←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mhpkn, mhpknˀ
(mhappəḵān, mhappəḵānā)
nom.ag. D
perverse
√
hpk
vb.
perverse one
Syr
,
LJLA
▶
2 citations
SevPolem 4:14
ܒܪܬ ܩܠܗ ܡܗܦܟܢܝܬܐ ܘܪܕܘܝܬܐ
brt qlh mhpknytˀ wrdwytˀ
ברת קלה מהפכניתא ורדויתא
ܒܪܬ ܩܠܗ ܡܗܦܟܢܝܬܐ ܘܪܕܘܝܬܐ
brt qlh mhpknytˀ wrdwytˀ
ברת קלה מהפכניתא ורדויתא
ܒܪܬ ܩܠܗ ܡܗܦܟܢܝܬܐ ܘܪܕܘܝܬܐ
ܒܪܬ ܩܠܗ ܡܗܦܟܢܝܬܐ ܘܪܕܘܝܬܐ
: his perverse and educational speech
;
TgProv16:28var.
↗
גבראמהפכנא יגרי תיגרי והרתנא מערק רחימא
gbrˀmhpknˀ ygry tygry whrtnˀ mˁrq rḥymˀ
ܓܒܪܐܡܗܦܟܢܐ ܝܓܪܝ ܬܝܓܪܝ ܘܗܪܬܢܐ ܡܥܪܩ ܪܚܝܡܐ
ܓܒܪܐܡܗܦܟܢܐ ܝܓܪܝ ܬܝܓܪܝ ܘܗܪܬܢܐ ܡܥܪܩ ܪܚܝܡܐ
gbrˀmhpknˀ ygry tygry whrtnˀ mˁrq rḥymˀ
גבראמהפכנא יגרי תיגרי והרתנא מערק רחימא
ܓܒܪܐܡܗܦܟܢܐ ܝܓܪܝ ܬܝܓܪܝ ܘܗܪܬܢܐ ܡܥܪܩ ܪܚܝܡܐ
ܓܒܪܐܡܗܦܟܢܐ ܝܓܪܝ ܬܝܓܪܝ ܘܗܪܬܢܐ ܡܥܪܩ ܪܚܝܡܐ
: a perverse person causes arguments and a quarrelsome person chases away the beloved †
☛
Derivatives
▶
mahappəḵān, mahappəḵānūṯā
n.f.
— perversity
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
We have attempted here to distinguish between the D and C stem nomina ag., but there is no certainty in the matter.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
721[181]
Jastrow:
737
Levy Ch-W:
2:13
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 11:04:19 -0500