 280bJ. Payne-Smith: 306

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 17 Nov 2026 22:16:03 -0500