←
mṣr, mṣrˀ n.m. border
1
border of a field or other property
Jud, JLAtg, JBA, JBAg
XHev/Se 50.9↗ צפונא אורחא אתרא דך בתחומה ובמצרה תאניא‏ : to the north is the road; that place, within whose area and border are fig trees ; TgJ 1Sam17:43tos↗ חבל עלך טליא דגמדך מצרך‏ : alas for you lad, you whose border has contracted on you ; BT BB 5a(12)↗ רוניא זבן ארעא אמיצרא דרבינא‏ : PN bought a field which was on PN2's border ; SSSad 210:10↗ דרתא דמצראנה מפרשא לעילא‏ : the dwelling whose borders are specified above
2
boundary, limit, edge
Syr, JBAmb, Man
SyrIncBowl 16.10↗ ܢܗܘܐ ܦܘܪܫܢܐ ܘܡܝܨܪܐ ܒܝܢܘܬ ܒܝܫܐ ܘܠܛ̈ܒܐ‏ : let there be a division and boundary between the bad and no-good ones [and the clients] ; JBAmb2 57:6↗ בארבע מ̊[יצרי]ה̊ [וב]א̊[ר]בע ז̊[וי]תיה‏ : on its four sides and its four corners †(?) ; ATS 1.2:979↗ aminṭul ḏhu miṣra rba ḏbinia nhura lhšuka mṣir : because it is the great boundary set up between the light and the darkness
3
description of a ritual
Man
§▶
JBA, JBAgeon pl. both מיצרי and מיצראני
☛▶
🔍▶
✎▶
Akkadian miṣru.
In Old Ar. at Sfire IA:5 mṣr almost certainly refers to a small city state allied with Arpad at the time of the treaty; see Fitzmyer, The Aramaic Inscriptions of Sefire rev.ed.(1995), 65ff.
Page refs. in other dictionaries: DJBA: 672bJastrow: 828Drower/Macuch: 269aDNWSI: 677DJA: 64a

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 22 Nov 2026 05:37:40 -0500