Gr 5:22ܣܢܐܬܐ ܕܝ݂ܢ܂ ܡܗܦܟܢܘܬܐ ܡܕܡ܂ ܘܦܥܠܐ ܕܒܥܠܕܒܒܘܬܐsnˀtˀ dy̱n. mhpknwtˀ mdm. wpˁlˀ dbˁldbbwtˀסנאתא דיִנ٠ מהפכנותא מדמ٠ ופעלא דבעלדבבותאܣܢܐܬܐ ܕܝ݂ܢ܂ ܡܗܦܟܢܘܬܐ ܡܕܡ܂ ܘܦܥܠܐ ܕܒܥܠܕܒܒܘܬܐsnˀtˀ dy̱n. mhpknwtˀ mdm. wpˁlˀ dbˁldbbwtˀסנאתא דיִנ٠ מהפכנותא מדמ٠ ופעלא דבעלדבבותאܣܢܐܬܐ ܕܝ݂ܢ܂ ܡܗܦܟܢܘܬܐ ܡܕܡ܂ ܘܦܥܠܐ ܕܒܥܠܕܒܒܘܬܐܣܢܐܬܐ ܕܝ݂ܢ܂ ܡܗܦܟܢܘܬܐ ܡܕܡ܂ ܘܦܥܠܐ ܕܒܥܠܕܒܒܘܬܐ: hate is a kind of antagonism and an act of enmity
(1)
perversity
Syr, LJLA
ApocBar 62:1↗ܗ݂ܝ ܗܝ ܡܗܦܟܢܘܬܐ ܕܡܚܫܒܬܗ ܕܝܘܪܒܥܡẖy hy mhpknwtˀ dmḥšbth dywrbˁmהי הי מהפכנותא דמחשבתה דיורבעםܗ݂ܝ ܗܝ ܡܗܦܟܢܘܬܐ ܕܡܚܫܒܬܗ ܕܝܘܪܒܥܡẖy hy mhpknwtˀ dmḥšbth dywrbˁmהי הי מהפכנותא דמחשבתה דיורבעםܗ݂ܝ ܗܝ ܡܗܦܟܢܘܬܐ ܕܡܚܫܒܬܗ ܕܝܘܪܒܥܡܗ݂ܝ ܗܝ ܡܗܦܟܢܘܬܐ ܕܡܚܫܒܬܗ ܕܝܘܪܒܥܡ: it is the perversity of Jeroboam's thought;TgProv1:32↗מטול ד{תנ}<מ>הפכנותא דשברי תקטלינוןmṭwl d{tn}<m>hpknwtˀ dšbry tqṭlynwnܡܛܘܠ ܕ{ܬܢ}<ܡ>ܗܦܟܢܘܬܐ ܕܫܒܪܝ ܬܩܛܠܝܢܘܢܡܛܘܠ ܕ{ܬܢ}<ܡ>ܗܦܟܢܘܬܐ ܕܫܒܪܝ ܬܩܛܠܝܢܘܢmṭwl d{tn}<m>hpknwtˀ dšbry tqṭlynwnמטול ד{תנ}<מ>הפכנותא דשברי תקטלינוןܡܛܘܠ ܕ{ܬܢ}<ܡ>ܗܦܟܢܘܬܐ ܕܫܒܪܝ ܬܩܛܠܝܢܘܢܡܛܘܠ ܕ{ܬܢ}<ܡ>ܗܦܟܢܘܬܐ ܕܫܒܪܝ ܬܩܛܠܝܢܘܢ: for the perversity of the childish will slay them †
2
restoration
Syr
BHNom 498:16↗ܦܘܠܓܐ ܕܡܲܗܦܟ݂ܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐpwlgˀ dmahpḵānw̱ṯāˀפולגא דמַהפכָנוּתָאܦܘܠܓܐ ܕܡܲܗܦܟ݂ܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐpwlgˀ dmahpḵānw̱ṯāˀפולגא דמַהפכָנוּתָאܦܘܠܓܐ ܕܡܲܗܦܟ݂ܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐܦܘܠܓܐ ܕܡܲܗܦܟ݂ܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ: division through restoration (by paying one party half the difference in value of two objects)