TgO Gen19:26var.↗וְאִסתְכִיאַת אִיתְתֵיה מִבָתְרוֹהִי"מאחורוהי"wəˀistəkiyˀat ˀiytəteyh mibātərowhiy"mˀḥwrwhy"ܘܐܼܣܬܟܼܝܐܲܬ ܐܼܝܬܬܹܝܗ ܡܼܒܵܬܪܘܿܘܗܼܝ"ܡܐܚܘܪܘܗܝ"ܘܐܼܣܬܟܼܝܐܲܬ ܐܼܝܬܬܹܝܗ ܡܼܒܵܬܪܘܿܘܗܼܝ"ܡܐܚܘܪܘܗܝ"wəˀistəkiyˀat ˀiytəteyh mibātərowhiy"mˀḥwrwhy"וְאִסתְכִיאַת אִיתְתֵיה מִבָתְרוֹהִי"מאחורוהי"ܘܐܼܣܬܟܼܝܐܲܬ ܐܼܝܬܬܹܝܗ ܡܼܒܵܬܪܘܿܘܗܼܝ"ܡܐܚܘܪܘܗܝ"ܘܐܼܣܬܟܼܝܐܲܬ ܐܼܝܬܬܹܝܗ ܡܼܒܵܬܪܘܿܘܗܼܝ"ܡܐܚܘܪܘܗܝ": his wife looked back behind him;TgJ Jos8:4↗חְזוֹ דְאַתוּן כָמְנִין לְקַרתָא מֵאְחוֹרֵי קַרתָאḥəzow dəˀatûn kāməniyn ləqartāˀ meˀəḥowrey qartāˀܚܙܘܿܘ ܕܐܲܬܘܼܢ ܟܵܡܢܼܝܢ ܠܩܲܪܬܵܐ ܡܹܐܚܘܿܘܪܹܝ ܩܲܪܬܵܐܚܙܘܿܘ ܕܐܲܬܘܼܢ ܟܵܡܢܼܝܢ ܠܩܲܪܬܵܐ ܡܹܐܚܘܿܘܪܹܝ ܩܲܪܬܵܐḥəzow dəˀatûn kāməniyn ləqartāˀ meˀəḥowrey qartāˀחְזוֹ דְאַתוּן כָמְנִין לְקַרתָא מֵאְחוֹרֵי קַרתָאܚܙܘܿܘ ܕܐܲܬܘܼܢ ܟܵܡܢܼܝܢ ܠܩܲܪܬܵܐ ܡܹܐܚܘܿܘܪܹܝ ܩܲܪܬܵܐܚܙܘܿܘ ܕܐܲܬܘܼܢ ܟܵܡܢܼܝܢ ܠܩܲܪܬܵܐ ܡܹܐܚܘܿܘܪܹܝ ܩܲܪܬܵܐ: see to it that you are laying an ambush for the city behind the city;TgEsth2 6:1(11)↗תרין צלמין חד מאחורוי וחד מן קדמויtryn ṣlmyn ḥd mˀḥwrwy wḥd mn qdmwyܬܪܝܢ ܨܠܡܝܢ ܚܕ ܡܐܚܘܪܘܝ ܘܚܕ ܡܢ ܩܕܡܘܝܬܪܝܢ ܨܠܡܝܢ ܚܕ ܡܐܚܘܪܘܝ ܘܚܕ ܡܢ ܩܕܡܘܝtryn ṣlmyn ḥd mˀḥwrwy wḥd mn qdmwyתרין צלמין חד מאחורוי וחד מן קדמויܬܪܝܢ ܨܠܡܝܢ ܚܕ ܡܐܚܘܪܘܝ ܘܚܕ ܡܢ ܩܕܡܘܝܬܪܝܢ ܨܠܡܝܢ ܚܕ ܡܐܚܘܪܘܝ ܘܚܕ ܡܢ ܩܕܡܘܝ: two images; one behind him and one in front of him
2
from behind, from being behind
Qumran, Gal, Sam, JBA, Man, LJLA
BT Qid 33b(22)↗זימנין דאתי מאחורי ולאו אדעתאיzymnyn dˀty mˀḥwry wlˀw ˀdˁtˀyܙܝܡܢܝܢ ܕܐܬܝ ܡܐܚܘܪܝ ܘܠܐܘ ܐܕܥܬܐܝܙܝܡܢܝܢ ܕܐܬܝ ܡܐܚܘܪܝ ܘܠܐܘ ܐܕܥܬܐܝzymnyn dˀty mˀḥwry wlˀw ˀdˁtˀyזימנין דאתי מאחורי ולאו אדעתאיܙܝܡܢܝܢ ܕܐܬܝ ܡܐܚܘܪܝ ܘܠܐܘ ܐܕܥܬܐܝܙܝܡܢܝܢ ܕܐܬܝ ܡܐܚܘܪܝ ܘܠܐܘ ܐܕܥܬܐܝ: sometimes he comes from behind me without my knowing it;SidraDNishmata 46.62:3↗mn ˁqamẖ ḏmana ziua umn ˁhurẖ ḏmana nhura: splendor in front of the m-spirit and light behind the m-spirit;TgPs139:5↗מאחוראי ומאפי אעיקתא יתיmˀḥwrˀy wmˀpy ˀˁyqtˀ ytyܡܐܚܘܪܐܝ ܘܡܐܦܝ ܐܥܝܩܬܐ ܝܬܝܡܐܚܘܪܐܝ ܘܡܐܦܝ ܐܥܝܩܬܐ ܝܬܝmˀḥwrˀy wmˀpy ˀˁyqtˀ ytyמאחוראי ומאפי אעיקתא יתיܡܐܚܘܪܐܝ ܘܡܐܦܝ ܐܥܝܩܬܐ ܝܬܝܡܐܚܘܪܐܝ ܘܡܐܦܝ ܐܥܝܩܬܐ ܝܬܝ: you have troubled me from behind and from in front;TgIIChron 18:32↗ותבו מאחורוהיwtbw mˀḥwrwhyܘܬܒܘ ܡܐܚܘܪܘܗܝܘܬܒܘ ܡܐܚܘܪܘܗܝwtbw mˀḥwrwhyותבו מאחורוהיܘܬܒܘ ܡܐܚܘܪܘܗܝܘܬܒܘ ܡܐܚܘܪܘܗܝ: they turned back from following him;TgEsth2sup13.2-06:1↗text not cited
3
henceforth from, after (temporal) = ˀḥry
OfAEg, Nabatean
TAD B3.4 R.19↗וביתא זילך אם וזי בניך מן אחריךwbytˀ zylk ˀm wzy bnyk mn ˀḥrykܘܒܝܬܐ ܙܝܠܟ ܐܡ ܘܙܝ ܒܢܝܟ ܡܢ ܐܚܪܝܟܘܒܝܬܐ ܙܝܠܟ ܐܡ ܘܙܝ ܒܢܝܟ ܡܢ ܐܚܪܝܟwbytˀ zylk ˀm wzy bnyk mn ˀḥrykוביתא זילך אם וזי בניך מן אחריךܘܒܝܬܐ ܙܝܠܟ ܐܡ ܘܙܝ ܒܢܝܟ ܡܢ ܐܚܪܝܟܘܒܝܬܐ ܙܝܠܟ ܐܡ ܘܙܝ ܒܢܝܟ ܡܢ ܐܚܪܝܟ: the house is yours and even your children's after you;NabCvLet 2:.16↗wṧlyṭ wdky wm...ˀ ˀrkls dnh wbnwhy mn ˀḥrhwywṧlyṭ wdky wm...ˀ ˀrkls dnh wbnwhy mn ˀḥrhwyוש̇ליט ודכי ומ٠٠٠א ארכלס דנה ובנוהי מן אחרהויܘܫ̇ܠܝܛ ܘܕܟܝ ܘܡ܂܂܂ܐ ܐܪܟܠܣ ܕܢܗ ܘܒܢܘܗܝ ܡܢ ܐܚܪܗܘܝܘܫ̇ܠܝܛ ܘܕܟܝ ܘܡ܂܂܂ܐ ܐܪܟܠܣ ܕܢܗ ܘܒܢܘܗܝ ܡܢ ܐܚܪܗܘܝ: this PN has control and he is cleared and ... and his children after him