←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mšyḥy
(mšīḥāy)
adj.
Christian
√
mšyḥ, mšyḥˀ
n.m./adj.
1
christian, messianic (of christians)
Syr
,
Man
▶
4 citations
MB 8:104
ܥܡܐ ܕܡܫܝ̈ܚܝܐ ܐܬܟܢܝ ܗܘܐ
ˁmˀ dmšÿḥyˀ ˀtkny hwˀ
עמא דמשיחיא אתכני הוא
ܥܡܐ ܕܡܫܝ̈ܚܝܐ ܐܬܟܢܝ ܗܘܐ
ˁmˀ dmšÿḥyˀ ˀtkny hwˀ
עמא דמשיחיא אתכני הוא
ܥܡܐ ܕܡܫܝ̈ܚܝܐ ܐܬܟܢܝ ܗܘܐ
ܥܡܐ ܕܡܫܝ̈ܚܝܐ ܐܬܟܢܝ ܗܘܐ
: the people that were called christians
;
ROrChr 17 152:8
ܡܠܬܐ ܕܡܗܝܡܢܘܬܐ ܡܫܝܚܝܬܐ
mltˀ dmhymnwtˀ mšyḥytˀ
מלתא דמהימנותא משיחיתא
ܡܠܬܐ ܕܡܗܝܡܢܘܬܐ ܡܫܝܚܝܬܐ
mltˀ dmhymnwtˀ mšyḥytˀ
מלתא דמהימנותא משיחיתא
ܡܠܬܐ ܕܡܗܝܡܢܘܬܐ ܡܫܝܚܝܬܐ
ܡܠܬܐ ܕܡܗܝܡܢܘܬܐ ܡܫܝܚܝܬܐ
: a matter of messianic faith
;
AphDem20.384:15
↗
ܟܪ̈ܣܛܝܢܐ܂ ܕܗܢܘܢ ܡܫܝܚ̈ܝܐ
kr̈sṭynˀ. dhnwn mšyḥ̈yˀ
כרסטינא٠ דהנון משיחיא
ܟܪ̈ܣܛܝܢܐ܂ ܕܗܢܘܢ ܡܫܝܚ̈ܝܐ
kr̈sṭynˀ. dhnwn mšyḥ̈yˀ
כרסטינא٠ דהנון משיחיא
ܟܪ̈ܣܛܝܢܐ܂ ܕܗܢܘܢ ܡܫܝܚ̈ܝܐ
ܟܪ̈ܣܛܝܢܐ܂ ܕܗܢܘܢ ܡܫܝܚ̈ܝܐ
;
TB 4:9.27
↗
ܫܘ̈ܬܦܐ ܕܫܡܗ ܢܗܘܘܢ ܘܢܬܩܪܘܢ ܟܪ̈ܣܛܝܢܐ ܡܫܝ̈ܚܝܐ
šẅtpˀ dšmh nhwwn wntqrwn kr̈sṭynˀ mšÿḥyˀ
שותפא דשמה נהוון ונתקרון כרסטינא משיחיא
ܫܘ̈ܬܦܐ ܕܫܡܗ ܢܗܘܘܢ ܘܢܬܩܪܘܢ ܟܪ̈ܣܛܝܢܐ ܡܫܝ̈ܚܝܐ
šẅtpˀ dšmh nhwwn wntqrwn kr̈sṭynˀ mšÿḥyˀ
שותפא דשמה נהוון ונתקרון כרסטינא משיחיא
ܫܘ̈ܬܦܐ ܕܫܡܗ ܢܗܘܘܢ ܘܢܬܩܪܘܢ ܟܪ̈ܣܛܝܢܐ ܡܫܝ̈ܚܝܐ
ܫܘ̈ܬܦܐ ܕܫܡܗ ܢܗܘܘܢ ܘܢܬܩܪܘܢ ܟܪ̈ܣܛܝܢܐ ܡܫܝ̈ܚܝܐ
: they become sharers of His name and are called messianic Christians (or: Christians [i.e.,] messianic ones)
2
anointed
Syr
▶
2 citations
AphDem23.449:13
↗
ܡܫܝ̈ܚܝܐ ܘܟܗ̈ܢܐ ܘܡܠܟ̈ܐ ܘܢܒ̈ܝܐ
mšÿḥyˀ wkḧnˀ wmlk̈ˀ wnb̈yˀ
משיחיא וכהנא ומלכא ונביא
ܡܫܝ̈ܚܝܐ ܘܟܗ̈ܢܐ ܘܡܠܟ̈ܐ ܘܢܒ̈ܝܐ
mšÿḥyˀ wkḧnˀ wmlk̈ˀ wnb̈yˀ
משיחיא וכהנא ומלכא ונביא
ܡܫܝ̈ܚܝܐ ܘܟܗ̈ܢܐ ܘܡܠܟ̈ܐ ܘܢܒ̈ܝܐ
ܡܫܝ̈ܚܝܐ ܘܟܗ̈ܢܐ ܘܡܠܟ̈ܐ ܘܢܒ̈ܝܐ
;
IIMac1:10
↗
ܟܗ̈ܢܐ ܡܫܝ̈ܚܝܐ
kḧnˀ mšÿḥyˀ
כהנא משיחיא
ܟܗ̈ܢܐ ܡܫܝ̈ܚܝܐ
kḧnˀ mšÿḥyˀ
כהנא משיחיא
ܟܗ̈ܢܐ ܡܫܝ̈ܚܝܐ
ܟܗ̈ܢܐ ܡܫܝ̈ܚܝܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
The form cited from 2Macc (=ms. 7a1) in the sense "anointed" is almost certainly an error for the simple
mšyḥ
= LXX τῶν χριστῶν ἱερέων.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
845[407]
Drower/Macuch:
280b
J. Payne-Smith:
306
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 22:16:03 -0500