CAL: mbsrn, mbsrnˀ

despising, scornful, haughty

Syr, LJLA

VRabb 191:17 ܟܡܐ ܡܫ݁ܠܛܐܝܬ ܡܬܥܙܙܐ ܗܘܬ ܥܠ ܡܒܣܪ̈ܢܐ‏kmˀ mššlṭˀyt mtˁzzˀ hwt ˁl mbsr̈nˀכמא משּלטאית מתעזזא הות על מבסרנא‏ܟܡܐ ܡܫ݁ܠܛܐܝܬ ܡܬܥܙܙܐ ܗܘܬ ܥܠ ܡܒܣܪ̈ܢܐ‏kmˀ mššlṭˀyt mtˁzzˀ hwt ˁl mbsr̈nˀכמא משּלטאית מתעזזא הות על מבסרנא‏ܟܡܐ ܡܫ݁ܠܛܐܝܬ ܡܬܥܙܙܐ ܗܘܬ ܥܠ ܡܒܣܪ̈ܢܐ‏ܟܡܐ ܡܫ݁ܠܛܐܝܬ ܡܬܥܙܙܐ ܗܘܬ ܥܠ ܡܒܣܪ̈ܢܐ‏ : how masterfully (his justice) overwhelmed the scorners ; AphDem14.284:9↗ ܐܢܫܐ ܡܪ̈ܚܐ ܘܒܝܫ̈ܐ ܘܡܡܪ̈ܝܢܐ ܘܡܒܣܪ̈ܢܐ‏ˀnšˀ mr̈ḥˀ wbyš̈ˀ wmmr̈ynˀ wmbsr̈nˀאנשא מרחא ובישא וממרינא ומבסרנא‏ܐܢܫܐ ܡܪ̈ܚܐ ܘܒܝܫ̈ܐ ܘܡܡܪ̈ܝܢܐ ܘܡܒܣܪ̈ܢܐ‏ˀnšˀ mr̈ḥˀ wbyš̈ˀ wmmr̈ynˀ wmbsr̈nˀאנשא מרחא ובישא וממרינא ומבסרנא‏ܐܢܫܐ ܡܪ̈ܚܐ ܘܒܝܫ̈ܐ ܘܡܡܪ̈ܝܢܐ ܘܡܒܣܪ̈ܢܐ‏ܐܢܫܐ ܡܪ̈ܚܐ ܘܒܝܫ̈ܐ ܘܡܡܪ̈ܝܢܐ ܘܡܒܣܪ̈ܢܐ‏ : audacious, evil, zealous, and haughty people ; TgPs68:17↗ לית רעותי למיתן אוריתא על טוריא גיותנין מבסרניא‏lyt rˁwty lmytn ˀwrytˀ ˁl ṭwryˀ gywtnyn mbsrnyˀܠܝܬ ܪܥܘܬܝ ܠܡܝܬܢ ܐܘܪܝܬܐ ܥܠ ܛܘܪܝܐ ܓܝܘܬܢܝܢ ܡܒܣܪܢܝܐ‏ܠܝܬ ܪܥܘܬܝ ܠܡܝܬܢ ܐܘܪܝܬܐ ܥܠ ܛܘܪܝܐ ܓܝܘܬܢܝܢ ܡܒܣܪܢܝܐ‏lyt rˁwty lmytn ˀwrytˀ ˁl ṭwryˀ gywtnyn mbsrnyˀלית רעותי למיתן אוריתא על טוריא גיותנין מבסרניא‏ܠܝܬ ܪܥܘܬܝ ܠܡܝܬܢ ܐܘܪܝܬܐ ܥܠ ܛܘܪܝܐ ܓܝܘܬܢܝܢ ܡܒܣܪܢܝܐ‏ܠܝܬ ܪܥܘܬܝ ܠܡܝܬܢ ܐܘܪܝܬܐ ܥܠ ܛܘܪܝܐ ܓܝܘܬܢܝܢ ܡܒܣܪܢܝܐ‏ : I do not desire to give the Torah upon proud and haughty mountains ; TgTosPr Judges.5:5↗ על טורין מבסרנין‏ˁl ṭwryn mbsrnynܥܠ ܛܘܪܝܢ ܡܒܣܪܢܝܢ‏ܥܠ ܛܘܪܝܢ ܡܒܣܪܢܝܢ‏ˁl ṭwryn mbsrnynעל טורין מבסרנין‏ܥܠ ܛܘܪܝܢ ܡܒܣܪܢܝܢ‏ܥܠ ܛܘܪܝܢ ܡܒܣܪܢܝܢ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 705[81]Jastrow: 725J. Payne-Smith: 249Levy Ch-W: 2:5