←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mṭwpy, mṭwpytˀ
(maṭṭōp̄ī, maṭṭōp̄īṯā)
n.f.
drop
√
nṭp
vb.
1
drop
Syr
▶
1 citation
EphFid 72:26.2
↗
ܝܡܐ ܡܛܘܦܝܬܐ ܗܘ ܨܝܕ ܪܒܘܬܐ
ymˀ mṭwpytˀ hw ṣyd rbwtˀ
ימא מטופיתא הו ציד רבותא
ܝܡܐ ܡܛܘܦܝܬܐ ܗܘ ܨܝܕ ܪܒܘܬܐ
ymˀ mṭwpytˀ hw ṣyd rbwtˀ
ימא מטופיתא הו ציד רבותא
ܝܡܐ ܡܛܘܦܝܬܐ ܗܘ ܨܝܕ ܪܒܘܬܐ
ܝܡܐ ܡܛܘܦܝܬܐ ܗܘ ܨܝܕ ܪܒܘܬܐ
: the sea is a drop compared to greatness
2
dripping
Gal
,
Syr
▶
2 citations
EchRB[1]50(7)
↗
<מן> מט{י}<ו>פיתא
<mn> mṭ{y}<w>pytˀ
<ܡܢ> ܡܛ{ܝ}<ܘ>ܦܝܬܐ
<ܡܢ> ܡܛ{ܝ}<ܘ>ܦܝܬܐ
<mn> mṭ{y}<w>pytˀ
<מן> מט{י}<ו>פיתא
<ܡܢ> ܡܛ{ܝ}<ܘ>ܦܝܬܐ
<ܡܢ> ܡܛ{ܝ}<ܘ>ܦܝܬܐ
: from the dripping (of the wine)
;
P Mi2:11
↗
ܘܬܗܘܐ ܡܢ ܡܛܘܦܝܬܗ ܕܥܡܐ ܗܢܐ
wthwˀ mn mṭwpyth dˁmˀ hnˀ
ותהוא מן מטופיתה דעמא הנא
ܘܬܗܘܐ ܡܢ ܡܛܘܦܝܬܗ ܕܥܡܐ ܗܢܐ
wthwˀ mn mṭwpyth dˁmˀ hnˀ
ותהוא מן מטופיתה דעמא הנא
ܘܬܗܘܐ ܡܢ ܡܛܘܦܝܬܗ ܕܥܡܐ ܗܢܐ
ܘܬܗܘܐ ܡܢ ܡܛܘܦܝܬܗ ܕܥܡܐ ܗܢܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
745[426]
DJPA:
301b
J. Payne-Smith:
267
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 01:47:53 -0500