←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mṣdyn, mṣdynˀ
(mṣaddyān, mṣaddyānā)
n.m.
joking
√
ṣdy
vb.
1
joking
Syr
▶
1 citation
JAP 7/8(1876) 473:10
text not cited
2
pretender, deceiver
Syr
▶
2 citations
MiS 524b:9
text not cited
;
Rie 102:19
ܡܨ̈ܕܝܢܐ ܐܝܟ ܕܘܝܕ ܗ݀ܘ ܕܥܒܕ ܢܦܫܗ ܫܢܝܐ ܐܝܟܢܐ ܕܠܐ ܢܡܘܬ
mṣ̈dynˀ ˀyk dwyd hhw dˁbd npšh šnyˀ ˀyknˀ dlˀ nmwt
מצדינא איך דויד הּו דעבד נפשה שניא איכנא דלא נמות
ܡܨ̈ܕܝܢܐ ܐܝܟ ܕܘܝܕ ܗ݀ܘ ܕܥܒܕ ܢܦܫܗ ܫܢܝܐ ܐܝܟܢܐ ܕܠܐ ܢܡܘܬ
mṣ̈dynˀ ˀyk dwyd hhw dˁbd npšh šnyˀ ˀyknˀ dlˀ nmwt
מצדינא איך דויד הּו דעבד נפשה שניא איכנא דלא נמות
ܡܨ̈ܕܝܢܐ ܐܝܟ ܕܘܝܕ ܗ݀ܘ ܕܥܒܕ ܢܦܫܗ ܫܢܝܐ ܐܝܟܢܐ ܕܠܐ ܢܡܘܬ
ܡܨ̈ܕܝܢܐ ܐܝܟ ܕܘܝܕ ܗ݀ܘ ܕܥܒܕ ܢܦܫܗ ܫܢܝܐ ܐܝܟܢܐ ܕܠܐ ܢܡܘܬ
: pretenders like David, that one who made himself seem crazy so as not to die
3
guile
Syr
▶
1 citation
StSin4 15:5
text not cited
☛
Derivatives
▶
mṣaddyānāˀīṯ
adv.
— in a joking way
mṣaddyānū, mṣaddyānūṯā
n.f.
— guile
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
812[622]
J. Payne-Smith:
294
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 00:01:15 -0500