←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mh ˀm, mh ˀn
conj.
perhaps
√
ˀm
conj.
√
mh
pron.
1
perhaps
JLAtg
,
Sam
,
LJLA
▶
2 citations
TgJ Jer20:10
↗
מָא אִים יִטעֵי וְנִיכוֹל לֵיה
māˀ ˀiym yiṭˁey wəniykowl leyh
ܡܵܐ ܐܼܝܡ ܝ݂ܛܥܹܝ ܘܢܼܝܟܘܿܘܠ ܠܹܝܗ
ܡܵܐ ܐܼܝܡ ܝ݂ܛܥܹܝ ܘܢܼܝܟܘܿܘܠ ܠܹܝܗ
māˀ ˀiym yiṭˁey wəniykowl leyh
מָא אִים יִטעֵי וְנִיכוֹל לֵיה
ܡܵܐ ܐܼܝܡ ܝ݂ܛܥܹܝ ܘܢܼܝܟܘܿܘܠ ܠܹܝܗ
ܡܵܐ ܐܼܝܡ ܝ݂ܛܥܹܝ ܘܢܼܝܟܘܿܘܠ ܠܹܝܗ
: perhaps he will err and we will overcome him [MT: אוּלַי יְפֻתֶּה וְנוּכְלָה לוֹ]
;
TgJob1:5
↗
מאים חבו בני ולא צלו
mˀym ḥbw bny wlˀ ṣlw
ܡܐܝܡ ܚܒܘ ܒܢܝ ܘܠܐ ܨܠܘ
ܡܐܝܡ ܚܒܘ ܒܢܝ ܘܠܐ ܨܠܘ
mˀym ḥbw bny wlˀ ṣlw
מאים חבו בני ולא צלו
ܡܐܝܡ ܚܒܘ ܒܢܝ ܘܠܐ ܨܠܘ
ܡܐܝܡ ܚܒܘ ܒܢܝ ܘܠܐ ܨܠܘ
: perhaps my sons sinned and did not pray
2
if only
JLAtg
,
LJLA
▶
2 citations
TgJ Is28:24
↗
מָא אִם יִתפַתְחָן אוּדנֵי חַיָיבַיָא וִיקַבְלוּן אוּלפָן
māˀ ˀim yitpatəḥān ˀûdney ḥayāybayāˀ wiyqabəlûn ˀûlpān
ܡܵܐ ܐܼܡ ܝ݂ܬܦܲܬܚܵܢ ܐܘܼܕܢܹܝ ܚܲܝܵܝܒܲܝܵܐ ܘܼܝܩܲܒܠܘܼܢ ܐܘܼܠܦܵܢ
ܡܵܐ ܐܼܡ ܝ݂ܬܦܲܬܚܵܢ ܐܘܼܕܢܹܝ ܚܲܝܵܝܒܲܝܵܐ ܘܼܝܩܲܒܠܘܼܢ ܐܘܼܠܦܵܢ
māˀ ˀim yitpatəḥān ˀûdney ḥayāybayāˀ wiyqabəlûn ˀûlpān
מָא אִם יִתפַתְחָן אוּדנֵי חַיָיבַיָא וִיקַבְלוּן אוּלפָן
ܡܵܐ ܐܼܡ ܝ݂ܬܦܲܬܚܵܢ ܐܘܼܕܢܹܝ ܚܲܝܵܝܒܲܝܵܐ ܘܼܝܩܲܒܠܘܼܢ ܐܘܼܠܦܵܢ
ܡܵܐ ܐܼܡ ܝ݂ܬܦܲܬܚܵܢ ܐܘܼܕܢܹܝ ܚܲܝܵܝܒܲܝܵܐ ܘܼܝܩܲܒܠܘܼܢ ܐܘܼܠܦܵܢ
: if only the ears of the sinners would open up for them to accept instruction
;
TgJob6:2
↗
מאי{ס}<ם> מתקל יתקל רוגזי
mˀy{s}<m> mtql ytql rwgzy
ܡܐܝ{ܣ}<ܡ> ܡܬܩܠ ܝܬܩܠ ܪܘܓܙܝ
ܡܐܝ{ܣ}<ܡ> ܡܬܩܠ ܝܬܩܠ ܪܘܓܙܝ
mˀy{s}<m> mtql ytql rwgzy
מאי{ס}<ם> מתקל יתקל רוגזי
ܡܐܝ{ܣ}<ܡ> ܡܬܩܠ ܝܬܩܠ ܪܘܓܙܝ
ܡܐܝ{ܣ}<ܡ> ܡܬܩܠ ܝܬܩܠ ܪܘܓܙܝ
: if only I would weigh my anger
§
Form & Usage
▶
JLA always with אם as alone; Sam. מא אן ,
m)N
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
74
Levy Ch-W:
2:2
Tal Sam:
449
📖
Full Bibliography
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 17:36:09 -0500