CAL: mṭll, mṭllˀ

roof

OfA^Eg, Syr

TAD A4.7R.11↗ text not cited ; TAD A4.8R.10↗ ומטלל אגורא זך כלא עקהן ז[י] ארז‏wmṭll ˀgwrˀ zk klˀ ˁqhn z[y] ˀrzܘܡܛܠܠ ܐܓܘܪܐ ܙܟ ܟܠܐ ܥܩܗܢ ܙ‍[‍ܝ‍]‍ ܐܪܙ‏ܘܡܛܠܠ ܐܓܘܪܐ ܙܟ ܟܠܐ ܥܩܗܢ ܙ‍[‍ܝ‍]‍ ܐܪܙ‏wmṭll ˀgwrˀ zk klˀ ˁqhn z[y] ˀrzומטלל אגורא זך כלא עקהן ז[י] ארז‏ܘܡܛܠܠ ܐܓܘܪܐ ܙܟ ܟܠܐ ܥܩܗܢ ܙ‍[‍ܝ‍]‍ ܐܪܙ‏ܘܡܛܠܠ ܐܓܘܪܐ ܙܟ ܟܠܐ ܥܩܗܢ ܙ‍[‍ܝ‍]‍ ܐܪܙ‏ : the roof of that temple is completely cedar wood ; OS LkSin7:6↗ ܠܐ ܓܝܪ ܫܘܐ ܐܢܐ ܕܬܥܘܠ ܬܚܝܬ ܡܛܠܠܝ‏lˀ gyr šwˀ ˀnˀ dtˁwl tḥyt mṭllyלא גיר שוא אנא דתעול תחית מטללי‏ܠܐ ܓܝܪ ܫܘܐ ܐܢܐ ܕܬܥܘܠ ܬܚܝܬ ܡܛܠܠܝ‏lˀ gyr šwˀ ˀnˀ dtˁwl tḥyt mṭllyלא גיר שוא אנא דתעול תחית מטללי‏ܠܐ ܓܝܪ ܫܘܐ ܐܢܐ ܕܬܥܘܠ ܬܚܝܬ ܡܛܠܠܝ‏ܠܐ ܓܝܪ ܫܘܐ ܐܢܐ ܕܬܥܘܠ ܬܚܝܬ ܡܛܠܠܝ‏ : I am not worthy enough for you to enter under my roof ; P Gn33:17↗ ܘܠܒܥܝܪܗ ܥܒ݂ܕ ܡܛܠܠܐ‏wlbˁyrh ˁḇd mṭllˀולבעירה עבד מטללא‏ܘܠܒܥܝܪܗ ܥܒ݂ܕ ܡܛܠܠܐ‏wlbˁyrh ˁḇd mṭllˀולבעירה עבד מטללא‏ܘܠܒܥܝܪܗ ܥܒ݂ܕ ܡܛܠܠܐ‏ܘܠܒܥܝܪܗ ܥܒ݂ܕ ܡܛܠܠܐ‏ ; P Ez1:25↗ ܡܛܠܠܐ ܕܠܥܠ ܡܢ ܪ̈ܝܫܝܗܝܢ‏mṭllˀ dlˁl mn r̈yšyhynמטללא דלעל מן רישיהין‏ܡܛܠܠܐ ܕܠܥܠ ܡܢ ܪ̈ܝܫܝܗܝܢ‏mṭllˀ dlˁl mn r̈yšyhynמטללא דלעל מן רישיהין‏ܡܛܠܠܐ ܕܠܥܠ ܡܢ ܪ̈ܝܫܝܗܝܢ‏ܡܛܠܠܐ ܕܠܥܠ ܡܢ ܪ̈ܝܫܝܗܝܢ‏

den

LJLA

TgPs10:9↗ יכמון בטומריא היך אריא במטלליה‏ykmwn bṭwmryˀ hyk ˀryˀ bmṭllyhܝܟܡܘܢ ܒܛܘܡܪܝܐ ܗܝܟ ܐܪܝܐ ܒܡܛܠܠܝܗ‏ܝܟܡܘܢ ܒܛܘܡܪܝܐ ܗܝܟ ܐܪܝܐ ܒܡܛܠܠܝܗ‏ykmwn bṭwmryˀ hyk ˀryˀ bmṭllyhיכמון בטומריא היך אריא במטלליה‏ܝܟܡܘܢ ܒܛܘܡܪܝܐ ܗܝܟ ܐܪܝܐ ܒܡܛܠܠܝܗ‏ܝܟܡܘܢ ܒܛܘܡܪܝܐ ܗܝܟ ܐܪܝܐ ܒܡܛܠܠܝܗ‏ : [=MT יֶאֱרֹב בַּמִּסְתָּר כְּאַרְיֵה בְסֻכֹּה]

(bot.) top of a plant

SyrLex

BBah 2029:9↗ ܛܐܦܣܝܐ ܠܩܠܚܠ̈ܚܐ ܕ݁ܡܝܢ ܛܪ̈ܦܝܗ݀ ܘܠܕܫܡܪܐ ܘܡܲܛܠܠܗ݀ ܠܕܫܒܹܬܐ‏ṭˀpsyˀ lqlḥl̈ḥˀ dmyn ṭr̈pyhh wldšmrˀ wmaṭllhh ldšbetˀטאפסיא לקלחלחא דּמין טרפיהּ ולדשמרא ומַטללהּ לדשבֵתא‏ܛܐܦܣܝܐ ܠܩܠܚܠ̈ܚܐ ܕ݁ܡܝܢ ܛܪ̈ܦܝܗ݀ ܘܠܕܫܡܪܐ ܘܡܲܛܠܠܗ݀ ܠܕܫܒܹܬܐ‏ṭˀpsyˀ lqlḥl̈ḥˀ dmyn ṭr̈pyhh wldšmrˀ wmaṭllhh ldšbetˀטאפסיא לקלחלחא דּמין טרפיהּ ולדשמרא ומַטללהּ לדשבֵתא‏ܛܐܦܣܝܐ ܠܩܠܚܠ̈ܚܐ ܕ݁ܡܝܢ ܛܪ̈ܦܝܗ݀ ܘܠܕܫܡܪܐ ܘܡܲܛܠܠܗ݀ ܠܕܫܒܹܬܐ‏ܛܐܦܣܝܐ ܠܩܠܚܠ̈ܚܐ ܕ݁ܡܝܢ ܛܪ̈ܦܝܗ݀ ܘܠܕܫܡܪܐ ܘܡܲܛܠܠܗ݀ ܠܕܫܒܹܬܐ‏ : θαψία: its leaves are similar to fennels and those of š’-fennel, and its top to that of dill