←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mˀty, mˀtyˀ
(mēˀṯē, mēˀṯyā/maytəyā)
v.n.
coming
√
ˀty
vb.
1
coming
Common Aramaic
▶
1 citation
P 1S16:5
↗
ܫܠܡ ܡܐܬܝܟ/ܡܐܬܝܬܟ
šlm mˀtyk/mˀtytk
שלם מאתיכ/מאתיתך
ܫܠܡ ܡܐܬܝܟ/ܡܐܬܝܬܟ
šlm mˀtyk/mˀtytk
שלם מאתיכ/מאתיתך
ܫܠܡ ܡܐܬܝܟ/ܡܐܬܝܬܟ
ܫܠܡ ܡܐܬܝܟ/ܡܐܬܝܬܟ
(1)
place of origin
Sam
▶
1 citation
SamTgJ Lev20:18
↗
וגלה ית ערותה ית מיתי ערותה
wglh yt ˁrwth yt myty ˁrwth
ܘܓܠܗ ܝܬ ܥܪܘܬܗ ܝܬ ܡܝܬܝ ܥܪܘܬܗ
ܘܓܠܗ ܝܬ ܥܪܘܬܗ ܝܬ ܡܝܬܝ ܥܪܘܬܗ
wglh yt ˁrwth yt myty ˁrwth
וגלה ית ערותה ית מיתי ערותה
ܘܓܠܗ ܝܬ ܥܪܘܬܗ ܝܬ ܡܝܬܝ ܥܪܘܬܗ
ܘܓܠܗ ܝܬ ܥܪܘܬܗ ܝܬ ܡܝܬܝ ܥܪܘܬܗ
: [Heb.: וגלה את ערותה את מקור הערוה]
2
advantage, progress, advance
Syr
▶
1 citation
Ps-Nonn 229(18)
ܐܫܬܘܫ݁ܛ ܠܘܬ ܡܝܬܐ ܕܦܝܠܣܘܦܝܐ ܕܡܡܠܠܘܬ ܟܝ̈ܢܐ
ˀštwššṭ lwt mytˀ dpylswpyˀ dmmllwt kÿnˀ
אשתושּט לות מיתא דפילסופיא דממללות כינא
ܐܫܬܘܫ݁ܛ ܠܘܬ ܡܝܬܐ ܕܦܝܠܣܘܦܝܐ ܕܡܡܠܠܘܬ ܟܝ̈ܢܐ
ˀštwššṭ lwt mytˀ dpylswpyˀ dmmllwt kÿnˀ
אשתושּט לות מיתא דפילסופיא דממללות כינא
ܐܫܬܘܫ݁ܛ ܠܘܬ ܡܝܬܐ ܕܦܝܠܣܘܦܝܐ ܕܡܡܠܠܘܬ ܟܝ̈ܢܐ
ܐܫܬܘܫ݁ܛ ܠܘܬ ܡܝܬܐ ܕܦܝܠܣܘܦܝܐ ܕܡܡܠܠܘܬ ܟܝ̈ܢܐ
: (Aristotle) made progress toward the advance of physical science
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
104[54]
DJBA:
721a
Jastrow:
780
Drower/Macuch:
271a
Payne-Smith ~:
413
J. Payne-Smith:
248
Tal Sam:
72
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 01:17:19 -0500