VR 208:1(1)↗לא אנא ידע מהוlˀ ˀnˀ ydˁ mhwܠܐ ܐܢܐ ܝܕܥ ܡܗܘܠܐ ܐܢܐ ܝܕܥ ܡܗܘlˀ ˀnˀ ydˁ mhwלא אנא ידע מהוܠܐ ܐܢܐ ܝܕܥ ܡܗܘܠܐ ܐܢܐ ܝܕܥ ܡܗܘ: I do not know what it is;BT Ber 38a(15)↗טרימא מהוṭrymˀ mhwܛܪܝܡܐ ܡܗܘܛܪܝܡܐ ܡܗܘṭrymˀ mhwטרימא מהוܛܪܝܡܐ ܡܗܘܛܪܝܡܐ ܡܗܘ: what is טרימא?;TgEsth2 1:2(237)↗מהו גרגריין דאע ודוולין דיפרזל דדלו אבנא ומשקו מיאmhw grgryyn dˀˁ wdwwlyn dyprzl ddlw ˀbnˀ wmšqw myˀܡܗܘ ܓܪܓܪܝܝܢ ܕܐܥ ܘܕܘܘܠܝܢ ܕܝܦܪܙܠ ܕܕܠܘ ܐܒܢܐ ܘܡܫܩܘ ܡܝܐܡܗܘ ܓܪܓܪܝܝܢ ܕܐܥ ܘܕܘܘܠܝܢ ܕܝܦܪܙܠ ܕܕܠܘ ܐܒܢܐ ܘܡܫܩܘ ܡܝܐmhw grgryyn dˀˁ wdwwlyn dyprzl ddlw ˀbnˀ wmšqw myˀמהו גרגריין דאע ודוולין דיפרזל דדלו אבנא ומשקו מיאܡܗܘ ܓܪܓܪܝܝܢ ܕܐܥ ܘܕܘܘܠܝܢ ܕܝܦܪܙܠ ܕܕܠܘ ܐܒܢܐ ܘܡܫܩܘ ܡܝܐܡܗܘ ܓܪܓܪܝܝܢ ܕܐܥ ܘܕܘܘܠܝܢ ܕܝܦܪܙܠ ܕܕܠܘ ܐܒܢܐ ܘܡܫܩܘ ܡܝܐ: what are wooden "seeds" and iron "buckets" that drew up stones but pour out water?
(1)
is it permitted? what is the law?
Gal, JBA
PTBer 5.b:40[2]↗מהו דייסחיmhw dyysḥyܡܗܘ ܕܝܝܣܚܝܡܗܘ ܕܝܝܣܚܝmhw dyysḥyמהו דייסחיܡܗܘ ܕܝܝܣܚܝܡܗܘ ܕܝܝܣܚܝ: is he permitted to bathe?;PTKil 32.d:13[2]↗מהו מיתן פריטין גו גולתהmhw mytn pryṭyn gw gwlthܡܗܘ ܡܝܬܢ ܦܪܝܛܝܢ ܓܘ ܓܘܠܬܗܡܗܘ ܡܝܬܢ ܦܪܝܛܝܢ ܓܘ ܓܘܠܬܗmhw mytn pryṭyn gw gwlthמהו מיתן פריטין גו גולתהܡܗܘ ܡܝܬܢ ܦܪܝܛܝܢ ܓܘ ܓܘܠܬܗܡܗܘ ܡܝܬܢ ܦܪܝܛܝܢ ܓܘ ܓܘܠܬܗ: is it permitted to place coins in his cloak ... ?;BT Ber 9a(10)↗מהו למקרי קרית שמע האידנאmhw lmqry qryt šmˁ hˀydnˀܡܗܘ ܠܡܩܪܝ ܩܪܝܬ ܫܡܥ ܗܐܝܕܢܐܡܗܘ ܠܡܩܪܝ ܩܪܝܬ ܫܡܥ ܗܐܝܕܢܐmhw lmqry qryt šmˁ hˀydnˀמהו למקרי קרית שמע האידנאܡܗܘ ܠܡܩܪܝ ܩܪܝܬ ܫܡܥ ܗܐܝܕܢܐܡܗܘ ܠܡܩܪܝ ܩܪܝܬ ܫܡܥ ܗܐܝܕܢܐ: is it permitted to recite the qriyat shma now?
(2)
why?
Man
GY 344:8↗mahu ˁqum ˁsgud uˁšaba lhiia rbia kḏ hinun ṭabutai lamqablia: why should I go and bow down and worship the Great Life when it does not accept my graciousness?
2
מהו דתימא : you might say, lest you say (in raising an objection)
JBA
BT Šab 6b(4)↗מהו דתימא, כי פליגי רבנן עליה דר׳ יהודהmhw dtymˀ; ky plygy rbnn ˁlyh dr' yhwdhܡܗܘ ܕܬܝܡܐ܃ ܟܝ ܦܠܝܓܝ ܪܒܢܢ ܥܠܝܗ ܕܪ܊ ܝܗܘܕܗܡܗܘ ܕܬܝܡܐ܃ ܟܝ ܦܠܝܓܝ ܪܒܢܢ ܥܠܝܗ ܕܪ܊ ܝܗܘܕܗmhw dtymˀ; ky plygy rbnn ˁlyh dr' yhwdhמהו דתימא, כי פליגי רבנן עליה דר׳ יהודהܡܗܘ ܕܬܝܡܐ܃ ܟܝ ܦܠܝܓܝ ܪܒܢܢ ܥܠܝܗ ܕܪ܊ ܝܗܘܕܗܡܗܘ ܕܬܝܡܐ܃ ܟܝ ܦܠܝܓܝ ܪܒܢܢ ܥܠܝܗ ܕܪ܊ ܝܗܘܕܗ: you might say the rabbis disagree with Rabbi Yehudah;BT Er 55a(25)↗מהו דתימ׳ נירבעה בריבועי עולםmhw dtym' nyrbˁh brybwˁy ˁwlmܡܗܘ ܕܬܝܡ܊ ܢܝܪܒܥܗ ܒܪܝܒܘܥܝ ܥܘܠܡܡܗܘ ܕܬܝܡ܊ ܢܝܪܒܥܗ ܒܪܝܒܘܥܝ ܥܘܠܡmhw dtym' nyrbˁh brybwˁy ˁwlmמהו דתימ׳ נירבעה בריבועי עולםܡܗܘ ܕܬܝܡ܊ ܢܝܪܒܥܗ ܒܪܝܒܘܥܝ ܥܘܠܡܡܗܘ ܕܬܝܡ܊ ܢܝܪܒܥܗ ܒܪܝܒܘܥܝ ܥܘܠܡ: you might say it could be square according to the cardinal points of the world
3
mhwˀ d_, mud, amud : as much as
Man
ATS 1.2:1217 ↗kidbit minẖ amud mṣit haqrit ukidbit: I copied of it as much as I could, I examined it closely and copied it
See also s.v. mn #2 pron. It is difficult to separate this, if it is even correct to do so, from those instances where the personal pronoun is clearly just used as the copula.
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 293bDJBA: 644Jastrow: 736Drower/Macuch: 260b, 22a