←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mbrk
adj.
blessed
√
brk
vb.
blessed
CPA
,
Syr
▶
2 citations
CPAHor 266:4
↗
ܡܒܪܟܐ ܐܬܝ ܒܢܫܝܐ
mbrkˀ ˀty bnšyˀ
מברכא אתי בנשיא
ܡܒܪܟܐ ܐܬܝ ܒܢܫܝܐ
mbrkˀ ˀty bnšyˀ
מברכא אתי בנשיא
ܡܒܪܟܐ ܐܬܝ ܒܢܫܝܐ
ܡܒܪܟܐ ܐܬܝ ܒܢܫܝܐ
;
Narsai33 122
↗
ܘܗܵܐ ܒܙܵܟ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܡܟܲܠܲܠ ܪܹܫܵܗ݀ ܕܲܡܒܲܪܲܟ݂ܬܵܐ
whāˀ bzāḵw̱ṯāˀ mkalal rešāhh dambaraḵtāˀ
והָא בזָכוּתָא מכַלַל רֵשָהּ דַמבַרַכתָא
ܘܗܵܐ ܒܙܵܟ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܡܟܲܠܲܠ ܪܹܫܵܗ݀ ܕܲܡܒܲܪܲܟ݂ܬܵܐ
whāˀ bzāḵw̱ṯāˀ mkalal rešāhh dambaraḵtāˀ
והָא בזָכוּתָא מכַלַל רֵשָהּ דַמבַרַכתָא
ܘܗܵܐ ܒܙܵܟ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܡܟܲܠܲܠ ܪܹܫܵܗ݀ ܕܲܡܒܲܪܲܟ݂ܬܵܐ
ܘܗܵܐ ܒܙܵܟ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܡܟܲܠܲܠ ܪܹܫܵܗ݀ ܕܲܡܒܲܪܲܟ݂ܬܵܐ
: the blessed one's head is crowned with victory
§
Form & Usage
▶
D p.p.
☛
Derivatives
▶
mbrkˀyt
adv.
— by blessing, blessedly
mḇarrəḵā, mḇarraḵṯā
n.f.
— the blessed one
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
195
DCPA[Schulthess]:
208[32]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 11 Nov 2026 22:38:27 -0500