←
mˁlh, mˁltˀ (maˁˁɘlā, maˁˁaltā) n.f. entrance
1
entrance
Syr
TDN.88:14↗ ܐܝܟܢܐ ܕܠܐ ܒܝܕ ܩܠܐ ܕܒܝܕ ܡܥܠܬܐ ܥܘܘܟܐ ܠܗ݀ܢܘܢ ܕܡܨܠ݁ܝܢ ܢܗ݂ܘܐ‏ : so that there not be a hindrance to those who are praying due to the noise of the entrance ; ChronEdess 10:24↗ ܡܥܠܬܗ ݁݁݁ ܠܐܘܪܗܝ‏
(1)
entry-way
Palmyrene, Jud
PAT1130:1.1↗ mˁltˀ dh klh ˁmwdyh wšryth wtṭlylh : this entire entryway, its columns, architrave and entablature ; PAT1925:1.1↗ text not cited ; XHev/Se 8.3↗ בתחומה מן מדנחה[ מע]לת תרעה דביתה‏ : on the eastern edge at the entryway to the house’s gate
(2)
entering (v.n.)
LJLA
TgEsth2 9:25(0)↗ ובמעלת אסתר קדם מלכא‏ : when Esther came in before the king
(1)
invasion
Syr
ChrPsD2 156:17↗ ܡܥܠܬܗ ܕܡܣܠܡܐ ܠܒܝܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ‏
(2)
incurvation
Syr
HippAp 12(20)↗ ܡܥܠܬܐ ܕܦܩܪܐ ܕܒܪܝܫ ܩܕܠܐ܂ ܠܗܬܐ܂ ܟܐܦ̈ܐ܂ ܫܘܫ̈ܠܐ ܓܠܝ̈ܠܐ܂ ܐܣܩܐܪܝܕܗܣ܂ ܐܩܪܘܟܘܪܕܘܢܗܣ‏ : intrusion of the vertebra at the top of the neck, asthma, calculus, round worms, ascarides, acrochordon
2
fig./metaph.
(1)
access
Sam, Syr
Heb 4:1↗ ܡܘ݂ܠܟ̇ܵܢܵܐ ܕ݁ܡܲܥܲܠܬ̇ܵܐ ܕ݁ܠܲܢܝܵܚܬܸ݁ܗ‏ : a promise of the access to His rest
(2)
in religious contexts:
Syr
(1)
introit (introductory hymnic march of the celebrants)
Syr
GalSimp 259:7 text not cited
(2)
festival day
Syr
Simanql 51<sup>1</sup>:3 text not cited
(3)
beginning
Syr
Am4 526:2↗ ܩܕܡ ܡܥܠܬܗ ܕܨܘܡܐ ܕܐܪܒܥܝܢ‏ : before the beginning of the forty-day fast (i.e. of Lent)
3
return
Syr
4
income
Syr
BhBS.E Econ 1.2.3 ܕܒܨܝܪ ܡܢ ܡܥܠܬܐ ܢܥܒܕ ܓܒܪܐ ܢܦܩܬܗ ܠܐ ܝܬܝܪ ܡܢܗ݀ ܐܦܠܐ ܐܟܘܬܗ݀‏ : that a man should make his expense less than his income, not more than it, nor its equivalent
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 801[524]Payne-Smith ~: 2874J. Payne-Smith: 289Tal Sam: 638DNWSI: 669

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 08 Nov 2026 11:42:19 -0500