←
mšyḥ, mšyḥˀ (mšīḥ, mšīḥā) n.m./adj. anointed one, Messiah
1
anointed one (as king)
JLAtg, Syr, LJLA
TgJ 1Sam12:3↗ אַסהִידוּ בִי קֳדָם יְיָ וֻקדָם מְשִיחֵיה‏ : swear to me before the Lord and before his anointed one ; P 1S24:11↗ ܠܐ ܐܘܫܛ ܐܝܕܝ ܒܡܪܝ܂ ܡܛܠ ܕܡܫܝܚܗ ܗܘ ܕܡܪܝܐ‏ : I shall not raise my hand against my lord, for he is the Lord's anointed one ; TgPs132:10↗ במיעל ארונא במצע תרעיא לא תתיב אפי שלמה משיחך‏ : when the ark enters the middle of the gates do not turn away the face of Your anointed one Solomon
2
mlkˀ m' : the Messiah
JLAtg, Gal, PTA, Syr, LJLA
TgJ 2Sam23:3↗ לְמַנָאָה לִי מַלכָא הוּא מְשִיחָא עְתִיד דִיקוּם וְיִשלוֹט בְדַחלְתָא דַיְיָ‏ ; PTBer 5.a:9[2]↗ אהן מלכא משיחא‏ ; TN Gen3:15↗ ביומוי דמלכא משיחא‏ ; OS LkCur23:2↗ ܘܐܡܪ ܥܠ ܢܦܫܗ ܕܗܘܝܘ ܡܠܟܐ ܡܫܝܚܐ‏ ; PJ Gen35:21↗ אתרא דהתמן עתיד דאיתגלי מלכא משיחא בסוף יומייא‏ : the place where the King Messiah is destined to appear at the End of Days
(1)
alone
JLAtg, Gal, PTA, CPA, Syr, JBA, JBAg, Man, LJLA
TgO Gen49:10↗ עַד דְיֵיתֵי מְשִיחָא דְדִילֵיה הִיא מַלכוּתָא‏ : until the Messiah comes, to whom is the kingdom ; PTKil 32.b:10[2]↗ אין אתי משיחא אנא מעתד‏ : if the Messiah comes, I am ready ; GT FF Gen38:26↗ או̊רי ^מִנֵיה^ יֵיתֵא משִיחָ[א] דַיָי וְיִשלוֹט עַל כָל אָמַיָא‏ ; CPA Matt22:42↗ ܡܐ ܗܢܐ݁ ܠܟܘܢ ܠܛܒܗ ܕܡܫܝܚܐ‏ : what is the nature of the Messiah for you? ; P Mt16:16↗ ܐܲܢܼܬ݁ ܗܼܘ݂ ܡܫܼܝܚܵܐ ܒ݁ܪܸܗ ܕ݁ܲܐܠܵܗܵܐ ܚܲܝܵܐ‏ ; BT BM 85b(42)↗ ומיתו ליה למשיחא בלא זמניה‏ : they will cause the Messiah to come before his time ; JohnBook 103:7↗ man amarlẖ lˁšu mšiha br miriam ; PJ Ex17:16↗ מדרא דעלמא הדין ומדרא דמשיחא ומדרא דעלמא דאתי‏ : from the generation of this world, and from the generation of the Messiah, and from the generation of the World to Come
☛▶
🔍▶
✎▶

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 17 Nov 2026 22:21:05 -0500