←
mˀy (māy) pron. what
1
what?
JBAmb, JBA, LJLA
JBABowl 9.1:9↗ מאי דשמיע להון מין רקיעא‏ ; BT Er 88b(12)↗ ומאי דוחקיה דר׳ זירא לאוקומה למתניתין כר׳ אליעז׳ בן יעקב‏ : what compels PN to interpret our Mishna according to PN2? ; TgQoh8:4↗ ומאן הוא גברא די ימחי בידיה ויימר ליה מאי עבדת‏ : who is the man who would stay His hand and say to Him "what have You done?"
(1)
why?
LJLA
TgIChron 2:18↗ ומאי צווחין לה עזובה‏ : why did they call her "the forsaken one"?
(2)
introductory particle changes a statement to a question
JBA
BT San 85a(8)↗ מאי לאו אידי ואידי במקום מצוה‏ : are not both of them dealing with a Pentateuchal command?
2
מאי ד : that which
JBA, JBAg, LJLA
BT Yev 7b(4)↗ למאי דנפק נפק למאי דלא נפק לא נפק‏ : it applied to what was specified. It did not apply to what was not specified ; Tobit(Med) 3.14 chap 1↗ ויהיב להון לכהניא ולליואי לכל חד וחד מאי דחזי ליה‏ : he would give each of the priests and levites that which was appropriate for him ; TgEsth106:1↗ מאי דחוי מרדכי על בגתן‏ : what Mordecai told about PN
🔍▶
✎▶
In general equivalent to the base lemma mh. There are only a small handful of examples in LJLA, presumably all errors by scribes more familiar with JBA forms.
In JBA, when introducing negative rhetorical questions, this form regularly appears before לאו while the interrogative particle מי is found before לא.
Page refs. in other dictionaries: DJBA: 634bJastrow: 722

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 05 Nov 2026 08:11:29 -0500